Déception.

Après lecture du comic, j'avais placé de grands espoirs en l'adaptation cinématographique de Kick Ass. Retrouver à l'écran tout ce qui faisait le charme de l'oeuvre originale aurait pu être un véritable plaisir. L'humour acide, le tragique de ces vies pleines d'ennui, la violence exacerbée rendaient la bande-dessinée originale et mature ; elle ne pouvait que gagner en puissance sur pellicule.

Mais ce qui devait arriver arriva. Toute adaptation demande des coupes, des raccourcis ; ce n'est pas un éceuil, c'est nécessaire. Le film de Matthew Vaughn ne s'arrête pas à cela, il édulcore tout à fait ce qui rendait le comic si différent, si drôle et à la fois si amer. Big Daddy en est l'image : réduit à un ersatz de Batman, lui, sa fille et son histoire perdent tout leur pathétique. Garder le contenu des quelques pages qui font de Kick Ass une oeuvre réellement marquante aurait été tout à fait possible ; adapter l'acme dramatique du comic n'aurait demandé ni moyens astronomiques, ni effort surhumain pour les scénaristes.

C'est aussi cette volonté de croiser le film de super-héros et le teenpic qui a fait échouer Kick Ass. Les "gags" plus gras que drôles, l'accumulation impressionante de clichés, des scènes "émotion" que l'on pourrait qualifier de guignolesques tant les acteurs pataugent...sans parler de la seconde partie du film, qui vire dans le n'importe quoi le plus total sous prétexte d'insuffler un peu d'action à tout cela.

Kick Ass aurait pu être un excellent film. Malheureusement, plus que l'ambition artistique, c'est l'appât du gain qui a visiblement poussé Matthew Vaughn. La scène de clôture, ouvrant sur une hypothétique suite, en témoigne. Et c'est cela qui a tué dans l'oeuf toute l'émotion qu'aurait pu susciter cette adaptation.

Conclusion : ne jamais lire l'oeuvre originale avant d'en voir l'adaptation. Cependant, et il faut bien le reconnaître, "ça se laisse regarder". Trois étoiles pour ça.