Une adaptation extrêmement réaliste !

Comme beaucoup, j’ai pourtant été refroidie par les nombreuses polémiques qui entourent ce film, je ne les cautionne évidemment pas, mais j’ai décidé d’aller au-delà et de juger l’œuvre en elle-même. En cela, on peut franchement dire que c’est une sacrée réussite, peut-être pas pour tous, mais tout dépend du point de vue que l’on défend et de la vision que l’on peut avoir du dessin animé. Tout à fait personnellement, je n’ai jamais été une grande fan de la version de Disney, je l’apprécie, mais sans plus et c’est sûrement pour cette raison que j’ai autant aimée cette adaptation en live action. Parce que oui, elle n’est pas un simple copier-coller de l’animation, bien au contraire, elle possède sa propre identité, tout en gardant les codes principaux, cela va s’en dire. Effectivement, les chansons ne sont pas présentes, les thèmes musicaux en revanche, existent bien en fond, ce qui à mon sens, est bien suffisant, certains personnages emblématiques manquent à l’appel, mais là encore, ce n’est pas essentiel. Parce que le véritable point fort de cette version, c’est son réalisme extraordinaire, bien que, n’oublions pas que l’histoire de Mulan soit une totale fiction, elle n’a jamais eu d’existence, ici, on pourrait y croire avec une facilité déconcertante. La réalisation de Niki Caro est absolument fabuleuse, c’est un spectacle de tous les instants, ultra coloré, vif, c’est avant tout, un véritable régal pour les yeux, qui nous fera rêver dès les premières minutes. On retrouve l’essence même des fresques extraordinaires des films asiatiques, les combats, des pépites de chorégraphies, les vêtements, même s’il n’y aucun fait historique vrai derrière, on peut aisément s’imaginer à quoi ça pouvait ressembler. En ce qui concerne le scénario, il est assez identique au dessin animé lui, bien que les directions prises puissent être légèrement différentes, le but est le même. Une petite pointe de magie est toujours présente, plus dans le symbolisme, elle reste agréable et vient alléger une atmosphère peut-être trop sérieuse, de quoi nous émerveiller un peu plus. Et là encore, les sujets abordés prennent une tout autre dimension, plus forts et percutants, ils nous touchent avec beaucoup plus d’impact et nous émeuvent avec une réelle intensité. C’est le portrait des traditions, de l’honneur de toute une famille, qui se porte sur la place de la femme, sur ses manières et le fait qu’elle soit bonne à marier. Alors, c’est l’histoire de l’émancipation, prendre son destin en mains, faire ce que l’on a envie, plutôt que ce que nous dicte la société, un message qui n’a de cesse de trouver écho, peu importe les époques. On se prend totalement dans cette aventure, on vit les événements avec beaucoup de cœur, partageant des instants d’une puissance extraordinaire et non dénués d’émotions tout aussi intenses. Quant au casting, il est correspond totalement à ce que l’on en attendait, Liu Yifei tient le rôle principal avec brio, j’ai eu un vrai coup de cœur pour Gong Li et j’ai beaucoup aimé l’interprétation de Yoson An.

En bref : Une adaptation en live action qui prône le réalisme, plutôt que la copie parfaite du dessin animé, un choix osé, mais qui réussit son pari, nous offrant une fresque sublime, un spectacle saisissant et qui nous prend littéralement dans ses filets !

Avis complet sur le blog