Inutile de re-raconter l'argument, d'autres l'ont très bien fait. Et je n'ai pas envie d'en discuter le bienfondé, Malick après tout écrit ce qu'il veut et poursuit ses propres obsessions. Mais un coup de gueule tout de même sur la forme, mais pas de pure forme. Cela se passe tantôt en Autriche, dans les vallées si typiques du Tyrol (et on aurait aimé que le générique soit un peu plus précis à ce sujet), tantôt dans le Berlin reconstitué par les studios de Babelsberg. Cela se passe à un moment pas tout à fait anodin de l'Histoire, quand l'Allemagne nazie fait plier sous sa botte toute l'Europe- ou presque. C'est interprété par de magnifiques acteurs germanophones. Alors, alors... mais pourquoi diable les faire s'exprimer en anglais ?? Pour mieux conquérir le public américain ? franchement j'ai des doutes. Pour ma part en tout cas ce choix de langue incompréhensible n'a cessé de me perturber. D'autant qu'arrivent parfois quelques bribes d'allemand, y compris dans la bouche des deux personnages principaux. Si l'une ou l'un d'entre vous a une (bonne) explication, grand merci de la partager!
Créée
le 17 déc. 2019
Critique lue 193 fois
1 j'aime
D'autres avis sur Une vie cachée
Terrence Malick n’a rien perdu de ses manies : les gros plans et le grand angle, les travellings avant, les contre-champs, les lumières naturelles, la contemplation de la création, le souci du détail...
le 3 janv. 2020
69 j'aime
20
Le Festival de Cannes 2019 vient de vivre son premier choc avec Une vie cachée de Terrence Malick, présenté en compétition officielle. Le cinéaste américain est à son meilleur et arrive à trouver le...
Par
le 11 déc. 2019
64 j'aime
1
J’ai aimé Malick. Vraiment… Il y a de cela une décennie encore, j’aimais défendre son œuvre. J’acceptais sa rythmique aux fraises et ses voix off niaises et moralisatrices parce que derrière tout...
le 15 déc. 2019
46 j'aime
30
Du même critique
Vicente et Rosita vivent en Argentine avec leurs deux filles et leur petit garçon. Ils ont fui l'Europe et la montée du nazisme. Vicente tient un magasin où il vend les meubles produits dans l'usine...
Par
le 4 janv. 2020
1 j'aime
1
Quand la perspective du Brexit divise tout et tout le monde, chaque famille, chaque couple, et révèle une vraie fracture culturelle qu'on n'avait pas senti s'ouvrir. Quand tout à la fois la...
Par
le 5 janv. 2020
1 j'aime
1
Incroyable comme les paysages du Hunsrück, en Rhénanie, cette communauté villageoise de Schabbach (inutile de chercher, celui-ci est inventé) et cette famille Simon que l'on suit de 1919 à 2000...
Par
le 23 déc. 2019
1 j'aime
