Réactions sur The Ghost Writer
The Ghost Writer
un beau casting (en grande partie inutile) un manque de rythme evident et des facilites finales presque ridicules
Le 20 nov. 2023
La bêtise est féminisée dans la traduction?"what utter balls",justement sous-titré "quelle couillonnade!" devient en VF "voilà qui est bien con"(quand l'éditeur trouve nul:"une bio a besoin de coeur")
Le 2 mars 2023
2 j'aime
1
Il m'a donné le sac plastique/manuscrit pour que je sois attaqué dans la rue: "...as a tethered goat" (une chèvre attachée, comme celle de Jurassic Park),sous-titré "appât" mais "bouc émissaire" en VF
Le 2 mars 2023
1 j'aime
1
Venez voter pour votre Meilleur et votre Pire Classique du Cinéma d'espionnage 2020 : https://www.senscritique.com/liste/Nomines_au_Meilleur_et_pire_classique_du_film_d_espionnage_2/2577136
Le 28 déc. 2020
2
Parfaitement maitrisé, comme encore chez Polanski : direction d’acteur, scénario, cadrages, décors, photos, atmosphère. Un peu confus au début, comme dans les films d’espionnage genre La Taupe.
Le 9 juil. 2020
2 j'aime
Venez voter pour votre Meilleur et Pire Classique d'espionnage 2020: https://www.senscritique.com/liste/Nomines_au_Meilleur_et_pire_classique_du_film_d_espionnage_2/2577136
Le 22 janv. 2020
Serial thriller, impersonnel et à dormir debout. Faut-il que j'aie aimé Polanski pour en attendre encore quelque chose....
Le 8 déc. 2017