Dans les dédales ensablés de Jorge Luis Borges

Annotation :

Borges m'offre ce que j'ai toujours voulu lire sans le savoir, une lecture labyrinthique, complexe, parfois beaucoup, mais sans jamais nuire à ce qui nous est raconté. Conceptuel, inventif, merveilleux et d'une beauté littéraire sans pareil. Le recueil est un livre de sable, illimité, infini.

"Il n’avait pour tout document que sa mémoire ; son habitude d’apprendre chaque hexamètre ajouté lui avait imposé une heureuse rigueur que ne soupçonnent pas ceux qui aventurent et oublient des paragraphes intérimaires et vagues. Il ne travailla pas pour la postérité ni même pour Dieu, dont il connaissait peu les préférences littéraires. Minutieux, immobile, secret, il ourdit dans le temps son grand labyrinthe invisible." (Le miracle secret)

Annotation :

En deçà de Fictions et privilégiant le conte, Borges nous livre une irrésistible plongée dans son monde de labyrinthes, de miroirs et de doubles. Mentions aux nouvelles: L'immortel, La Demeure d'Astérion, L'autre mort, Deutsches Requiem, La quête d'Averroès et L'écriture du dieu.

Annotation :

Comparativement: pas au niveau de Fictions (forcément), ni de L'Aleph, mais supérieur au Rapport de Brodie. En terme de narration, ce recueil est situé entre Fictions/L'Aleph et le Rapport de Brodie. La première nouvelle (L'autre) commence fort avec le thème du double génialement mené. Puis, Borges explore des thèmes et des genres divers, de l'horreur au conte initiatique en passant par la romance quasi-mythologique. Ce recueil pourrait être une belle entrée en matière dans l'œuvre de l'auteur.

Annotation :

On est loin des labyrinthes de Fictions et de L'Aleph, mais comme annoncé dans sa préface, ce n'est pas ce que Borges cherchait. En résultent des nouvelles guère mémorables, ou disons qui ne donnent pas l'envie d'être relues dans un avenir proche ou éloigné, sans pour autant en être chiantes. On parvient à trouver au détour de quelques thèmes et effets, l'auteur, celui qui nous avait amené au jardin aux sentiers qui bifurquent, mais ce futur parmi d'autres innombrables n'est pas notre favori.

Annotation :

Une collaboration donnant un résultat bancal. Le concept, audacieux, de faire résoudre des énigmes policières par un détenu enfermé dans une cellule est à double tranchant. Dans son exécution, le génial détenu est quasiment un personnage secondaire, dont la personnalité n'est qu'esquissé. Chose extrêmement frustrante. Les premières histoires sont plutôt réussies, les autres, hélas, s'étendent à en devenir ennuyantes. Appuyer les traits des visiteurs (souvent insupportables) revient même parfois à marcher sur un fil. Bref, un résultat pas très à la hauteur des auteurs.