Au moins, Annabeth est blonde

Après l'adaptation catastrophique du premier livre, la barre n'était pas bien haute. Avec un peu de patience et de créativité, les scénaristes auraient pu faire un film sympathique - drôle et accrochant - comme le méritent les bouquins de Rick Riordan. C'est raté.

Je vais pas m'étendre sur des lignes et des lignes, tout simplement parce que Percy Jackson : Sea of Monsters ne le mérite pas, mais aussi parce que tout ce que j'ai dit pour The Lightning Thief (http://www.senscritique.com/film/Percy_Jackson_Le_Voleur_de_foudre/critique/4767353) s'applique à sa suite. Plus ou moins. Au moins Annabeth est blonde.

Mais changer la couleur de cheveux d'une des personnages comme pour dire "hé, vous avez vu, on a compris que vous étiez pas contents" ne suffit pas. La saga Percy Jackson n'est certes pas la saga de la décennie (c'est Harry Potter, têtes de nœud) mais elle vaut mieux que ça.

Percy Jackson, c'est censé être un tantinet philosophique. Cette bataille intérieure de chacun des protagonistes, différents, déracinés, n'appartenant ni au monde des mortels (dans lequel il ne sont qu'une bande de losers dyslexiques et bizarres), ni au monde des Dieux (pour qui y sont des erreurs et des pions - ou sont-ils ?). C'est censé être une histoire tragique, des gamins qui meurent seuls, sans trop de raison et d'autres qui se retrouvent avec le poids du monde sur leurs épaules alors qu'ils combattent pour survivre leur adolescence (littéralement). C'est triste, parfois dur, mais allégé par un peu de délicatesse et de l'humour bien dosé.

Je veux bien croire que se retrouver avec des acteurs de dix ans aînés de leurs personnages rend l'écriture difficile - et c'est pourquoi je leur concède la modification de la Prophétie (enfin! La Prophéti!e) - mais ce n'est pas une raison suffisante pour "simplifier" l'histoire à ce point. Quitte à faire des sacrifices, pourquoi pas la haine d'Annabeth pour les Cyclopes - qu'elle surmonte à la fin - à la place de l'expédition sur l’île de Circe ? Pourquoi pas les interminables moments frérots-qui-s'aiment à la place de la disparition de Grover (qui est expédiée dans le film mais est LA quête du bouquin) ? Pourquoi pas les apparitions interminables de Luke (on a compris, c'est le méchant) à la place des Party Ponies ou, à la rigueur, des sirènes ? Sans parler des ajouts ridicules qui, encore une fois, rendent l'histoire confuse et ridicule : les "morts-ou-presque-haha!-vous-y-avez-cru?", le coté mélodrame accentué, le réveil prématuré du titan, le scotch magique d'Hermès, etc., etc.

La Mer des Monstres était loin d'être mon bouquin préféré. Le coté "quête" me pompait l'air. Mais c'est le genre de truc qui peut être adapté quasi ligne par ligne en quelque chose de potable, si bien que ça me met d'autant plus en colère quand je vois le résultat (enfin, colère est un grand mot). Il y a cinq livres, les loulous, un peu de subtilité n'a jamais fait de mal à personne.

Heureusement qu'il y a Nathan Fillon, dont les cabotinages - dans l'esprit du personnage de Rick Riordan - sauveraient presque la mise. Presque.