... ah oui le livre est excellent. L'adaptation est... merdique.
Alors oui je sais, quand on adapte un livre, forcément il faut faire des choix, des coupes, on ne peut pas conserver l'histoire dans sa totalité, blablabla. C'est normal. Mais pourquoi occulter les passages les plus importants de l'enquête? Du coup dans le film, Reno et Cassel cherchent un peu au hasard pendant longtemps, et de temps en temps, sans raison trouvent une logique et tombent juste. Toute la logique, tout le développement de l'intrigue est shunté. C'est décousu, illogique, imbuvable!
papadou
3
Écrit par

Créée

le 11 oct. 2010

Critique lue 446 fois

2 j'aime

papadou

Écrit par

Critique lue 446 fois

2

D'autres avis sur Les Rivières pourpres

Les Rivières pourpres
Dou
3

Critique de Les Rivières pourpres par Dou

J'ai lu le livre que j'ai adoré puis j'ai regardé le film... Une horreur ! On ne comprend rien à l'intrigue, il n'y a rien de cohérent . Vincent Cassel et Jean Reno font ce qu'ils peuvent mais cela...

Par

le 15 nov. 2012

44 j'aime

9

Les Rivières pourpres
toma_uberwenig
3

Critique de Les Rivières pourpres par toma Uberwenig

Lorsqu'un film a un cadre aussi beau que celui-ci, j'ai tendance à accepter de revoir mes attentes à la baisse, à accepter la vacuité d'un scénario pas finaud entre autres. A condition que l'ambiance...

le 13 févr. 2014

28 j'aime

2

Les Rivières pourpres
Nikki
7

Création & Destruction.

Ne pas comprendre ce film revient à passer pour un con, c'est simple. Tiré d'un roman de Jean-Christophe Grangé, Les Rivières Pourpres est un thriller à la française, c'est-à-dire que les bons...

le 27 déc. 2014

21 j'aime

6

Du même critique

Streetfighters - La rage de vaincre
papadou
6

Ce n'est pas le jeu!

Et non, je ne sais pas pourquoi "Only the strong" a été traduit par "Streetfighter, la loi du plus fort"? Je ne connaissais d'ailleurs pas la partie "streetfighter" du titre français. Bref le film...

le 19 oct. 2010

2 j'aime

Renaissance
papadou
10

Critique de Renaissance par papadou

Je note au max pour plusieurs raisons: Le scénario est soigné, mieux que beaucoup de films de genre; L'image est à tomber et j'adore les films qui ont une véritable identité visuelle (sin city, 300,...

le 11 oct. 2010

2 j'aime

Akira
papadou
10

Critique de Akira par papadou

La perle des mangas. La référence pour tout une génération dont je fais partie. Je connaissais les dessins animés japonais format court, quelques longs, mais c'est la premier vrai long pour adulte...

le 11 oct. 2010

2 j'aime