j'avais enregistré le film pour le revoir, et c'était en fait une version colorisée dont j'ignorais l'existence. Après recherche elle a été réalisée en 1994. Après tout, je me suis dit pourquoi pas, ça peut être enrichissant de revoir le film ainsi. Eh bien bizarrement, le film parait beaucoup plus vieux en couleurs qu'en noir et blanc. Son noir et blanc était assez stylisé, fait de lignes de forces, de ruptures de ton assez franches, alors que la mise en couleurs est fade, vieillotte et ancre le film dans un passéisme dont il se serait bien passé. A part ça, le film est correct, mais vachement moins intéressant que dans mon souvenir. Gabin gabinise à donf", et Delon a déjà commencé à deloniser. Ils ne jouent déjà plus vraiment mais mesurent leurs quéquette. L'autre problème bien sûr, c'est Audiard, qui est ici vraiment atroce comme rarement, aux dialogues de mâle alpha, beauf surmacho. Bref, ça pue. Après le moment du casse est marrant, mais on a vu 100 fois mieux, et puis franchement, pourquoi balancer ces deux sacs dans une piscine ? faut être vraiment con !