Bourdes et mensonges des jaquettes de DVD
Curieux et entasseur, j'ai des montagnes de DVD chez moi. Un jour, je mourrais lors d'un éboulement (pas de fleurs pour l'enterrement, merci).
D'ici là, je m'amuse à compiler les bévues d'éditeurs de DVD, intentionnelles ou pas.
(Avant qu'ils ne disparaissent eux-aussi ...
Liste de 18 films
créee il y a plus de 4 ans · modifiée il y a 12 mois
One Man Weapon (1993)
Beretta's Island
1 h 37 min. Sortie : 13 novembre 2013 (France). Action, Aventure, Policier
Film DTV (direct-to-video) de Michael Preece
SimplySmackkk a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
"En 2013, Elephant films propose en DVD ce qui semble être un nouveau film d'Arnold Schwarzenegger. L’acteur autrichien trône sur la jaquette, l'arrière nous informe d'un « retour tant attendu d'Arnold Schwarzenegger dans un actionner inédit », « un retour aux sources pour l'une des plus grandes stars du cinéma d'action de tous les temps ».
Une bonne blague, car il n'apparaît que cinq minutes dans le film. Le graphisme avant ne concerne en rien ce film, et le responsable du marketing a très grossièrement tordu la réalité pour le pitch. Beaucoup de personnes se seront faites avoir, il n'y a qu'à lire les commentaires énervés des clients sur Amazon ou la FNAC."
Mauvaise graine (1983)
High School U.S.A.
1 h 36 min. Sortie : 16 octobre 1983 (États-Unis). Comédie
Téléfilm de Rod Amateau
SimplySmackkk a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
L'éditeur Lazer Films se plante dans les crédits sur la jaquette et inverse l'histoire avec celle du film Graine de canaille/Poison Ivy.
Uniformes et porte-jarretelles (1985)
Basic Training
1 h 28 min. Sortie : novembre 1985 (États-Unis).
Film de Andrew Sugerman
Annotation :
Lazer Films, encore lui, a inversé le contenu du DVD avec le film American Way, une belle preuve d'incompétence.
Ma critique du film : https://www.senscritique.com/film/American_Way/critique/194021420
Mafia parano (2001)
Gun Shy
1 h 51 min. Sortie : 5 décembre 2001 (France). Comédie, Policier
Film de Eric Blakeney
Annotation :
Pour sa défense, l'édition DVD reprend la même supercherie que l'affiche française. Dans le film c'est Oliver Platt qui fait la cascade qu'on voit dessus, pas Liam Neeson, c'est du photomontage. Ce dernier n'y fait absolument rien d'acrobatique.
Irvine Welsh's Ecstasy (2011)
Ecstasy
1 h 39 min. Sortie : 17 avril 2012 (France). Drame
Film de Rob Heydon
SimplySmackkk a mis 2/10 et a écrit une critique.
Annotation :
"l'éditeur français n'a pas pris la peine de regarder le film puisque non seulement le résumé de la jaquette n'est pas correct, car il s'agit de celui du livre, qui diffère, mais en plus il s'agit d'un bête copié-collé du dossier de presse de l'éditeur français" (cf. ma critique)
Humanoïde - Terreur abyssale (1996)
Humanoids from the Deep
1 h 26 min. Sortie : 25 août 1999 (France). Action, Épouvante-Horreur, Science-fiction
Téléfilm de Jeff Yonis
SimplySmackkk a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Le DVD du film a été édité par Prism Vision, avec une montagne d'erreurs sur sa jaquette. Le titre et l'image choisis évoquent Hydra alias The Sea Serpent (Gregory Greens, 1984). Les images et les crédits au dos de la jaquette reprennent ceux de Project : Metalbeast (Alessandro de Gaetano, 1995). Je n'ai toujours pas identifié de quel film parle le résumé puisqu'il ne concerne aucun de ceux cités dans ce paragraphe...
Goblins (1988)
Hobgoblins
1 h 32 min. Sortie : 14 juillet 1988 (États-Unis). Science-fiction, Épouvante-Horreur
Film de Rick Sloane
Annotation :
Hobgoblins n'est pas un film très violent, mais il comporte son lot d'horreurs, autres que les entorses au bon goût. En France, le DVD a été édité sous le titre de Goblins dans une collection pour les enfants, Kids collection ! De quoi traumatiser quelques petites têtes.
Killer Cats (1991)
Strays
1 h 23 min. Sortie : 18 décembre 1991 (États-Unis). Épouvante-Horreur
Film de John McPherson
SimplySmackkk a mis 3/10 et a écrit une critique.
Annotation :
L'édition en DVD a volé l'affiche de Un gatto nel cervello de Lucio Fulci : https://www.senscritique.com/film/Un_gatto_nel_cervello/456972
Steel Frontier (1995)
1 h 45 min. Sortie : 28 mars 1995 (États-Unis). Action, Science-fiction
Film de Joe Hart et Paul G. Volk
Annotation :
L'édition DVD Town video est remplie de fautes à l'arrière, la référence à Sergio Leone passe mal, puisque le réalisateur devient Sergio Leon.
La phrase d'accroche "Le futur entre dans une lutte avec le passé" est d'ailleurs trompeuse, il n'y a pas vraiment de tels conflits.
La Révolte des Zombies (1936)
Revolt of the Zombies
1 h 05 min. Sortie : 4 juin 1936 (États-Unis). Épouvante-Horreur
Film de Victor Halperin
SimplySmackkk a mis 2/10 et a écrit une critique.
Annotation :
L'édition DVD de 2006 par Bach films place l’histoire pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce qui n'a pas de sens avec le contenu du film, qui se passe pendant la Première, mais en plus le métrage est antérieur à l'évènement puisqu'il date de 1936.
Synthoïd 2030 (1990)
Crash and Burn
1 h 25 min. Sortie : septembre 1990. Action, Science-fiction
Film de Charles Band
SimplySmackkk a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Prism Vision (encore lui) a édité le film en reprenant le nom et le visuel du film Exterminators. La jaquette arrière reprend bien les visuels, l'histoire et les crédits du film, alors pourquoi ne pas avoir gardé le nom et l'affiche originale ?
Mulan, la guerrière légendaire (2009)
Hua Mulan
1 h 54 min. Sortie : 19 mai 2011 (France). Aventure, Drame, Romance
SimplySmackkk a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
La réedition cet été 2020 de ce film en DVD tente de profiter de l'aura de la version en prises de vues réelles de Disney, en adoptant une typographie assez proche.
Cf. https://www.amazon.fr/Mulan-GUERRI%C3%88RE-L%C3%89GENDAIRE-Wei-Zhao/dp/B085RNLL5X/ref=sr_1_3?dchild=1&keywords=Mulan&qid=1603206874&s=dvd&sr=1-3
Lupin III: Goodbye Lady Liberty (1989)
Rupan Sansei: Bye Bye Liberty - Kiki Ippatsu!
1 h 37 min. Sortie : 1 avril 1989 (Japon). Animation, Action, Aventure
film de Osamu Dezaki (Matsudo Kan)
SimplySmackkk a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
La jaquette de l'édition Manga Mania utilise le nom de Cliff Hanger pour évoquer Lupin (nom original), qui est en fait appelé Wolf dans le film (à cause de droits).
De ma connaissance, Lupin n'a été appelé qu'une seule fois Cliff Hanger pour le marché hors Japon dans un obscur jeu d'arcade de 1983.
La bataille de l'île au trésor (2006)
Treasure Island Kids: The Battle of Treasure Island
1 h 41 min. Sortie : 30 mai 2006 (Nouvelle-Zélande).
Film de Gavin Scott
Annotation :
Rebaptisé "Les aventuriers de l'île au Trésor" ou "Les aventures de l'île au Trésor" selon la jaquette avant ou la tranche. Et même "les aventriers" dans les crédits
Lovers Road (1999)
Lovers Lane
1 h 30 min. Sortie : 31 décembre 1999 (États-Unis). Épouvante-Horreur
Film de Jon Steven Ward
SimplySmackkk a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Lovers Lane pique à tous les slashers de l'époque, mais ne propose pourtant pas de masque ressemblant à celui de Scream, contrairement à ce que pourrait nous faire croire la jaquette.
Express pour l'enfer (1998)
Hijack
1 h 34 min. Sortie : 26 mars 2002 (États-Unis). Action
Film DTV (direct-to-video) de Worth Keeter
Annotation :
Merci à Hawk pour la suggestion.
Le scénario indiqué sur la jaquette arrière n'est pas le bon, il correspond en fait à celui de Feu sur l'Amazone. C'est malin.
(Plus de détails dans les commentaires)
Sur la trace du serpent (1999)
Injeongsajeong Bol Geot Eobtda
1 h 50 min. Sortie : 2 mai 2001 (France). Thriller
Film de Lee Myung-Se
Annotation :
La jaquette parle à deux reprises d'un hommage à un film de John Woo, alors que ça n'a rien à voir.
Merci à Sacré_vandale
Pusher (1996)
1 h 45 min. Sortie : 28 juin 2006 (France). Policier, Film noir
Film de Nicolas Winding Refn
Annotation :
Le coffret DVD remplace la tête de Kim Bodnia par celle de Mads Mikkelsen, ni vu ni connu.
L'affiche originale : http://www.imfdb.org/images/thumb/7/77/Pusher-poster.jpg/300px-Pusher-poster.jpg
Le coffret : http://www.cinemapassion.com/covers_temp/covers3/Pusher_COFFRET-17420620022008.jpg
Merci à Sacré_vandale