Réactions sur La Chose d'un autre monde

"Le cancer qui semble venu d'ailleurs";une infection survit&se propage depuis le néolithique.Virus qui serait apparu chez un...chien en ...Asie."le cancer le plus vieux&prolifique"(Epsiloon,HS4,2022)

L'homme est la bête? Octopussy? La fille dit au mec saoul lors de leur RDV: "à un moment, j'ai cru que vous étiez devenu une pieuvre...j'avais jamais vu autant de mains" ('never felt son many hands').

La traduction ne garde pas une des mini insultes aux Russes: VF"Les Russes? ça se pourrait,ils flirtent avec le pôle" VO"...are all over the Poles like flies" où un peu comparés à des mouches à merde!

Série B sympa à regarder, typique des films 50's de monstre, qui aura inspiré Carpenter 30 ans plus tard. J'aime beaucoup l'idée d'une convergence évolutive sur le végétal d'un autre monde.

Fallait vraiment s'appeler Carpenter pour être inspiré par cette chose de notre monde.