Adapter le roman graphique de Frank Miller était une gageure. Robert Rodriguez l’a en partie accomplie. Mais c’est plus qu’une adaptation, c’est un collage. La mise en scène a juste un rôle illustratif, se contentant de calquer le matériau originel.
Intéressant sur la forme (graphisme minimal, avec seulement deux couleurs), le film l’est également sur le fond.
Tous les codes du film noir sont là, mais exacerbés. Femmes fatales, tueurs dans l’ombre du pouvoir, privé borderline, brutes au grand cœur, toute la panoplie y passe.
Alors, bien sûr, le sang et la violence sont excessifs, mais à dessein. La couleur rouge est une des rares à être aussi graphique dans cet entrelacement de sombre et de blanc.
Rodriguez s’appuie sur une belle brochette de stars qui font leur taf de manière convaincante.
À voir de toute urgence pour ceux qui ne connaissent pas.