Adapte-moi si tu peux.

Liste de

42 films

par eloch

Je répertorie ici les adaptations de livres jugés quasiment inadaptables par leur force littéraire ou parce que ce sont déjà des best-seller. Un film: une adaptation et en annot' les autres du même livre. Souvent seront ici les livres hyper-adaptés. C'est même rangé par ordre alphabétique haha

En construction

Et merci à @zombiraptor pour sa grande contribution et à tous les autres, ce fût un plaisir, mon choix de tri fait que je n'ai pas tout mis mais merci quand même. N'hésitez pas à faire d'autres propositions avec ces nouveaux critères ;)

Trier par : Tri par défaut

Croissant

1

Bande-annonce

1984 (1956)

1 h 30 min. Sortie : 6 mars 1956. Drame.

Film de Michael Anderson avec Edmond O'Brien, Michael Redgrave, Jan Sterling

7.2 -

oeuvre superbe, phare surtout, de Georges Orwell !
à noter autres adaptations:
http://www.senscritique.com/film/1984/392130
et http://www.senscritique.com/film/1984/475070 (mais il n'a pas l'air d'être sortie pour le moment ^^)
2

Bande-annonce

À la croisée des mondes : La Boussole d'or (2007)

The Golden Compass

1 h 53 min. Sortie : 5 décembre 2007. Aventure et fantasy.

Film de Chris Weitz avec Nicole Kidman, Daniel Craig, Dakota Blue Richards

4.9 -

3

Livre qui n'aura finalement vu l’adaptation que du premier tome. C'était tellement beau à l'écrit ce monde imaginaire que ça ne pouvait pas marcher à l'écran !
3

Au-dessous du volcan (1984)

Under the Volcano

1 h 52 min. Sortie : 18 mai 1984. Drame.

Film de John Huston avec Albert Finney, Jacqueline Bisset, Anthony Andrews

6.8 -

je cite @steka qui m'a proposé cette adaptation: "Il fallait oser s'attaquer au roman de Malcolm Lowry. Huston l'a fait"

4

Bel Ami (1947)

The Private Affairs of Bel Ami

1 h 52 min. Sortie : 25 avril 1947. Drame.

Film de Albert Lewin avec George Sanders, Angela Lansbury, Ann Dvorak

6.7 -

Livre ultra adapté également de Maupassant

On taira la récente adaptation par Ormerod Nick, qui selon @bluemoon, ne vaut pas le détour
5

Boule de suif (1945)

1 h 45 min. Sortie : 17 octobre 1945. Comédie dramatique.

Film de Christian-Jaque avec Micheline Presle, Berthe Bovy, Louise Conte

7.2 -

Maupassant également.
A part, les "Chez Maupassant" qui ont fait, avec Marilou Berry, une belle adaptation de cette nouvelle, je n'en note pas d'autres.
6

Bande-annonce

Confession d'un enfant du siècle (2012)

2 h. Sortie : 29 août 2012. Drame.

Film de Sylvie Verheyde avec Charlotte Gainsbourg, Peter Doherty, August Diehl

4.6 -

Ah Musset au cinéma, ça à pas l'air d'avoir marché x)
7

Bande-annonce

Fahrenheit 451 (1966)

1 h 52 min. Sortie : 15 septembre 1966. Science-fiction et fantastique.

Film de François Truffaut avec Oskar Werner, Julie Christie, Cyril Cusack

6.9 -

voilà donc ajoutée la VRAIE adaptation du roman de Ray Bradbury, la seule, l'unique ! :)
8

Bande-annonce

Gatsby le magnifique (2013)

The Great Gatsby

2 h 23 min. Sortie : 10 mai 2013. Drame et romance.

Film de Baz Luhrmann avec Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan

6.3 -

6

Voir le film sur

A venir, cette adaptation de Fitzerald, un livre que je trouve magnifique mais si littéraire, et decriptif que j'ai du mal à l'imaginer filmé ...

voir aussi l'adaptation de Christian-Jacque
9

Gens de Dublin (1987)

The Dead

1 h 23 min. Sortie : 6 novembre 1987. Drame.

Film de John Huston avec Helena Carroll, Cathleen Delany, Rachael Dowling

7.3 -

Ah James Joyce, quand je vois déjà le bon nombres de tentatives d'adaptations théâtrales du monologue de Molly Bloom dans le géantissime "Ulysse", je me dis qu'adapter un autre de ses écrits ne peut être qu'un exploit ;)
10

Germinal (1963)

1 h 50 min. Sortie : 18 septembre 1963. Drame.

Film de Yves Allégret avec Philippe Lemaire, Berthe Granval, Claude Cerval

6.8 -

de Zola, oeuvre tintanesque au demeurant !
on notera la présence d'autres adaptations: Claude Berri, et Albert Capellani
11

Bande-annonce

Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Harry Potter and the Philosopher's Stone

2 h 32 min. Sortie : 16 novembre 2001. Fantastique et aventure.

Film de Chris Columbus avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson

6.9 -

5

Voir le film sur

Un des plus immenses succès de ces 11 dernières années je crois, à tort ou à raison. Un univers aussi bien présent dans les livres que dans les films. Livre de la non moins célèbre J.K Rowlings.

ainsi que les autres volets mais je n'en mets qu'un par souci de clarté
12

Bande-annonce

James Bond 007 contre Dr. No (1962)

Dr. No

1 h 50 min. Sortie : 10 octobre 1962. Action, aventure et thriller.

Film de Terence Young avec Sean Connery, Ursula Andress, Joseph Wiseman

6.8 -

Succès également pour les livres de Ian Felling écrit dans les années 50

Pareil un représentatif de tous !
13

Bande-annonce

Jane Eyre (2011)

2 h. Sortie : 11 mars 2011. Drame et romance.

Film de Cary Joji Fukunaga avec Mia Wasikowska, Michael Fassbender, Jamie Bell

6.5 -

le roman de C.Brontë hyper adapté quoi !
Au moins 4 autres versions mais je mets cette version conseillée par @aurea
14

Bande-annonce

L'Écume des jours (2013)

2 h 05 min. Sortie : 24 avril 2013. Drame et fantastique.

Film de Michel Gondry avec Romain Duris, Audrey Tautou, Gad Elmaleh

5.6 -

6

Encore un réputé inadaptable. A voir ...
On notera aussi la version de Charles Belmon (merci à @Rawi)

Lire la critique de eloch
15

L'Éducation sentimentale (1962)

1 h 32 min. Sortie : 19 septembre 1962. Drame et romance.

Film de Alexandre Astruc avec Jean‐Claude Brialy, Marie-José Nat, Dawn Addams

5.9 -

Adaptation du livre de Flaubert qui a l'air d'être assez inconnue, pour un livre déjà très ambitieux qui me semble inadaptable ...
16

Bande-annonce

La Guerre des mondes (2005)

War of the Worlds

1 h 56 min. Sortie : 29 juin 2005. Science-fiction, thriller et catastrophe.

Film de Steven Spielberg avec Tom Cruise, Dakota Fanning, Miranda Otto

6.0 -

5

Spielberg doit être celui qui adapta le plus de livres quand même :O

Celui-ci, de Herbert George Wells, ne cessera jamais d'être adapté je crois.
17

Bande-annonce

La Planète des singes (1968)

Planet of the Apes

1 h 52 min. Sortie : 8 février 1968. Aventure et science-fiction.

Film de Franklin J. Schaffner avec Charlton Heston, Roddy McDowall, Kim Hunter

7.7 -

livre de Pierre Boulle.

Très adapté également, on notera que Tim Burton s'y est attelé en 2001
18

La Religieuse (1967)

Suzanne Simonin, la Religieuse de Denis Diderot

2 h 15 min. Sortie : 26 juillet 1967. Drame.

Film de Jacques Rivette avec Anna Karina, Liselotte Pulver, Micheline Presle

7.1 -

Superbe livre de Diderot qui dans cette adaptation fit scandale en son temps.

à noter aussi: la version plus policée peut-être et scolaire (mais belle) de Guillaume Nicloux
19

Bande-annonce

Le Démantèlement (2013)

1 h 51 min. Sortie : 4 décembre 2013. Drame.

Film de Sébastien Pilote avec Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant, Gilles Renaud

6.8 -

" Variation sur Le Père Goriot de Balzac, transposé de nos jours, au Canada." (source: télérama)
20

Bande-annonce

Le Festin nu (1991)

Naked Lunch

1 h 55 min. Sortie : 27 décembre 1991. Drame.

Film de David Cronenberg avec Peter Weller, Judy Davis, Ian Holm

7.1 -

livre de William S. Burroughs longtemps demeuré interdit et ici adapté par Cronenberg
21

Le Hussard sur le toit (1995)

2 h 15 min. Sortie : 20 septembre 1995. Aventure, drame, romance et guerre.

Film de Jean-Paul Rappeneau avec Juliette Binoche, Olivier Martinez, Pierre Arditi

6.4 -

livre de Jean Giono
22

Bande-annonce

Le Nom de la rose (1986)

The Name of the Rose

2 h 10 min. Sortie : 24 septembre 1986. Policier, drame et thriller.

Film de Jean-Jacques Annaud avec Sean Connery, Christian Slater, Helmut Qualtinger

7.6 -

Je crois pas qu'on puisse, dans sa vie, passer à côté de cette adaptation du livre de Umberto Eco
23

Bande-annonce

Le Plaisir (1952)

1 h 37 min. Sortie : 29 février 1952. Comédie dramatique, romance et sketches.

Film de Max Ophüls avec Claude Dauphin, Gaby Morlay, Madeleine Renaud

7.8 -

9

Superbe adaptation du génie des mots et de l'ironie, Guy de Maupassant !

Lire la critique de eloch
24

Bande-annonce

Le Pont de la rivière Kwaï (1957)

The Bridge on the River Kwai

2 h 41 min. Sortie : 2 octobre 1957. Aventure, drame et guerre.

Film de David Lean avec William Holden, Alec Guinness, Jack Hawkins

7.5 -

Adaptation, apparemment réussie, du livre de Pierre Bouille de 1952
25

Bande-annonce

Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

2 h 58 min. Sortie : 19 décembre 2001. Fantasy et aventure.

Film de Peter Jackson avec Elijah Wood, Ian McKellen, Sean Astin

8.0 -

Enorme adaptation, ayant brassé un monde fou, des romans de J.R.R. Tolkien.

Ce volet valant pour tous les autres.
26

Bande-annonce

Le Silence des agneaux (1991)

The Silence of the Lambs

1 h 58 min. Sortie : 30 janvier 1991. Policier, drame et thriller.

Film de Jonathan Demme avec Jodie Foster, Anthony Hopkins, Ted Levine

8.0 -

7

adaptation plus que célèbre, plus que géniale du roman de Thomas Harris
27

Bande-annonce

Le Temps retrouvé (1999)

2 h 38 min. Sortie : 19 mai 1999. Drame, romance et guerre.

Film de Raoul Ruiz avec Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Vincent Perez

6.4 -

adaptation fleuve, par un homme qui n'a pas peur des défis, de la longueur, de l'énorme oeuvre, ici le tome 7, de Marcel Proust
28

Bande-annonce

Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (2004)

Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events

1 h 48 min. Sortie : 17 décembre 2004. Aventure, comédie et fantastique.

Film de Brad Silberling avec Jim Carrey, Emily Browning, Liam Aiken

6.1 -

3

Adaptation à mes yeux décevantes de ce qui est de toute façon inadaptable car tout réside dans la magie des mots de l'auteur (sous le pseudonyme de Lemony Snicket) et sa manière originale de s'adresser au lecteur, ce ne sont pas les événements qui comptent mais la forme donc raté.
29

Bande-annonce

Les Hauts de Hurlevent (2011)

Wuthering Heights

2 h 09 min. Sortie : 11 novembre 2011. Drame et romance.

Film de Andrea Arnold avec Kaya Scodelario, James Howson, Oliver Milburn

6.1 -

adaptation, dont je ne sais que penser, pas vu, du roman d'Emily Brontë
et aussi:
http://www.senscritique.com/film/Les_Hauts_de_Hurlevent/485520 / http://www.senscritique.com/film/Les_Hauts_de_Hurlevent/386468 / http://www.senscritique.com/film/Les_Hauts_de_Hurlevent/370301 / http://www.senscritique.com/film/Les_Hauts_de_Hurlevent/468246 / http://www.senscritique.com/film/Les_Hauts_de_Hurlevent/415514
30

Bande-annonce

Les Liaisons dangereuses (1988)

Dangerous Liaisons

1 h 59 min. Sortie : 11 décembre 1988. Drame et romance.

Film de Stephen Frears avec Glenn Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer

7.2 -

9

Voir le film sur

adaptation plus que réussie du roman épistolaire, oh combien superbe, de Choderlos de Laclos