Tellement décevant.

Autant le livre est bouleversant autant le film est une grosse grosse déception.
Pourquoi supprimer la moitié de la narration ? Les lettres sont inexistantes, la partie de Jonathan également, tellement regrettables, le livre étant basé sur l'alternance de points de vue et de styles. C'est dommage, parce que l'évolution des personnages, surtout celle d'Alex, qui nous fait passer du rire aux larmes n'apparaît donc pas.
L'humour est parfois là, mais rien de transcendant. Les scènes comiques ont été pour la plupart modifiées....
La moitié de l'histoire sort de nulle part. Ce n'est pas étonnant: où sont les transitions passé/présent ? Comment retranscrire les effets et les explications du passé sur le présent quand on ne les explique pas? Et bien, on invente, on recoud, et on croise les doigts.

Les personnages sont tellement édulcorés. Le grand-père qui devient si fade, Alex a perdu son courage et sa naïveté, on ne sait où, Jonathan, que dire... Il m'a faite rire. Il est tellement niais et inintéressant dans le film. Même si les trois quart du livre il est agaçant et très frustrant, je l'aimais bien. Sa maladresse, sa franchise d'américain qui débarque dans un petit pays qui lui est inconnu (ou presque), son égoïsme, son humour aussi, rien n'est là.

Alors oui, peut être que si on n'a pas lu le livre le film est bien mais en l'ayant lu, on ne peut qu'être déçu.