Incipit remarquables

Avatar citizenk Liste de

27 livres

par citizenk

Le mot "incipit" (du latin incipere: "commencer") désigne les premiers mots d'un texte, son début. Dans certaines traditions, l'incipit donne également le titre au texte en question. Parfois, on utilise le terme français de "phrase-seuil". Dans la presse, on parle de "chapeau".

Je suis fasciné par les incipit, ce premier contact entre l'auteur du texte et son lecteur. Certains m'ont tout particulièrement marqué, et je me les remémore encore.

--
Liste par ordre alphabétique du titre de l'oeuvre. Je les inscrits dans la langue de l'édition à ma disposition.

Voyez aussi http://www.senscritique.com/citizenk/liste/44110/incipit-celebres-de-romans--mis-a-jour-pour-notre-age-moderne/ pour une version... moins sérieuse.

Quant à http://www.senscritique.com/citizenk/liste/44560/explicit-memorables/ c'est une liste similaire, mais dédiée aux dernières répliques mémorables du cinéma.

Trier par : Tri par défaut
  • Tri par défaut
  • Date de sortie
  • Derniers ajouts
  • Note de l'auteur de la liste
  • Notes de mes éclaireurs
  • Note globale
  • Ordre alphabétique
  • Popularité
Croissant
  • Croissant
  • Décroissant
  • Anna Karénine (1877)

    Анна Каренина

    Sortie : 1877. Roman.

    Livre de Léon Tolstoï

    "Les familles heureuses se ressemblent toutes; les familles malheureuses sont malheureuses chacune à leur façon."
  • Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865)

    Alice's Adventures in Wonderland

    Sortie : . Roman et jeunesse.

    Livre de Lewis Carroll

    "Alice, assise auprès de sa sœur sur le gazon, commençait à s'ennuyer de rester là à ne rien faire."
  • Le Baron perché (1957)

    Il Barone rampante

    Sortie : 1957.

    Livre de Italo Calvino

    "Fu il 15 di giugno del 1767 che Cosimo Piovasco di Rondò, mio fratello, sedette per l'ultima volta in mezzo a noi."
  • La Bible

    Culture & société.

    Livre

    "Au commencement Dieu créa le ciel et la terre." *

    * oui, même ce vieux mécréant connait cet incipit célèbre...
  • Cent ans de solitude (1967)

    Cien años de soledad

    Sortie : . Roman.

    Livre de Gabriel García Márquez

    "Bien des années plus tard, face au peloton d'exécution, le colonel Aureliano Buendia devait se rappeler ce lointain après-midi au cours duquel son père l'emmena faire connaissance avec la glace."
  • City (1999)

    Sortie : 1999. Roman.

    Livre de Alessandro Baricco

    "- Allora, signor Klauser, deve morire Mami Jane?
    - Che vadano tutti a cagare.
    - E' un sì o un no?
    - Lei che ne dice?"
  • Les Confessions (1782)

    Sortie : 1782. Autobiographie & mémoires.

    Livre de Jean-Jacques Rousseau

    "Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple et dont l'exécution n'aura point d'imitateur. Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature; et cet homme ce sera moi."
  • Un conte de deux villes (1859)

    A Tale of Two Cities

    Sortie : 1859. Roman.

    Livre de Charles Dickens

    "C'était le meilleur et le pire de tous les temps"
  • Contes (1815)

    Sortie : 1815. Recueil de contes.

    Livre de Wilhelm Grimm et Jacob Grimm

    "Il était une fois..." *

    * C'est connu, toutes les meilleures histoires commencent ainsi.
    J'ai choisi les Frères Grimm, mais pensez aussi à Andersen, Perrault, La Fontaine, Ésope, Stevenson, Phèdre...
  • L'Enfer (1314)

    Divina Commedia - Inferno

    Sortie : 1314. Poésie.

    Livre de Dante Alighieri

    "Nel mezzo del cammin di nostra vita
    mi ritrovai per una selva oscura,
    ché la diritta via era smarrita.
    Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
    esta selva selvaggia e aspra e forte
    che nel pensier rinova la paura!" *

    * cet incipit sera et restera toujours pour moi dans la version originale italienne.
  • L'Étranger (1942)

    Sortie : 1942. Roman.

    Livre de Albert Camus

    "Aujourd'hui, Maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas."
  • La Ferme africaine (1937)

    Den afrikanske farm

    Sortie : 1937. Roman.

    Livre de Karen Blixen

    "J'ai possédé une ferme en Afrique au pied du Ngong."
  • Feu Mathias Pascal (1904)

    Il fu Mattia Pascal

    Sortie : 1904. Roman.

    Livre de Luigi Pirandello

    "Una delle poche cose, anzi forse la sola ch'io sapessi di certo era questa: che mi chiamavo Mattia Pascal."
  • Les Fiancés (1827)

    I Promessi Sposi

    Sortie : 1827. Roman.

    Livre de Alessandro Manzoni

    "Quel ramo del lago di Como che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e golfi [...]" *

    *comme pour Dante, cet incipit restera à jamais gravé dans ma mémoire en italien
  • Le Guépard (1958)

    Il Gattopardo

    Sortie : 1958. Roman.

    Livre de Giuseppe Tomasi di Lampedusa

    "Nunc et in hora mortis nostrae. Amen."
  • Jacques le fataliste (1778)

    Sortie : 1778. Roman.

    Livre de Denis Diderot

    "Comment s'étaient-ils rencontrés? Par hasard, comme tout le monde.
    Comment s'appelaient-ils? Que vous importe?
    D'où venaient-ils? Du lieu le plus prochain.
    Où allaient-ils? Est-ce que l'on sait où l'on va?
    Que disaient-ils? Le maître ne disait rien; et Jacques disait que son capitaine disait que tout ce qui nous arrive de bien et de mal ici-bas était écrit là-haut."
  • La Métamorphose (1915)

    Die Verwandlung

    Sortie : 1915. Roman.

    Livre de Franz Kafka

    "Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt."
  • Moby Dick (1851)

    Moby-Dick; or, The Whale

    Sortie : 1851. Roman.

    Livre de Herman Melville

    "Call me Ishmael."
  • Orgueil et Préjugés (1813)

    Pride and Prejudice

    Sortie : 1813. Roman.

    Livre de Jane Austen

    "C'est une vérité universellement reconnue qu'un célibataire pourvu d'une belle fortune doit avoir envie de se marier."
  • Paul Clifford (1830)

    Sortie : 1830. Recueil de nouvelles.

    Livre de Edward Bulwer-Lytton

    "It was a dark and stormy night"
  • Le pays sous le vent (1931)

    Il paese del vento

    Sortie : 1931. Roman.

    Livre de Grazia Deledda

    "Nonostante tutte le precauzioni e i provvedimenti del caso, il nostro viaggio di nozze fu disastroso."
  • La Peste (1947)

    Sortie : 1947. Roman.

    Livre de Albert Camus

    "Les curieux évènements qui font le sujet de cette chronique se sont produits en 194*, à Oran."
  • Richard III (1592)

    Sortie : 1592. Théâtre.

    Livre de William Shakespeare

    « C'est maintenant l'hiver de notre déplaisir
    « Avec le soleil d'York et l'été glorieux;
    « Et toute la nuée pesant sur ma maison
    « Engloutie dans le sein profond de l'océan.
  • Salammbô (1862)

    Sortie : 1862. Roman.

    Livre de Gustave Flaubert

    "C'était à Mégara, faubourg de Carthage, dans les jardins d'Hamilcar."
  • Si par une nuit d'hiver un voyageur (1979)

    Sortie : 1979. Roman.

    Livre de Italo Calvino

    "Stai per cominciare a leggere il nuovo romanzo 'Se una notte d'inverno un viaggiatore' di Italo Calvino. Rilassati. Raccogliti. Allontana da te ogni altro pensiero."
  • Voyage au bout de la nuit (1932)

    Sortie : 1932. Roman.

    Livre de Louis-Ferdinand Céline

    "Ça a débuté comme ça."
  • Zazie dans le métro (1959)

    Sortie : 1959. Roman.

    Livre de Raymond Queneau

    "DOUKIPUDONKTAN, se demanda Gabriel excédé."