Quand ici même, en 2019, j'ai critiqué NieR Automata, j'écrivais ceci :
Objectivement, ce n'est pas un très bon RPG : la réalisation, vieillotte, semble issue d'une PS3 en fin de vie. Sa construction, malhabile, enchaine les quêtes secondaires sans saveur. Son système de combat, bien qu'ingénieux, montre assez vite ses limites malgré la présence de Platinum games aux commandes. Et dans l'ensemble, ses mécaniques de jeu sont datées et loin derrière la concurrence actuelle. Il n'y a guère que la direction artistique, magnifique, et la musique, sublime, pour relever le niveau.
La suite était toutefois d'une autre nature : j'y écrivais alors que, malgré tous ces défauts, j'étais bien obligé de reconnaitre que NieR Automata m'avait totalement conquis. Son propos était tellement fort et son histoire tellement prenante que je lui avais tout pardonné. C'est donc tout naturellement que je me suis précipité sur ce NieR Replicant remasterisé, trop content de pouvoir rattraper l'occasion de faire ce premier épisode un peu trop rustique pour être pratiqué dans sa version originale. Et vous savez quoi ? Au final, j'aurais pu écrire exactement la même intro, sans changer une ligne. Mais sans la conclusion élogieuse cette fois.
Car non, contrairement à son petit frère, NieR Replicant ne parvient jamais à être plus grand que ces défauts . Inutile de se cacher derrière son petit doigt : derrière son écriture parfois (mais trop rarement) habile, c'est un jeu qui accuse gravement son âge, mal fichu et mal rythmé, très banal dans ses mécaniques, et carrément rébarbatif dans ses quêtes secondaires. Certes, ses fins multiples sont assez touchantes et on y perçoit clairement le talent à venir de Yoko Taro. Le remaster n'est pas à mettre en cause : le travail accompli ici en matière de restauration est tout à fait honorable, le gameplay est fluidifié et la réalisation, sans être exceptionnelle, ne souffre d'aucun reproche majeur, avec ses 60 fps et son redesign bienvenu. Mais le jeu, lui, n'a subi aucune retouche et c'est bien dommage. Plus que tout autre, Nier Replicant aurait mérité un remake, une remise à plat pour en faire un jeu moderne et ambitieux. Ce n'est pas le cas, et c'est une vraie occasion manquée. Dommage.