Réactions sur Meurtre au soleil

Cole Porter et Maurice Chevalier ont séjourné dans l'hôtel.

VO:"I'll just kill that cow"=>sous-titré:"je la tuerai la chameau"=>VF:"Je vais l'étrangler cette espèce d'ordure" (&la chanson:"you're the Nile/Tower of Pisa"=>"tu es le Tage/les Iles de la Sonde")^^

Blatt VO:She turned it into a la-di-da hotel where the knobs&nancies come to squawk at each other(hôtel snob pour odieux&homos se vannant)VF:hôtel destiné aux inactifs&tapettes ST:pour rupins&tapettes

La titre du nouveau script de JamesMason à DianaRigg est en VO:"It's not right and it's not fair". Sous-titré:"Certains l'aiment chaude ou froide" et en VF devient "Trois jours de bringue à Accapulco"

L'accent français d'Ustinov, on ne s'en lasse pas !

Peter Ustinov ... tellement juste quand il parle de la viande morte qui bronze. ^_^