Langue de shah

Une très bonne découverte.

On suit l'histoire de "Reza" une jeune juif français qui se fait passer pour un iranien pour échapper à la liquidation et se retrouve à donner des leçons d'une langue imaginaire à un officier SS.

Déjà le film fait un tres gros effort sur les langues ce qui renforce l'immersion. Outre l'allemand évidemment omniprésent, on y croise de l'anglais, du yiddish, de l'italien et du français et cet idiome inventé en cours de route.

La figuration et les acteurs sont très bien choisis et il y a un bel effort sur les décors et les costumes, on est vraiment dans une belle fiction historique qui essaye d'être vraisemblable.

(Sauf le côté Shoah par balle en France, ça ne se faisait pas)

Donc déjà ça fait pas mal de bons points.

Ensuite le ton du film est vraiment top. Entre des touches humoristiques vraiment incroyables (le coup du micro-penis est a crever de rire) matinées de cette angoisse liée à l'univers concentrationnaire et à l'arbitraire de la hiérarchie nazie, ça donne une drôle d'ambiance.

Il y a aussi quelques plans vraiment sympas même si l'ensemble du film est assez classique dans son esthétique.

Personnellement, j'ai surtout beaucoup aimé le reflet que renvoi le film de l'état de la recherche sur le nazisme.

On a toujours cette image d'Epinal de l'ordre germanique avec un état efficace, omnipotent et une optimisation maximale pour mener une machine de guerre implacable.

Or là, on nous montre l'inverse. Des petits roitelets tatillons qui tiennent à avoir de beaux registres de prisonniers et font régner une discipline de fer sur leurs prérogatives ridicules.

Le travail des prisonniers est absurde (gratter la neige ou casser des blocs de pierre) et uniquement fait pour épuiser la main d'oeuvre et justifier les subsides pour ce que certains auteurs ont nommé "l'état SS".

État avec une hiérarchie stricte avec des chefs d'une compétence discutable et aux prises avec des rivalités encouragées par l'autorité centrale de ce maelstrom administratif pantagruélique et inefficace qu'est l'administration nazie.

On est très très loin de l'image du guerrier aryen de la propagande de Goebbels.

En bref j'ai vraiment aimé, c'est un bon film avec de bons acteurs et une histoire chouette !

Je recommande chaudement.