2
RETARDÉ
Excusez moi mais je suis pressé, je vais donc faire bref, j'ai déjà perdu assez de temps à regarder ce film dont la traduction française du titre anglais signifie exactement le contraire en...
le 9 févr. 2012
85 j'aime
33
Time Out par Dederovitch
On pouvait s'attendre à un peu plus de substance réflexive du réalisateur de Lord of war ou Bienvenue à Gattaca. Au lieu de ça, on a une idée merveilleuse qui s'évapore dans un scénario gentils_pauvres VS méchants_riches assez grotesque. Les phrases choc à vocation comique sont légion, mais crispent les spectateurs de plus de 12 ans.
Alors oui, y'a pire, mais on pouvait s'attendre à mieux du réalisateur et de l'idée de départ.
Alors oui, y'a pire, mais on pouvait s'attendre à mieux du réalisateur et de l'idée de départ.
5
Écrit par
Créée
le 10 juin 2012
Critique lue 304 fois
2 j'aime
D'autres avis sur Time Out
6
Le temps c'est de l'argent
Un film d'anticipation carré et efficace, malheureusement plombé par de nombreuses erreurs factuelles et une romance un peu chiante entre Justin Timberlake et Amanda Seyfried. Le concept initial...
Par
le 23 nov. 2011
43 j'aime
2
4
La bourse ou la vie
Le titre anglais est In Time, dans nos contrées le titre est "traduit" en Time Out... Allez savoir pourquoi. Il me semble plus intéressant de débattre sur l'idée de base du film. Le pitch est en...
Par
le 29 févr. 2012
25 j'aime
4
Du même critique
6
Comment laisser passer une telle traduction ?
Malgré une aventure intéressante, des passages philosophiques plutôt justes et de jolies odes à la Nature, la traduction est vraiment très mauvaise (remplie de coquilles et de non sens) et l'écriture...
Par
le 24 févr. 2012
6 j'aime
11
7
The great Leo
Je l'attendais depuis plus d'un an, étant double fan de DiCaprio et du bouquin de Fitzgerald. Je ne suis pas déçu du résultat même si certains défauts du film auraient pu être évités. Je commence par...
Par
le 17 mai 2013
5 j'aime
4
Critique de La Vie mode d'emploi par Dederovitch
Quel calvaire de lire un truc pareil ! L'écriture est certes oulipienne, mais surtout très mauvaise... C'est bien gentil de vouloir intégrer une structure mathématique dans un ouvrage, mais ceci est...
Par
le 23 févr. 2013
4 j'aime
