Fifty Songs to Leave Your Lover

Annotation :

Your Cheating Heart résolu en Last Girl Wins

The problem is all inside your head, she said to me
The answer is easy if you take it logically
I'd like to help you in your struggle to be free
There must be fifty ways to leave your lover

(…)

She said : why don't we both just sleep on it tonight ?
And I believe in the morning you'll begin to see the light
And then she kissed me and I realized she probably was right
There must be fifty ways to leave your lover
Fifty ways to leave your lover

Annotation :

Un brin de False Soulmate, vers Amicale Exes ?

I loved you in the morning, our kisses deep and warm
Your hair upon the pillow like a sleepy golden storm
Yes, many loved before us, I know that we are not new
In cities and in forests, they smiled like you and me
But let's not talk of love or chains and things we can't untie
Your eyes are soft with sorrow
Hey that's no way to say goodbye

Annotation :

All Take and No Give

Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
Tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais
Oui, je suis au regret
De te dire que je m'en vais
Car tu m'en as trop fait

Annotation :

It's Not You, It's Me, mais aussi Break His Heart to Save Him (her, dans ce cas), avec une pointe de False Soulmate.

You say you're looking for someone
Who'll pick you up each time you fall
To gather flowers constantly
And to come each time you call
A lover for your life and nothing more
But it ain't me babe
No, no, no, it ain't me babe
It ain't me you're looking for, babe

Annotation :

Moitié Marry Them All, moitié Dump Them All.

De Pierre à Paul, en passant par Jules et Félicien
Embrasse-les tous, embrasse-les tous
Dieu reconnaîtra le sien
Passe-les tous par tes armes
Passe-les tous par tes charmes

Annotation :

It's Not You, It's Me

Pleure pas, pleure pas Colombine, pleure pas
Cette fois c'est un signe, je crois
Je crois c'que j'ai vu tout là-bas
Cette fois, cette fois je ne traverserai pas
Mais pardonne, pardonne, pardonne-moi
Je ne sais pas, oui, pardonne
Pardonne-moi si je reste là

Annotation :

False Soulmate

Et c'est vrai que tu n'as pas grand chose à donner
A part dire tu es là, que peut-on dire de toi ?
Moi ça me suffisait, toi ça ne t'allait pas
C'était pourtant parfait cet amour que j'avais
Parce que tu étais là

Annotation :

Leaving You to Find Myself

Pardonne ma franchise et ma sincérité
Quant au cœur, si tu veux, mettons-le de côté
Évitons les amours aux lentes agonies
Et disons gentiment : toi et moi, c'est fini

Annotation :

The Reason You Suck ft. Please Dump Me

Le jour où j'aurai assez d'estomac
Et de toi
Pour te laisser choir
Ce jour-là, oh oui, ce jour-là je crois
Oui je crois
Que je pourrai voir
Ce mortel ennui
Se tailler
À l'anglaise, loin de moi

Annotation :

Quelque chose comme Love Hurts, ou Love Gone Sour (mais ça n'existe pas).

I've noticed things
Cannot be repaired
When I wake up
I'll be in despair
'Cause I know I've got to say
I know I've got to say
Goodbye

Annotation :

Love Hurts ft. Love Cannot Overcome

When routine bites hard
And ambitions are low
And resentment rides high
But emotions won't grow
And we're changing our ways
Taking different roads…

Annotation :

Love Cannot Overcome ft. Married to the Job

Cette fameuse fin de mois
Qui depuis qu'on est toi et moi
Nous revient sept fois par semaine
Et nos soirées sans cinéma
Et mon succès qui ne vient pas
Et notre pitance incertaine

Tu vois, je n'ai rien oublié
Dans ce bilan triste à pleurer
Qui constate notre faillite
“Il te reste encore de beaux jours
Profites-en mon pauvre amour
Les belles années passent vite”

Et maintenant, tu vas partir
Tous deux, nous allons vieillir
Chacun pour soi, comme c'est triste
Tu peux remporter le phono
Moi je conserve le piano
Je continue ma vie d'artiste…

Annotation :

The Reason You Suck ft. Leaving You to Find Myself

Go on now go, walk out the door
Just turn around now, 'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye ?
Did you think I'd crumble ?
Did you think I'd lay down and die ?
Oh no, not I
I will survive
As long as I know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give
And I'll survive
I will survive

Annotation :

All Take and No Give résolu en Leaving You to Find Myself ft. The Reason You Suck

I've stuck around, through thick and through thin
You cannot deny, I've always been in
But I've watched you stand, still as a snowman
But I don't see you change, you're always at meltdown

Yeah, I've been your crutch, your smell sight and touch
Yeah, I took you home when you've drunk too much
But I can't survive, with you by my side
See, I'll never get laid, while I'm running your life

No I just don't wanna, so I'm walking away
There is nothing that you can do I will not stay
No I don't need drama, so I'm walking away
Yeah I am a girl with a lot on her plate

Annotation :

It's Not You, It's Me

But now, I've got to go away

Annotation :

All Take and No Give ft. Love Martyr résolu en The Reason You Suck

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end

Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it's only because you are feeling alone

At first when I see you cry
It makes me smile
Yeah, it makes me smile

Annotation :

Love Cannot Overcome, quelque chose de Married to the Job peut-être ?

Annotation :

It's Not You, It's Me

Annotation :

Love Cannot Overcome

Puisqu'on ne vivra jamais tous les deux
Puisqu'on est fous, puisqu'on est seuls
Puisqu'ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux
J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux

Annotation :

It's Not You, It's Me ft. Let's Just Be Friends

Je ne peux plus dire je t'aime
Sans donner ma langue à couper
Trop de serpents sous les caresses
Trop d'amours à couteaux tirés

Si dure que soit la solitude
Elle te ramène à ton destin
La loi du grand amour est rude
Pour qui s'est trompé de chemin

(…)

Et qu'un ami vienne à manquer
Tu peux toujours compter sur moi

Annotation :

Love Cannot Overcome ft. Love Hurts, avec un soupçon de Love Is Forever

Just before our love got lost, you said
“I'm as constant as a Northern star”
And I said “Constant in the darkness
Where's that at ?
If you want me, I'll be in the bar”
On the back of a cartoon coaster
In the blue TV screen light
I drew a map of Canada
Oh, Canada
With your face sketched on it twice
Oh, you are in my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet
Oh, I could drink a case of you darling
And I would still be on my feet
Oh, I would still be on my feet

Annotation :

Break His Heart to Save Him pour Giles, Your Cheating Heart ft. Love Hurts pour Tara.

Annotation :

La vue était superbe
Et tu avais le verbe
Sur la main
Comme d'autres ont le cœur
Ça sentait la fleur
Et l'embrun
Pour faire des poésies
C'était du tout cuit
Du tout vu
Moi je ne mange pas
De cette brioche-là
Et la vue
J'en ai rien à foutre
J'en ai rien à foutre

(…)

Tu te dis “Ce garçon
L'est vraiment trop con”
Sois polie
“Pourquoi donc l'emmener
Dans les endroits les
Plus jolis ?”
Moi j'aime les paysages
Remplis de visages
Inconnus
Moi j'aime les passagers
De mon cerveau et
De la rue
Et la vue
J'en ai rien à foutre
J'en ai rien à foutre