Dans cette adaptation que l'on désespérait de voir un jour, les Tortues Ninjas deviennent pratiquement des personnages secondaires au profit de celui d'April O'Neil, qui prend du galon en devenant en quelque sorte la pierre angulaire de l'histoire, celle par qui tous les éléments se rejoignent (mais ce n'est en rien un mal, puisque la Mozillette Megan Fox est toujours aussi craquante). En ramenant toutes les bases des intrigues à la jeune journaliste, le choix de la facilité scénaristique crève les yeux. Il faut donc rapidement se faire à cette simplification extrême.
Ainsi, Splinter a toujours été un rat (aux oubliettes sa vie d'homme et son passé commun avec Shredder, dont l'armure se "Transformise" par effet de mode (sympa, mais hélas un peu too much)), le rongeur mutant apprend donc toute sa science des arts martiaux dans un livre, tandis que les tortues sont désormais présentées comme les anciens animaux de compagnie d'April...
Une réécriture qui taille dans le vif et laisse un peu tomber certaines choses qui avaient fait le charme du dessin animé culte de notre enfance. Ce n'est ni un bien, ni un mal, il fallait bien des petits changements pour renouveler l'intérêt du public et ne pas faire une transposition toute bête du show des années 90. N'empêche que la frustration est quand même un peu là...
L'aspect massif et guerrier des tortues est original (sauf peut-être leur attirail improbable qu'ils se trimballent constamment), l'humour est sympathique et jamais lourd, les clins d'œil amusants (Batman, Victoria's Secret...), l'absence de surenchère inutile est la bienvenue et il y a un bon rythme.
Mais les points négatifs sont quand même là, comme une première grosse scène d'action qui arrive un peu tard (avec des plans pas très lisibles), un final moins palpitant que la fameuse scène de poursuite sur la neige (Bay approved), une musique passe-partout avec un thème principal surutilisé à l'excès dans n'importe quel type de scène, mais surtout un traitement global peut-être trop enfantin.
En fin de compte, cette adaptation aurait pu être beaucoup mieux (surtout au niveau de l'intrigue famélique), mais ce n'est déjà pas si mal. Il reste donc pas mal de chose à montrer et à faire dans les suites prévues (Eric Sacks en Mouche ? Un virage SF avec l'arrivé de Krang ?). Les possibilités sont illimitées pour une trilogie qu'on ne refuse pas (ah bon, je suis le seul ?). Une assez bonne surprise dans l'ensemble, divertissante et pas prise de tête avec ça.