Ces jeux dont j'attends toujours une traduction
Oui, j'ai de l'espoir...
(pardonnez le désordre de cette liste)
Liste de 63 jeux vidéo
créee il y a plus de 13 ans · modifiée il y a 2 mois
Kowloon's Gate (1997)
Sortie : 28 février 1997. RPG
Jeu sur PlayStation
Molo l'a mis en envie.
Annotation :
Je crois que la version VR japonaises a des sous-titres en anglais si jamais
Moonlight Syndrome (1997)
Sortie : 9 octobre 1997 (France). Aventure, Visual Novel
Jeu sur PlayStation
Annotation :
une fantrad est en cours (début 2021)
City Shrouded in Shadow (2017)
Kyoei Toshi
Sortie : 19 octobre 2017. Action-Aventure
Jeu sur PlayStation 4, PS Vita
Molo l'a mis en envie.
Annotation :
Alleeeeez, même si c'est nul, on veut être écrasé par des kaijuuus
Shin Megami Tensei: Devil Summoner (1995)
Sortie : 25 décembre 1995 (Japon). RPG, Dungeon crawler
Jeu sur Saturn, PSP
Molo l'a mis en envie.
Annotation :
Un script est dispo en attendant la suite : http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=18289.0
Précision de SteinerAdelbert :
"précision pour devil summoner, le script n'inclut pas les dialogues avec les monstres malheureusement."
Merci beaucoup SteinerAdelbert pour les infos ! (voir dans les comms)
Princess Crown (1997)
Sortie : 11 décembre 1997 (Japon). Action, RPG
Jeu sur Saturn, PSP
Annotation :
patch de trad annoncé ! on croise les doigts
http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,15979.0.html
dernière màj : été 2016, cela semble toujours en cours
MàJ 2019 : le jeu va ressortir au Japon sur PS4 en préco avec 13 Sentinels : Aegis Rim, rêvons d'une traduction ^^
Far East of Eden II: Manjimaru (1992)
Tengai Makyou MANJIMARU
Sortie : 27 mars 1992. RPG
Jeu sur PC Engine CD, PlayStation 2, GameCube, Nintendo DS
Molo l'a mis en envie.
Annotation :
une FAQ
http://www.gamefaqs.com/turbocd/589286-tengai-makyou-ii-manji-maru/faqs
merci Shu
Machi (1998)
Machi: Unmei no Kousaten
Sortie : 22 janvier 1998. Aventure, Aventure textuelle
Jeu sur PlayStation, Saturn, PSP
Segagaga (2001)
Sortie : 29 mars 2001. RPG
Jeu sur Dreamcast
Annotation :
http://www.adilegian.com/Segagaga/
patch amateur en cours depuis des années, mais toujours pas là !
dernière maj : septembre 2013 :)
Ore no Shikabane o Koete Yuke (1999)
Sortie : 1999 (France). RPG
Jeu sur PlayStation, PlayStation 3, PSP
Annotation :
à défaut de mieux, la suite sort chez nous sur Vita ;)
Tokyo Twilight Busters: Kindan no Ikenie Teito Jigokuhen (1995)
Sortie : 23 juin 1995. Aventure
Jeu sur Nintendo DS, NEC PC-98
Annotation :
MàJ : j'ai lu que quelqu'un voulait le traduire sur Twitter, on croise les doigts !
Sakura Wars 3: Is Paris Burning? (2001)
Sakura Taisen 3
Sortie : 22 mars 2001 (France). Stratégie tour par tour, RPG, Visual Novel
Jeu sur Dreamcast, PC, PlayStation 2
Annotation :
une FAQ
http://www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs
merci Shu
Kumatanchi (2008)
Sortie : 25 septembre 2008. Simulation
Jeu sur Nintendo DS
Annotation :
Ca a l'air trop mignon !
Mojib-Ribbon (2003)
Sortie : 2003 (France). Musique
Jeu sur PlayStation 2
Annotation :
Même si ça doit être impossible...
Wachenröder (1998)
Sortie : 6 août 1998. RPG
Jeu sur Saturn
Molo l'a mis en envie.
Annotation :
par écrit http://www.gamefaqs.com/saturn/574646-wachenroder/faqs/25258
Kamaitachi no Yoru (1994)
Sortie : 25 novembre 1994 (Japon). Visual Novel
Jeu sur Super Nintendo, PlayStation, Game Boy Advance, PC, Android, iPad, iPhone, PS Vita, Wii
Annotation :
La version Super Famicom (ou une version ultérieure)
Une version iOS est sortie en anglais sous le nom de Banshee's Last Cry, mais elle dénature un peu trop le jeu à mon goût (on appréciera l'effort ou pas de changer le lieu, les noms, etc.)
Shin Kamaitachi no Yoru (2011)
Sortie : 17 décembre 2011 (France). Aventure, Visual Novel
Jeu sur PlayStation 3, PS Vita
Molo l'a mis en envie.
Sakura Note: Ima ni Tsunagaru Mirai (2009)
Sortie : 5 novembre 2009 (Japon). Aventure, RPG
Jeu sur Nintendo DS
Molo l'a mis en envie.
GiFTPiA (2003)
Sortie : 2003. Aventure
Jeu sur GameCube
Annotation :
http://kirameki.altervista.org/eng/giftpia.php
traduction du script mais pas de patch :(
news de Kanedo début 2013 :
""Funny you should mention GiFTPiA, CountBeachula :) I'm the hacker for Captain Rainbow and do have plans to help out Kirameki with inserting their script for GiFTPiA :)"
http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=13260.120"
Famicom Detective Club (1988)
Famicom Tantei Club: Kieta Kōkeisha
Sortie : 1988. Visual Novel
Jeu sur Famicom Disk System, Game Boy Advance
Molo l'a mis en envie.
Annotation :
Nintendo va sortir un remake du jeu, donc peut-être une trad !! (il y aura aussi le 2)
Necromancer (1988)
Jaseiken Necromancer
Sortie : 1 février 2018 (France). RPG
Jeu sur PC Engine, Wii U, PlayStation 3
Annotation :
wah une trad en cours !!! http://www.romhacking.net/translations/2030/
(septembre 2013)
Tingle's Balloon Trip of Love (2009)
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip
Sortie : 6 août 2009 (Japon). Aventure
Jeu sur Nintendo DS
Annotation :
merci Gabriole : http://www.tingletranslation.blogspot.fr/
et le patch est sorti https://tingletranslation.blogspot.fr/p/releases_31.html?m=1, merci elborbahquarama !
Zangeki no Reginleiv (2010)
Sortie : 11 février 2010. Action
Jeu sur Wii
Annotation :
patch de traduction des menus dispo (merci Altraum !)
Captain★Rainbow (2008)
Sortie : 2008. Action
Jeu sur Wii
Annotation :
http://kirameki.altervista.org/eng/captainrainbow.php
patch en cours, merci Kanedo pour l'info !
patch testable : http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=22813.60
merci elborbahquarama !
Sukeban Shachou Rena Wii (2009)
Sukeban Shachô Rena Wii
Sortie : 22 octobre 2009. Inclassable
Jeu sur Wii
Molo l'a mis en envie.
Annotation :
pour la déconne hein
