Du roman à l'écran. Adaptations : lus et vus.
"lecture comparée" des romans de ma bibliothèque et de leur adaptation au cinéma.
Liste de 150 films
créee il y a plus de 10 ans · modifiée il y a environ 2 mois
Fahrenheit 451 (1966)
1 h 52 min. Sortie : 15 septembre 1966. Fantastique, Science-fiction
Film de François Truffaut
Olivier Paturaud a mis 8/10.
Annotation :
Truffaut avait déclaré que le cinéma n'était pas un art britannique, pourtant son meilleur film est pour moi cette adaptation qui renferme de grands moments (les livres brûlés sont les romans préférés de Truffaut)
note du roman : 10
La Guerre des mondes (2005)
War of the Worlds
1 h 56 min. Sortie : 6 juillet 2005 (France). Science-fiction, Thriller, Catastrophe
Film de Steven Spielberg
Olivier Paturaud a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Spielberg rejoue la guerre des mondes dans le contexte du 11 septembre
note du roman : 10
La Guerre des mondes (1953)
War of the Worlds
1 h 25 min. Sortie : 23 décembre 1953 (France). Science-fiction
Film de Byron Haskin
Olivier Paturaud a mis 6/10.
Annotation :
adaptation pertinente dans le contexte de la guerre froide.
1984 (1984)
1 h 53 min. Sortie : 14 novembre 1984 (France). Drame, Science-fiction
Film de Michael Radford
Olivier Paturaud a mis 6/10.
Annotation :
le film a une réputation de médiocrité injustifiée, on est loin du chef d'oeuvre d'Orwell, mais quelques bons moments
note du roman : 10
Le Prestige (2006)
The Prestige
2 h 10 min. Sortie : 15 novembre 2006 (France). Drame, Thriller
Film de Christopher Nolan
Olivier Paturaud a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Adaptation qui trahit en grande partie le concept du livre (un pastiche de roman victorien fondé sur la découverte par étapes de l'intrigue) mais nécessaire. Les solutions sont alors purement cinématographiques et produisent d'autres plaisirs. Du grand cinéma.
Note du roman : 10
Dune (1984)
2 h 17 min. Sortie : 6 février 1985 (France). Fantastique, Science-fiction
Film de David Lynch
Olivier Paturaud a mis 6/10.
Annotation :
Roman inadaptable ? peut être, le film de Lynch n'est pas si mal, quelques bons moments
note du roman : 8
La Stratégie Ender (2013)
Ender's Game
1 h 54 min. Sortie : 6 novembre 2013 (France). Action, Aventure, Science-fiction
Film de Gavin Hood
Olivier Paturaud a mis 5/10.
Annotation :
Excellent roman de SF
adaptation parfois littérale (des pans entiers de dialogue cités) mais baclée
Note du roman : 9
Histoires extraordinaires (1968)
2 h 01 min. Sortie : 10 juin 1968 (France). Épouvante-Horreur, Sketches
Film de Roger Vadim, Federico Fellini et Louis Malle
Olivier Paturaud a mis 6/10.
Annotation :
Vaut surtout pour l'épisode Tobby Damnit réalisé par Fellini
Note du livre : 10
À la croisée des mondes : La Boussole d'or (2007)
The Golden Compass
1 h 53 min. Sortie : 5 décembre 2007 (France). Aventure, Fantasy
Film de Chris Weitz
Olivier Paturaud a mis 4/10.
Annotation :
adaptation inutile, vaine et dispendieuse
Note du roman : 8
Blade Runner (1982)
1 h 57 min. Sortie : 15 septembre 1982 (France). Science-fiction, Film noir, Thriller
Film de Ridley Scott
Olivier Paturaud a mis 9/10.
Annotation :
Chef d'oeuvre de la SF qui a participé à faire passer K. Dick à la postérité
note du roman : 8
Shining (1980)
The Shining
1 h 59 min. Sortie : 16 octobre 1980 (France). Épouvante-Horreur, Thriller
Film de Stanley Kubrick
Olivier Paturaud a mis 10/10.
Annotation :
Adaptation très libre du roman. Une des rares adaptations supérieures au roman.
Note du roman : 6
Carrie au bal du diable (1976)
Carrie
1 h 38 min. Sortie : 22 avril 1977 (France). Épouvante-Horreur, Thriller, Fantastique
Film de Brian De Palma
Olivier Paturaud a mis 8/10.
Annotation :
Grâce à De Palma, S. King rencontre le succès
note du roman : 6
Les Vampires de Salem (1979)
Salem's Lot
3 h 04 min. Sortie : 10 septembre 1980 (France). Épouvante-Horreur
Téléfilm de Tobe Hooper
Olivier Paturaud a mis 4/10.
Annotation :
Adaptation ratée
note du roman : 6
La Part des Ténèbres (1993)
The Dark Half
2 h 02 min. Sortie : 18 août 1993 (France). Épouvante-Horreur
Film de George A. Romero
Olivier Paturaud a mis 6/10.
Annotation :
Un des chefs d'oeuvre de S. King, l'adaptation manque de rythme
Note du roman : 9
Christine (1983)
1 h 50 min. Sortie : 25 janvier 1984 (France). Épouvante-Horreur, Thriller, Fantastique
Film de John Carpenter
Olivier Paturaud a mis 7/10.
Annotation :
Nostalgie pour les années 1950-60 chez King
Critique déguisée de la société de consommation chez Carpenter
excellente adaptation
Note du roman : 7
Entretien avec un vampire (1994)
Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles
2 h 03 min. Sortie : 21 décembre 1994 (France). Drame, Fantastique, Épouvante-Horreur
Film de Neil Jordan
Olivier Paturaud a mis 5/10.
Annotation :
Je ne suis pas un grand fan d'Anne Rice, à la prose très molle
Le film peine aussi trouver à son rythme.
Note du roman : 5
La Taupe (2011)
Tinker Tailor Soldier Spy
2 h 07 min. Sortie : 8 février 2012 (France). Thriller, Drame
Film de Tomas Alfredson
Olivier Paturaud a mis 8/10.
Annotation :
Adaptation exemplaire
Alfredson restitue la prose à la fois fluide et complexe de le Carré
note du roman : 8
Le Tailleur de Panama (2001)
The Tailor of Panama
1 h 49 min. Sortie : 30 mai 2001 (France). Comédie, Drame, Thriller
Film de John Boorman
Olivier Paturaud a mis 6/10.
Annotation :
Ce n'est pas un des meilleurs romans du maître de l'espionnage
Boorman s'en sort honorablement grâce à un belle galerie de personnages
Note du roman : 6
Le Miroir aux espions (1970)
The Looking Glass War
1 h 48 min. Sortie : 2 janvier 1970 (États-Unis). Guerre, Drame
Film de Frank Pierson
Olivier Paturaud a mis 6/10.
Annotation :
Adaptation réussie du roman éponyme de le Carré
Note du roman : 7
L'Espion qui venait du froid (1965)
The Spy Who Came in from the Cold
1 h 52 min. Sortie : 9 mars 1966 (France). Thriller
Film de Martin Ritt
Olivier Paturaud a mis 6/10.
Annotation :
L'univers de le Carré montré avec intelligence
Note du roman : 7
Le Dahlia Noir (2006)
The Black Dahlia
2 h. Sortie : 8 novembre 2006 (France). Policier, Drame, Thriller
Film de Brian De Palma
Olivier Paturaud a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Un film de De Palma très certainement, les fans d'Ellroy pourront être déçus par une œuvre flamboyante mais qui évacue la résolution en 3 séquences. L'atmosphère de corruption qui gangrène le roman est bien rendue.
Note du roman : 9
Le Bûcher des vanités (1990)
The Bonfire of the Vanities
2 h 05 min. Sortie : 13 mars 1991 (France). Comédie, Comédie dramatique
Film de Brian De Palma
Olivier Paturaud a mis 7/10.
Annotation :
Trahison du pavé de Tom Wolfe ? On retrouve par moments les enjeux du roman et la caméra de De Palma est toujours alerte (le plan séquence du début)
Note du roman : 10
Gone Baby Gone (2007)
1 h 54 min. Sortie : 26 décembre 2007 (France). Policier, Drame, Thriller
Film de Ben Affleck
Olivier Paturaud a mis 6/10.
Annotation :
Belle réussite
note du roman : 8
Mystic River (2003)
2 h 18 min. Sortie : 15 octobre 2003 (France). Policier, Drame, Thriller
Film de Clint Eastwood
Olivier Paturaud a mis 9/10.
Annotation :
Excellente adaptation à l'ambiance très forte
Note du roman : 10
Shutter Island (2010)
2 h 18 min. Sortie : 24 février 2010 (France). Thriller
Film de Martin Scorsese
Olivier Paturaud a mis 8/10.
Annotation :
Film réhabilité avec le temps mais Scorsese préfère rendre hommage aux années 1950 , le roman était plus tendu.
Note du roman : 9
L.A. Confidential (1997)
2 h 13 min. Sortie : 8 octobre 1997 (France). Policier, Drame, Thriller
Film de Curtis Hanson
Olivier Paturaud a mis 8/10.
Annotation :
Totale réussite esthétique. Un des grands films du genre
Note du roman : 10
Cop (1988)
1 h 50 min. Sortie : 25 janvier 1989 (France). Policier
Film de James B. Harris
Olivier Paturaud a mis 6/10.
Annotation :
Première adaptation de Ellroy. Belle réussite
note du roman : 7
Le Sixième Sens (1986)
Manhunter
1 h 59 min. Sortie : 22 avril 1987 (France). Thriller, Policier
Film de Michael Mann
Olivier Paturaud a mis 8/10.
Annotation :
Chef d'oeuvre du genre
Note du roman : 10
Le Silence des agneaux (1991)
The Silence of the Lambs
1 h 58 min. Sortie : 10 avril 1991 (France). Policier, Drame, Thriller
Film de Jonathan Demme
Olivier Paturaud a mis 10/10.
Annotation :
Suspens totalement maîtrisé
je n'ai pas lu le roman, les fans d'Harris émettent des réserves
Hannibal (2001)
2 h 11 min. Sortie : 28 février 2001 (France). Thriller, Épouvante-Horreur
Film de Ridley Scott
Olivier Paturaud a mis 5/10.
Annotation :
Le roman était alimentaire, son adaptation molle et grand grignolesque n'apporte rien à la légende
Note du roman : 5
