Bon, j'avais déjà vu l'original, et en plus, erreur de ma part, j'ai aussi vu le trailer du remake qui comme bon trailer américain qui se doit dure 3 minutes et spoil tout le film. Ça m'avait déjà soûlé tout en me faisant regarder le film avec un à priori négatif.
Bref, passons. Cer remake n'est pas si mauvais sur l'échelle des remake de films cultes des années 70/80. Cela étant dit, après avoir vu l'oiriginal on a toujours l'impression de voir un casting moins bon. Ça m'avait fait ça en mattant Funny Games US après Funny Games d'ailleurs. La gueule des acteurs me revient pas, ou moins. Les acteurs du film original avaient cette bouille particulière qui rendaient le film plus honnête et plus cohérent (Dustin Hoffman notamment avait vraiment la tête pour le rôle). Ici on voit des acteurs gossbeau jouer des rôles qui ne semblent pas taillés pour eux, avec notamment un magnifique cul-terreux sudiste qui ferait mouiller les plus belles actrices hollywoodiennes (bon j'exagère un peu mais c'est l'idée). Bref, le film se matte, et j'imagine que pour ceux qui n'ont pas vu l'original ça doit même bien se matter, mais pour moi il reste une copie un poil trop fade.