Les Chevaliers du Zodiaque par Nodar

J'avais déjà donné mon avis sur l'anime Les Chevaliers du Zodiaque, celui qui passait à la télé pendant ma jeunesse, et je n'avais pas été tendre. J'avais été choqué de constater en le revoyant avec mes yeux d'adulte, à quel point cette version made in Club Dorothée avait été abrutissante pour nos jeunes esprits innocents.

Cela dit, mon affection pour la licence reste intacte. Saint Seiya, le manga, les livres, a profondément marqué mon enfance. L'arc du Sanctuaire demeure une œuvre mémorable, empreinte d'une épique intensité. J'attendais donc beaucoup de ce film.

Malheureusement, tout au long du visionnage, j'ai été littéralement scandalisé par le massacre auquel j'assistais. La liste des invraisemblances et des trahisons par rapport à l'original ne cessait de s'allonger : Cassios propulsé en antagoniste principal, l'apparition de personnages inutiles comme Gurund ou Gurud (on dirait un personnage du seigneur des anneaux) , la confusion entre l'armure de Pégase et la tenue d'entraînement de Seiya au Sanctuaire, l'absence des chevaliers principaux de bronze et des chevaliers d'or, ou encore les combats de kung-fu à la Matrix... On pourrait écrire un livre rien qu’en énumérant ces aberrations. Je peux comprendre qu'on ne veuille pas tout garder de l'oeuvre originale et ajouter sa touche personnelle, mais là, c'est un autre film, une autre histoire, avec des noms de personnages de Saint Seiya.

Je me suis demandé pourquoi on ne retrouvait pas simplement l'essence de Saint Seiya : des chevaliers prêts à tout pour protéger Athéna. Était-ce si difficile à transposer visuellement ? Pourtant, une grande partie du film est dédiée à des scènes de baston, alors pourquoi éviter ce qui fait le cœur de l'histoire ?

Après une heure de ce grand n'importe quoi, j'ai fini par comprendre. Ce film n'est rien d'autre qu'une exploitation abusive de la licence dans le but de vendre des billets. Ceux qui ont imaginé ce scénario n'ont absolument rien compris à Saint Seiya. Il est même probable qu'ils n’aient pas lu au-delà du premier tome, comme en témoigne la présence de Cassios et de Phénix en antagonistes, tandis que le chevalier des Gémeaux est totalement ignoré.

Avec cette perspective, tout s'explique : les cyborgs, les personnages absurdes, l'absence des héros emblématiques, l'éviction de l'histoire originelle, et l'ajout de technologies "dernier cri" dignes de James Bond.

Le résultat est un film médiocre, presque insultant, et profondément frustrant pour les fans de Saint Seiya. C’est une trahison envers tous ceux qui ont dépensé leur argent pour assister à ce désastre. Ce film n'aurait jamais dû voir le jour. Une erreur à oublier.