Films français adaptés d'une oeuvre anglo-saxonne
Il n'y a pas tant de films français que ça qui sont adaptés de la littérature anglo-saxonne (ou qui remakent un film américain)... Listons-les pour essayer de comprendre pourquoi. N'hésitez pas à enrichir la liste de vos propositions !
Liste de 138 films
créee il y a environ 4 ans · modifiée il y a 20 jours
Cet été-là (2022)
1 h 39 min. Sortie : 4 janvier 2023. Comédie, Drame
Film de Éric Lartigau
Buddy_X a mis 1/10.
Annotation :
D'après la bande dessinée "Cet été-là" ("This One Summer", 2014) de la dessinatrice canadienne JILLIAN TAMAKI et de la scénariste canadienne MARIKO TAMAKI.
Les Olympiades (2021)
1 h 45 min. Sortie : 3 novembre 2021. Drame, Romance
Film de Jacques Audiard
Buddy_X a mis 5/10.
Annotation :
D'après la bande dessinée "Les Intrus"("Killing and Dying", 2015) du dessinateur américain ADRIAN TOMINE.
Tromperie (2021)
1 h 45 min. Sortie : 29 décembre 2021. Drame, Romance
Film de Arnaud Desplechin
Buddy_X a mis 9/10.
Annotation :
D'après le roman "Tromperie" ("Deception", 1990) de l'écrivain américain PHILIP ROTH.
Benedetta (2020)
2 h 06 min. Sortie : 9 juillet 2021. Biopic, Drame, Historique
Film de Paul Verhoeven
Buddy_X a mis 5/10.
Annotation :
D'après l'ouvrage historique "Sœur Benedetta, entre sainte et lesbienne" ("Immodest Acts - The life of a lesbian nun in Renaissance Italy, 1986) de l'historienne américaine JUDITH C. BROWN.
Été 85 (2020)
1 h 40 min. Sortie : 14 juillet 2020. Drame
Film de François Ozon
Buddy_X a mis 1/10.
Annotation :
D'après le roman "La Danse du coucou" ("Dance on My Grave", 1982) de l'écrivain britannique AIDAN CHAMBERS.
Les Envoûtés (2019)
1 h 41 min. Sortie : 11 décembre 2019. Drame
Film de Pascal Bonitzer
Buddy_X a mis 5/10.
Annotation :
D'après la nouvelle "Les Amis des amis" ("The Friends of the Friends", 1896) de l'écrivain américain naturalisé britannique HENRY JAMES.
Eva (2018)
1 h 40 min. Sortie : 7 mars 2018. Drame, Romance
Film de Benoît Jacquot
Buddy_X a mis 1/10.
Annotation :
D'après le roman "Éva" ("Eve", 1945) de JAMES HADLEY CHASE.
À jamais (2016)
1 h 26 min. Sortie : 7 décembre 2016. Drame
Film de Benoît Jacquot
Buddy_X a mis 1/10.
Annotation :
D'après le roman "Body Art" ("The Body Artist", 2001) de l'écrivain américain DON DeLILLO.
Et ta sœur (2016)
1 h 35 min. Sortie : 13 janvier 2016. Comédie dramatique
Film de Marion Vernoux
Buddy_X a mis 5/10.
Annotation :
Remake du film américain "Ma meilleure amie, sa sœur et moi" ("Your Sister's Sister", 2011) de LYNN SHELTON.
Valentin Valentin (2015)
1 h 46 min. Sortie : 7 janvier 2015 (France). Policier
Film de Pascal Thomas
Buddy_X a mis 4/10.
Annotation :
D'après le roman "La Maison du lys tigré" ("Tigerlily's Orchids", 2010) de l'écrivaine britannique RUTH RENDELL.
Gemma Bovery (2014)
1 h 40 min. Sortie : 10 septembre 2014 (France). Drame
Film de Anne Fontaine
Buddy_X a mis 3/10.
Annotation :
D'après la bande dessinée britannique "Gemma Bovery" de la Britannique Posy Simmonds, publiée hebdomadairement de 1997 à 1999 dans le journal "The Guardian".
Foxfire - Confessions d'un gang de filles (2013)
Foxfire
2 h 23 min. Sortie : 2 janvier 2013 (France). Comédie dramatique
Film de Laurent Cantet
Buddy_X a mis 10/10.
Annotation :
D'après le roman américain "Foxfire: Confessions of a Girl Gang" (1993) de JOYCE CAROL OATES.
Le roman avait déjà été adapté au cinéma en 1996 par Annette Haywood-Carter dans "Foxfire".
La Vie domestique (2013)
1 h 33 min. Sortie : 2 octobre 2013 (France). Drame
Film de Isabelle Czajka
Buddy_X a mis 7/10.
Annotation :
D'après le roman "Arlington Park" (2006) de l'écrivaine britannique RACHEL CUSK.
Associés contre le crime... (2012)
1 h 44 min. Sortie : 22 août 2012. Comédie, Policier
Film de Pascal Thomas
Buddy_X a mis 5/10.
Annotation :
D'après la nouvelle "La Femme disparue" (1924) du recueil "Le crime est notre affaire" de l'écrivaine britannique AGATHA CHRISTIE.
De rouille et d'os (2012)
2 h. Sortie : 17 mai 2012 (France). Drame, Romance
Film de Jacques Audiard
Buddy_X a mis 6/10.
Annotation :
D'après 2 nouvelles du recueil "Un goût de rouille et d'os" ("Rust and Bone") de l'écrivain canadien CRAIG DAVIDSON.
Do Not Disturb (2012)
1 h 28 min. Sortie : 3 octobre 2012 (France). Comédie
Film de Yvan Attal
Buddy_X a mis 6/10.
Annotation :
Remake du film américain "Humpday" de LYNN SHELTON.
La Folie Almayer (2012)
2 h 07 min. Sortie : 25 janvier 2012 (France). Drame
Film de Chantal Akerman
Annotation :
D'après le roman "La Folie Almayer : Histoire d'une rivière d'Orient" ("Almayer's Folly: a Story of an Eastern River", 1895) de l'écrivain polonais et britannique JOSEPH CONRAD.
Madame Solario (2012)
1 h 33 min. Sortie : 22 août 2012 (France). Drame
Film de René Féret
Annotation :
D'après l'unique roman de l'écrivaine américaine GLADYS HUNTINGTON, "Madame Solario" (1956).
L'Homme qui voulait vivre sa vie (2010)
1 h 55 min. Sortie : 3 novembre 2010. Drame
Film de Éric Lartigau
Buddy_X a mis 3/10.
Annotation :
D'après "L'Homme qui voulait vivre sa vie" ("The Big Picture") de DOUGLAS KENNEDY.
Parc (2008)
1 h 49 min. Sortie : 14 janvier 2009 (France). Drame, Thriller
Film de Arnaud des Pallières
Buddy_X a mis 8/10.
Annotation :
D'après le roman "Les Lumières de Bullet Park" ("Bullet Park", 1969) de l'écrivain américain JOHN CHEEVER.
Une petite zone de turbulences (2009)
1 h 48 min. Sortie : 13 janvier 2010 (France). Comédie
Film de Alfred Lot
Annotation :
D'après le roman britannique "Une situation légèrement délicate" ("A Spot of Bother", NiL éditions, 2007) de MARK HADDON.
Capitaine Achab (2008)
1 h 40 min. Sortie : 13 février 2008. Aventure
Film de Philippe Ramos
Annotation :
D'après "Moby-Dick" d'HERMAN MELVILLE.
Le Crime est notre affaire (2008)
1 h 49 min. Sortie : 15 octobre 2008 (France). Comédie, Policier
Film de Pascal Thomas
Buddy_X a mis 5/10.
Annotation :
D'après roman "Le Train de 16h50" ("4:50 from Paddington", 1957) de l'écrivaine britannique AGATHA CHRISTIE.
13th French Street (2007)
1 h 30 min. Sortie : 28 novembre 2007 (France). Thriller
Film de Jean-Pierre Mocky
Annotation :
D'après le roman "13th French Street" de l'Américain GIL BREWER.
L'Heure zéro (2007)
1 h 47 min. Sortie : 31 octobre 2007 (France). Policier
Film de Pascal Thomas
Annotation :
D'après le roman "L'Heure zéro" ("Towards Zero", 1944) de l'écrivaine britannique AGATHA CHRISTIE.
Lady Chatterley (2006)
2 h 38 min. Sortie : 1 novembre 2006. Drame, Romance
Film de Pascale Ferran
Annotation :
D'après "L'Amant de Lady Chatterley" ("Lady Chatterley's Lover", 1928) de l'écrivain britannique D. H. LAWRENCE.
Ne le dis à personne (2006)
2 h 11 min. Sortie : 1 novembre 2006. Policier, Drame, Thriller
Film de Guillaume Canet
Buddy_X a mis 5/10.
Annotation :
D'après le roman américain "Ne le dis à personne" ("Tell No One", Belfond, 2002) de HARLAN COBEN.
Le Couperet (2005)
2 h 02 min. Sortie : 2 mars 2005. Comédie dramatique, Thriller, Policier
Film de Costa-Gavras
Buddy_X a mis 5/10.
Annotation :
D'après le roman américain "Le Couperet" ("The Ax", 1998) de l'écrivain américain DONALD E. WESTLAKE.
De battre mon cœur s'est arrêté (2005)
1 h 47 min. Sortie : 16 mars 2005 (France). Action, Policier, Drame
Film de Jacques Audiard
Buddy_X a mis 8/10.
Annotation :
Remake du film "Fingers" de JAMES TOBACK.
Gabrielle (2005)
1 h 30 min. Sortie : 28 septembre 2005 (France). Drame, Romance
Film de Patrice Chéreau
Annotation :
D'après la nouvelle "Le Retour ("The Return") de l'écrivain polonais et britannique JOSEPH CONRAD.