Laissez parler l'image.

C'est absolument terrible ce que le film fait. C'est cet archétype, si frustrant, du film d'épouvante qui manque l'acte, à vouloir trop "faire peur". À part le démarrage simplement raté (l'accident est mal filmé), la plupart des scènes démarrent avec des plans soignés et une mise en scène assez sobre. Le réalisateur parvient pratiquement à chaque fois à installer une atmosphère angoissante en usant d'un décalage assez maîtrisé entre un élément du quotidien et un détail étrange qui se fait de plus en plus sentir (dans le métro, notamment). Seulement il se prend systématiquement les pieds dans le tapis en allant aux bruitages qui explosent les tympans, aux gros plans sur des effets ratés, ou en laissant traîner trop longtemps l'image sur le potentiel objet de la peur. Et ça ne marche pas. Jamais.

Pourtant l'idée de mettre en avant ce personnage "lost in translation" est intéressante. L'idée de jouer sur les incrustations d'esprits dans des photos est intéressantes. Le scénario est classique, mais aurait vraiment pu faire son office. En plus de cela, le film n'est pas vilain comme je le disais plus haut. C'est tellement dommage d'en faire cette soupe fadasse, alors que tout est là pour que la sauce prenne...