Difficile de voir un quelconque intérêt dans ce remake

Un remake n'a d'intérêt que par sa valeur ajoutée: une relecture, un nouveau contexte, de nouveaux effets, une autre mise en scène, un oeil neuf... les pistes sont nombreuses.

Las, lorsque l'on sait qu'il n'a qu'un an de + que [REC], l'a priori négatif se confirme rapidement quand on reconnaît quasiment le style de mise en scène et que les plans sont quasiment identiques.

Quelles différences reste t-il? Le film étant américanisé, les pompiers sont troooop cools, la vulgarité est bien + présente (quelques dialogues au dessous de la ceinture), le gore est + visibles, les asiatiques deviennent des afro américains, il y a des chiens (parce qu'aux USA, on aime les chiens et on les met dans tous les films). Rien qui ne vaille de donner une note positive à ce film qui, sans l'existence de [REC], aurait peut être été sympa? Seuls ceux qui n'ont pas vu l'original espagnol, bien mieux maîtrisé, nous le diront!

Kinote: 3/7
Poulpix
4
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Films 2011

Créée

le 2 juil. 2011

Critique lue 998 fois

4 j'aime

Poulpix

Écrit par

Critique lue 998 fois

4

D'autres avis sur En quarantaine

En quarantaine
damdam
6

Critique de En quarantaine par damdam

remake américain du REC espagnol. Sans être mauvais, difficile de se passionner après avoir vu l'original. Tout est un ou deux crans moins bien. C'en devient même un cas d'école. Les deux films sont...

le 27 sept. 2010

5 j'aime

En quarantaine
Poulpix
4

Difficile de voir un quelconque intérêt dans ce remake

Un remake n'a d'intérêt que par sa valeur ajoutée: une relecture, un nouveau contexte, de nouveaux effets, une autre mise en scène, un oeil neuf... les pistes sont nombreuses. Las, lorsque l'on sait...

le 2 juil. 2011

4 j'aime

En quarantaine
Peeping_Stork
1

Quarantine, John Erick Doodle, U.S.A, 2008, 1 h 29

Moins d’un an après le succès surprise de « [REC] », Hollywood propose déjà sa version. Symptomatique de tout ce qui va mal dans la production horrifique américaine de l’époque, « Quarantine »...

le 19 août 2021

2 j'aime

Du même critique

Explorer
Poulpix
5

Critique de Explorer par Poulpix

Des films de SF à budget modéré et d'un autre niveau que les bouses de Syfy ne sont pas légion: il faut souvent aller chercher ailleurs qu'aux USA pour espérer trouver quelque chose...

le 21 août 2016

9 j'aime

1

Voyage au centre de la Terre 2 : L'Île mystérieuse
Poulpix
6

Critique de Voyage au centre de la Terre 2 : L'Île mystérieuse par Poulpix

Un film aussi mal nommé simplement pour permettre d'utiliser la franchise qui a permis d'adapter une version libre du livre éponyme de Jules Vernes pouvait laissait craindre le pire! Néanmoins, même...

le 16 févr. 2012

8 j'aime

Minuscule : La Vallée des fourmis perdues
Poulpix
4

Critique de Minuscule : La Vallée des fourmis perdues par Poulpix

Poétique? Certainement. Magique? beaucoup moins... Minuscule est extrêmement représentatif de ce que sait faire la France en la matière, avec ses qualités, et ses (grosses) limites: visuels...

le 2 févr. 2014

6 j'aime