On sait que Mizoguchi a commencé par étudier la peinture et est devenu un temps dessinateur. Yoshikata Yoda scénariste attitré de Mizoguchi racontait dans ses mémoires avoir voulu dresser un portrait du cinéaste. Réflexion sur l'artiste, ses pannes d'inspiration, ses angoisses et son désir inextinguible de créer "Cinq femmes autour d'Utamaro" est littéralement transporté par les travellings et les plans séquences du maitre.
Les femmes qui sont autour d'Utamaro ont d'ailleurs à peu près les mêmes incertitudes. A ceci près qu'elles ne créent pas, mais Okita interprétée magistralement par Kinuyo Tanaka dit à Utamaro "Je suis comme toi" ... magnifique confession.