Du papier à l'écran: BD européennes adaptées au cinéma (et vice versa) / Version BD
Liste couplée à la même version cinéma: https://www.senscritique.com/liste/Du_papier_a_l_ecran_BD_europeennes_adaptees_au_cinema_et_vic/1539756
Ne figurent pas dans cette liste les deux adaptations du Petit Nicolas considérés comme des livres plutôt que des bandes dessinées.
Liste de 110 BD
créee il y a plus de 7 ans · modifiée il y a plus de 6 ans
Le Crabe aux pinces d'or - Les Aventures de Tintin, tome 9 (1943)
Sortie : novembre 1943 (France).
BD franco-belge de Georges Remi (Hergé)
RunningJack a mis 7/10.
Annotation :
Adapté en 1947 en film d'animation
Rares projections en Belgique à sa sortie
Le Temple du Soleil - Les Aventures de Tintin, tome 14 (1949)
Sortie : janvier 1949 (France).
BD franco-belge de Georges Remi (Hergé)
RunningJack a mis 7/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation en 1969
L'album va être à nouveau adapté en 2019 en film d'animation
Tintin et le Lac aux requins (1973)
Sortie : janvier 1973 (France).
BD franco-belge de Michel Régnier (Greg) et Georges Remi (Hergé)
Annotation :
La c'est le chemin inverse, on fait d'abord le film d'animation en 1972 puis l'album l'année suivante... Marketing, quand tu nous tiens...
Le Secret de la Licorne - Les Aventures de Tintin, tome 11 (1943)
Sortie : octobre 1943 (France).
BD franco-belge de Georges Remi (Hergé)
RunningJack a mis 9/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation en 2011 par Peter Jackson
On annonce une suite autour du duo d'albums Les Sept Boules de Cristal et Tintin et le Temple du Soleil
Les Aventures de Tintin (1929)
Sortie : 10 janvier 1929 (France).
BD franco-belge de Georges Remi (Hergé)
Annotation :
Par ailleurs il existe deux adaptations live de Tintin
Tintin et le Mystère de la Toison d'Or, sorti en 1961
Tintin et les Oranges Bleues, sorti en 1964
Astérix le Gaulois - Astérix, tome 1 (1961)
Sortie : 1961.
BD franco-belge de René Goscinny et Albert Uderzo
RunningJack a mis 6/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation en 1967
Astérix et Cléopâtre - Astérix, tome 6 (1965)
Sortie : 1965.
BD franco-belge de René Goscinny et Albert Uderzo
RunningJack a mis 8/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation en 1968
A nouveau adapté en film live par Alain Chabat en 2002, sous le titre Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre
Les 12 Travaux d'Astérix : L'Album du film (1976)
Sortie : 1976 (France).
BD franco-belge de René Goscinny et Albert Uderzo
Annotation :
Comme Tintin et le Lac aux Requins c'est ici le chemin inverse qui a été effectué, l'album est sorti après le film, sorti en 1976
Astérix gladiateur - Astérix, tome 4 (1964)
Sortie : juillet 1964 (France).
BD franco-belge de René Goscinny et Albert Uderzo
RunningJack a mis 7/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation sous le titre Astérix et la Surprise de César en 1985, le scénario mélange deux albums: Astérix légionnaire et Astérix Gladiateur
Astérix légionnaire - Astérix, tome 10 (1966)
Sortie : 10 novembre 1966 (France).
BD franco-belge de René Goscinny et Albert Uderzo
RunningJack a mis 8/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation sous le titre Astérix et la Surprise de César en 1985, le scénario mélange deux albums: Astérix légionnaire et Astérix Gladiateur
Astérix chez les Bretons - Astérix, tome 8 (1966)
Sortie : 1966.
BD franco-belge de René Goscinny et Albert Uderzo
RunningJack a mis 7/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation en 1986
Adapté en film live par Laurent Tirard (le scénario mélange Astérix et les Normands et Astérix chez les Bretons), sorti en 2012 sous le titre Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté
Le Combat des chefs - Astérix, tome 7 (1966)
Sortie : 1966.
BD franco-belge de René Goscinny et Albert Uderzo
RunningJack a mis 6/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation en 1989 sous le titre Astérix et le Coup du Menhir qui mélange des éléments du Devin et du Combat des Chefs
Le Devin - Astérix, tome 19 (1972)
Sortie : 4 mai 1972 (France).
BD franco-belge de René Goscinny et Albert Uderzo
RunningJack a mis 6/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation en 1989 sous le titre Astérix et le Coup du Menhir qui mélange des éléments du Devin et du Combat des Chefs
La Grande Traversée - Astérix, tome 22 (1975)
Sortie : 1975 (France).
BD franco-belge de René Goscinny et Albert Uderzo
RunningJack a mis 6/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation en 1994 sous le titre Astérix et les Indiens
Une partie du scénario est utilisée dans le film d'animation Astérix et les Vikings qui se base principalement sur Axtérix et les Normands, sorti en 2006
Astérix et les Goths - Astérix, tome 3 (1963)
Sortie : juillet 1963 (France).
BD franco-belge de René Goscinny et Albert Uderzo
RunningJack a mis 8/10.
Annotation :
Pas vraiment adapté de celui-là mais comme Panoramix est enlevé dans le scénario je m'en sers pour évoquer Astérix et Obélix contre César, de Claude Zidi sorti en 1999
Astérix et les Normands - Astérix, tome 9 (1966)
Sortie : 28 avril 1966 (France).
BD franco-belge de René Goscinny et Albert Uderzo
RunningJack a mis 7/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation sous le titre Astérix et les Vikings qui reprend aussi une partie du scénario de La Grande Traversée, sorti en 2006
Adapté en film live par Laurent Tirard (le scénario mélange Astérix et les Normands et Astérix chez les Bretons), sorti en 2012 sous le titre Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté
Astérix aux Jeux olympiques - Astérix, tome 12 (1968)
Sortie : 1968 (France).
BD franco-belge de René Goscinny et Albert Uderzo
RunningJack a mis 6/10.
Annotation :
Adapté en film live par Frédéric Forestier et Thomas Langmann en 2008
Le Domaine des dieux - Astérix, tome 17 (1971)
Sortie : 4 mars 1971 (France).
BD franco-belge de René Goscinny et Albert Uderzo
RunningJack a mis 8/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation en 2014
Le Juge - Lucky Luke, tome 13 (1959)
Sortie : janvier 1959.
BD franco-belge de René Goscinny et Maurice de Bevere (Morris)
RunningJack a mis 7/10.
Annotation :
Adapté en film live sans le personnage de Lucky Luke par Jean Girault et Federico Chentrens, sorti en 1971
Daisy Town - Lucky Luke, tome 51 (1983)
Sortie : 1983 (France).
BD franco-belge de René Goscinny, Maurice de Bevere (Morris) et Pascal Dabère
RunningJack a mis 5/10.
Annotation :
Adapté en BD suite au film d'animation sorti en 1971
La BD est ensuite adaptée en film live par Terence Hill en 1991
C'est encore à partir de la même histoire qu'est réalisé le film live de James Huth sorti en 2009
La Ballade des Dalton et autres histoires - Lucky Luke, tome 55 (1986)
Sortie : 1986 (France).
BD franco-belge de Maurice de Bevere (Morris), Michel Régnier (Greg), René Goscinny et Pascal Dabère
Annotation :
Adaptation du scénario du film d'animation sorti en 1978
Les Dalton dans le blizzard - Lucky Luke, tome 22 (1963)
Sortie : 1963 (France).
BD franco-belge de René Goscinny et Maurice de Bevere (Morris)
RunningJack a mis 6/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation sous le titre Les Dalton en cavale sorti en 1983
Ce film compile des extraits de trois films d'animation issus des albums Les Dalton dans le blizzard, Ma Dalton et Les Daltons se rachètent
Les Dalton se rachètent - Lucky Luke, tome 26 (1965)
Sortie : 1965 (France).
BD franco-belge de René Goscinny et Maurice de Bevere (Morris)
RunningJack a mis 7/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation sous le titre Les Dalton en cavale sorti en 1983
Ce film compile des extraits de trois films d'animation issus des albums Les Dalton dans le blizzard, Ma Dalton et Les Daltons se rachètent
Ma Dalton - Lucky Luke, tome 38 (1971)
Sortie : octobre 1971 (France).
BD franco-belge de René Goscinny et Maurice de Bevere (Morris)
Annotation :
Adapté en film d'animation sous le titre Les Dalton en cavale sorti en 1983
Ce film compile des extraits de trois films d'animation issus des albums Les Dalton dans le blizzard, Ma Dalton et Les Daltons se rachètent
Les Cousins Dalton - Lucky Luke, tome 12 (1958)
Sortie : 1958 (France).
BD franco-belge de René Goscinny et Maurice de Bevere (Morris)
RunningJack a mis 8/10.
Annotation :
Pas ce tome particulièrement, mais les Dalton ont été adaptés en film live par Philippe Haïm en 2004
La Caravane - Lucky Luke, tome 24 (1964)
Sortie : 1964 (France).
BD franco-belge de René Goscinny et Maurice de Bevere (Morris)
RunningJack a mis 7/10.
Annotation :
Adapté en film d'animation sorti en 2007 sous le titre Tous à L'Ouest: une aventure de Lucky Luke
Les Taxis rouges - Benoît Brisefer, tome 1 (1962)
Sortie : janvier 1962 (France).
BD franco-belge de Pierre Culliford (Peyo)
RunningJack a mis 7/10.
Annotation :
Adapté en film live par Manuel Pradal en 2014
Tel Boule, tel Bill - Boule et Bill (nouvelle édition), tome 1 (1999)
Sortie : juillet 1999.
BD franco-belge de Jean Roba
Annotation :
La saga est adaptée en film live par Alexandre Charlot et Franck Magnier en 2013
Une suite est prévue pour 2017...
Un copieur sachant copier - L'Élève Ducobu, tome 1 (1997)
Sortie : juin 1997 (France).
BD franco-belge de Zidrou et Godi
Annotation :
Adapté en film live par Philippe de Chauveron en 2011
Vivement les vacances ! - L'Élève Ducobu, tome 7 (2001)
Sortie : 25 août 2001 (France).
BD franco-belge de Zidrou et Godi
Annotation :
Adapté en film live par Philippe de Chauveron en 2012
