Ce que je lis, ai lu ou essayé de lire en VO

Annotation :

Je l'ai lu ! Je l'ai luuuuu ! (En bilingue ok.)
Très facile à trouver, y compris en version bilingue. Il me semble que c'est relativement simple par rapport à d'autres trucs, à mon avis avec un bon niveau en terminale c'est jouable.

Annotation :

Un jour je dépasserai le premier chapitre.
Jamais vu en librairie mais pas de souci si on passe par les internets. Difficulté plutôt élevée non pas due au style inimitable de l'auteur mais plutôt au vocabulaire galère. La principale caractéristique de cette œuvre est son intérêt extrêmement limité. Y'a eu un film.

Annotation :

Lu en français, en cours de lecture pour ce qui concerne la VO.
Assez simple à trouver, surtout sur internet. La difficulté varie beaucoup mais réside surtout dans la structure narrative du bouquin (les vrais savent). Le film est bien et peut beaucoup aider à s'orienter.

Annotation :

FI-NI !
Après de nombreuses tentatives infructueuses, je l'ai finalement lu d'une traite. Le monologue intérieur et ininterrompu peut rendre la compréhension un peu difficile, mais si on s'accroche c'est jouable. Il faut juste accepter d'être un peu perdu au début.

Annotation :

À finir quand j'aurai mon bac en poche.
Assez facile à trouver et à comprendre grâce au merveilleux style de Fitzgerald. Mais faut quand même s'accrocher.

Annotation :

J'ai lu la première page. Je vais devoir le réemprunter si je veux le finir.
Très facile à trouver, pour la difficulté je peux pas enocre très bien juger...il me semble que c'est pas trop trop dur.

Annotation :

Fini !
Trouvé sans problème à la bibliothèque du coin. Un bon roman de plage, facile à lire, bien qu'il faille se forcer au début vu qu'il se passe pas grand chose. A été adapté en film mais vu que je l'ai pas vu bah je peux pas donner mon avis lol c'est bête.

Annotation :

Je l'ai commencé, je crois. Depuis il trône fièrement dans ma bibliothèque.
Aucune idée de la trouvabilité, ma mère me l'a rapporté de Prague (swag). Mais a priori c'est pas le Kafka qu'on déniche le plus facilement. C'EST DUR À LIRE.

Annotation :

Je le finirai quand j'aurai refait mon stock d'aspirine.
Très facile à trouver. TRÈS DUR À LIRE. Je l'ai recommencé 3 fois et je n'ai toujours pas compris où s'arrêtait la préface et commençait le récit, ni de quoi il s'agissait exactement. Le style est bizarre en plus. Mais c'est kiffant à part ça.

Annotation :

Je me suis tellement empiffrée du début que j'ai fait une petite indigestion.
Simplicime à trouver, surtout que c'est en vogue en ce moment. Faut s'accrocher un peu mais c'est tellement BIEN que ça passe tranquille.

Annotation :

Commencé, à finir quand j'aurai le temps.
Je l'ai trouvé dans une librairie spécialisée, je suppose qu'il est plutôt simple à dénicher. Pour peu qu'on connaisse un peu Jane Austen (en VF ou en films) ça se lit étonnamment bien. En plus le style est délicieusement désuet.

Annotation :

Tout fini, en version bilingue.
Je l'ai trouvé en bibliothèque. À mon avis, il doit être assez facile à trouver.
Comme je le disais, il était en version bilingue mais je pense qu'on peut assez facilement s'en passer car les quelques mots qui m'ont semblé difficiles reviennent très souvent. (Dans le recueil que j'ai lu cette nouvelle était suivie non pas du "Chenal" mais de "Mrs. Todd's Shortcut", un peu plus difficile à lire en freestyle car écrit en partie en "patois" du Maine.)