Tigre et Dragon est un film d'arts martiaux d'auteur flamboyant réalisé par Ang Lee, coécrit par Hui-Ling Wang, James Schamus et Kuo Jung Tsai, d'après le roman de Wang Dulu qui met en scène l'excellent Chow Yun-fat qui joue Li Mu Bai alias le Tigre accroupi, du titre original... un (ex) maitre des arts martiaux, qui las des combats, décide de confier « Destinée », son épée légendaire, à Shu Lien (jouée par une formidable Michelle Yeoh), une amie de longue date avec qui il a vécu de nombreuses aventures et à qui il n'ose pas avouer son amour... Symbole qui sera dérobé par la jeune Yu Jiao Long alias le Dragon caché du titre original (interprétée par Zhang Ziyi) la fille du gouverneur Yu, qui a été promise à un homme qu'elle n'aime pas... devenue une voleuse et élève de Jade la Hyène (jouée par Cheng Pei-pei) meurtrière du maître Li Mu Bai et époux de Shu Lien (laquelle est poursuivie par l'inspecteur Tsai (joué par De Ming Wang) dont elle a assassinée la femme)... et très amoureuse secrètement de Luo Xiao Hu alias Nuage Noir (joué par Chang Chen) un voleur de grand chemin...
J'ai mis plusieurs années a voir ce recyclage virtuose de films d'art martiaux qui mettra a la mode plusieurs avatars plus ou moins réussis... Sauf que Ang Lee réalise un rêve de gosse tout en rendant un très hommage aux films de sabre chinois, sans prétention contrairement a tous les produits qui suivront mise en scéne par des gens comme Zhang Yimou (Le Secret des poignards volants), Wong Kar-wai (The Grandmaster) ou Hou Hsiao-hsien (The Assassin)... Et j'avoue aujourd'hui avoir pris beaucoup de plaisirs.