J'ai lu le roman il y a très longtemps. Même traduit en français, le verbe d'Hemingway grondait de passions dans un maelstrom de haine et d'amitié, de sensualité et de mépris, de fureur et d'amour. Mais Hemingway n'est pas n'importe qui. Avec lui une partie de pêche devient "Le vieil homme et la mer". Transcrire la puissance de son écriture en images est une gageure qui n'est ici qu'à moitié tenue.


Nous retrouvons l'histoire d'amour, la sensualité en moins. Nous retrouvons le courage des hommes et la lâcheté des foules, mais nous perdons de vue les enjeux trop rapidement évoqués.
La puissance dramatique du texte est simulée par des images sombres, la tragédie évoquée par la musique. L'essentiel est là, mais plus étriqué.


Même si je suis très réservé quant à la valeur morale des républicains (comme des franquistes), et à l'avenir démocratique qu'ils promettaient à l'Espagne, alors même qu'ils n'avaient cessé de s'épurer entre factions pendant toute la durée du conflit, j'éprouve une certaine sympathie pour tous ces combattants. J'aime les gens qui s'engagent. Je méprise les prudents, les mercantis et les centristes. C'est pourquoi, je me laisse volontiers entrainer dans cette aventure de partisans, même s'il ne passe qu'une partie du souffle d'Hemingway.

-Marc-
7
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Drame, Guerre et Histoire

Créée

le 27 sept. 2016

Critique lue 1K fois

13 j'aime

-Marc-

Écrit par

Critique lue 1K fois

13

D'autres avis sur Pour qui sonne le glas

Pour qui sonne le glas
-Marc-
7

Pour qui tintinabule la clochette

J'ai lu le roman il y a très longtemps. Même traduit en français, le verbe d'Hemingway grondait de passions dans un maelstrom de haine et d'amitié, de sensualité et de mépris, de fureur et d'amour...

le 27 sept. 2016

13 j'aime

Pour qui sonne le glas
Zolo31
6

Pour six clones le gras

Voila un film que je n'avais pas spécialement envie de revoir. S'il n'y avait pas eu un morceau de Metallica qui porte le même nom et surtout s'il n'y avait pas eu le très bon roman éponyme...

le 30 août 2022

9 j'aime

5

Pour qui sonne le glas
AMCHI
8

Critique de Pour qui sonne le glas par AMCHI

Très belle histoire d'amour sur fond de guerre civile d'Espagne avec le grand Gary Cooper et une Ingrid Bergman particulièrement resplendissante dans le rôle de la jeune amoureuse. Le contexte...

le 23 sept. 2015

6 j'aime

3

Du même critique

Samba
-Marc-
1

Vive les mélanges!

Olivier Nakache et Eric Toledano ont trouvé le filon. Ils jouent à la fois sur les communautarismes et la consensualité. Mon banquier trouve que c'est très fort. C'est donc un film sur le...

le 9 oct. 2014

132 j'aime

5

The Tree of Life
-Marc-
3

Masturbatoire!

Je suis trop bête pour un film si intelligent. Déjà, je suis arrivé en retard à la séance....et je suis ressorti immédiatement pour voir la caissière: "Vous n'avez pas dû m'indiquer la bonne salle...

le 11 juin 2013

131 j'aime

22

Charlie Hebdo
-Marc-
1

Ce sont les français qu'on assassine!

Je ne suis pas Charlie. Je ne suis pas flic. Je ne suis pas juif. Je suis français et je vais aller manifester en hommage à ces français qu'on assassine et contre la barbarie islamiste. Charlie...

le 11 janv. 2015

115 j'aime

72