J'ai une lacune culturelle. Mais surtout interculturelle.
**** Participation souhaitée :) ****
La lecture (et ma lecture) reste trop souvent cantonnée à des écrivains d'origines connues. J'ai envie d'aller chercher les nouveaux horizons et découvrir comment pensent les autres cultures et, surtout, comment ils le disent. C'est un peu pompeux ...
Liste de 30 livres
créee il y a environ 9 ans · modifiée il y a plus de 7 ans
Une saison blanche et sèche (1979)
A Dry White Season
Sortie : janvier 1980 (France). Roman
livre de André Brink
Annotation :
Afrique du Sud
Harraga
Sortie : février 2007 (France). Roman
livre de Boualem Sansal
Jeolen l'a mis en envie.
Annotation :
Algérie
Voyages de Gulliver (1726)
(traduction Jacques Pons)
Gulliver's Travels
Sortie : 1976 (France). Roman
livre de Jonathan Swift
Jeolen l'a mis en envie.
Annotation :
Angleterre
David Copperfield (1849)
(traduction Paul Lorain)
The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery
Sortie : 1894 (France). Roman
livre de Charles Dickens
Annotation :
Angleterre
Les Armes secrètes (1959)
(version augmentée)
Las Armas secretas
Sortie : 1963 (France). Recueil de nouvelles
livre de Julio Cortázar
Annotation :
Argentine
L'Aleph (1952)
El Aleph
Sortie : 1967 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jorge Luis Borges
Annotation :
Argentine
La Confusion des sentiments (1927)
Verwirrung der Gefühle
Sortie : 1929 (France). Roman
livre de Stefan Zweig
Jeolen a mis 7/10.
Annotation :
Autriche
Ciel bleu trop bleu
Sortie : 29 juillet 2006 (France). Roman
livre de Nicolas Ancion
Annotation :
Belgique (re-hum)
Trop de bonheur (2009)
Too Much Happiness
Sortie : 2013 (France). Recueil de nouvelles
livre de Alice Munro
Annotation :
Canada
Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée (1924)
suivi de : Les Vers du capitaine
Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada
Sortie : 5 mai 1998 (France). Poésie
livre de Pablo Neruda
Annotation :
Chili
L'Amour aux temps du choléra (1985)
El amor en los tiempos del cólera
Sortie : 1987 (France). Roman
livre de Gabriel García Márquez
Jeolen l'a mis en envie.
Annotation :
Colombie
Mémoires de porc-épic (2006)
Sortie : 2006 (France). Roman, Humour, Fantastique
livre de Alain Mabanckou
Jeolen a mis 7/10.
Annotation :
Congo
L'Ombre du vent (2001)
Le Cimetière des livres oubliés, tome 1
La Sombra del viento
Sortie : 2004 (France). Roman
livre de Carlos Ruiz Zafón
Annotation :
Espagne
Sans nouvelles de Gurb (1991)
Sin noticias de Gurb
Sortie : 2013 (France). Roman, Science-fiction
livre de Eduardo Mendoza
Jeolen l'a mis en envie.
Annotation :
Espagne
Tendre est la nuit (1934)
Tender is the Night
Sortie : 1951 (France). Roman
livre de F. Scott Fitzgerald
Annotation :
Etats-Unis
Le Vieil Homme et la Mer (1952)
The Old Man and the Sea
Sortie : 1952 (France). Roman
livre de Ernest Hemingway
Jeolen l'a mis en envie.
Annotation :
Etats-Unis
La Douce Empoisonneuse (1988)
Suloinen myrkynkeittäjä
Sortie : 2001 (France). Roman
livre de Arto Paasilinna
Annotation :
Finlande
Purge
Puhdistus
Sortie : août 2010 (France). Roman
livre de Sofi Oksanen
Annotation :
Finlande / Estonie
Légendes du Guatemala (1930)
Leyendas de Guatemala
Sortie : 1932 (France). Recueil de contes
livre de Miguel Ángel Asturias
Annotation :
Guatemala, du coup
La Divine Comédie (1321)
(traduction Jacqueline Risset)
Divina Commedia
Sortie : 1321 (France). Littérature & linguistique, Poésie
livre de Dante Alighieri
Jeolen l'a mis en envie.
Annotation :
Italie
Le Nom de la rose (1980)
Il Nome della rosa
Sortie : 1982 (France). Roman
livre de Umberto Eco
Annotation :
Italie
Si par une nuit d'hiver un voyageur (1979)
Sortie : 1981 (France). Roman
livre de Italo Calvino
Annotation :
Italie
Kafka sur le rivage (2002)
Umibe no Kafuka
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Haruki Murakami
Annotation :
Japon
Le Voyage de l'éléphant (2008)
A Viagem do Elefante
Sortie : août 2010 (France). Roman
livre de José Saramago
Annotation :
Portugal
Les Frères Karamazov (1880)
(traduction André Markowicz)
Brat'ya Karamazovy
Sortie : 2002 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Jeolen l'a mis en envie.
Annotation :
Russie
Anna Karénine (1878)
(Traduction Henri Mongault)
Anna Karenina
Sortie : 1936 (France). Roman
livre de Léon Tolstoï
Jeolen l'a mis en envie.
Annotation :
Russie
Taras Boulba (1843)
Тара́с Бу́льба
Sortie : janvier 1845 (France). Roman
livre de Nicolas Gogol
Annotation :
Russie
La Mouette (1896)
(traduction André Markowicz et Françoise Morvan)
Tchaïka
Sortie : 1896 (France). Théâtre
livre de Anton Tchékhov
Jeolen a mis 8/10.
Annotation :
Russie
