Je regarde la série en VF et si t'es pas content tu peux toujours changer de pays et crécher ailleurs, tu nous manqueras pas avec ta VO.
Si tu n'aimes pas le français, rien ne t'obliges non plus à continuer à le parler. Et si tu penses que les autres langues sont mieux, je t'invite à déménager dans un autre pays, tu te sentiras sûrement plus à ton aise :) En attendant, je te demanderai juste d'arrêter de me casser les couilles avec ta ...
Afficher plusListe de 13 séries
créee il y a plus de 11 ans · modifiée il y a environ 11 ans
How I Met Your Mother (2005)
25 min. Date de première diffusion : 11 février 2007 (France). 9 saisons. Comédie, Romance
Série CBS
Notry a mis 6/10.
Annotation :
La VF est égale à la VO.
Game of Thrones (2011)
52 min. Date de première diffusion : 5 juin 2011 (France). 8 saisons. Fantasy, Drame, Aventure
Série HBO
Notry a mis 8/10.
The Walking Dead (2010)
43 min. Date de première diffusion : 20 mars 2011 (France). 11 saisons. Épouvante-horreur, Drame, Fantastique
Série AMC
Notry a mis 5/10.
Annotation :
J'ai tenté la VO, et franchement non, rien à péter que la trad soit peut-être hasardeuse, ou même moins punchie que la VO. Je trouve les intonations et le rythme des dialogues vraiment moyens quand en VF ils sont vraiment honorables.
Battlestar Galactica (2005)
44 min. Date de première diffusion : 2 décembre 2005 (France). 4 saisons. Science-fiction, Drame
Série SyFy
Notry a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
South Park (1997)
22 min. Date de première diffusion : 17 juillet 1998 (France). 25 saisons. Animation, Comédie
Dessin animé (cartoons) Comedy Central (US)
Notry a mis 9/10.
Annotation :
South Park se regarde avec autant de facilité en VOST qu'en VF, donc depuis la saison 7 je les regarde en VOST.
Les Simpson (1989)
The Simpsons
25 min. Date de première diffusion : 15 décembre 1990 (France). 35 saisons. Animation, Comédie
Dessin animé (cartoons) FOX
Notry a mis 7/10.
Dragon Ball Z (1989)
Doragon Bouru Zetto
25 min. Date de première diffusion : 24 décembre 1990 (France). 1 saison. Arts martiaux, Science-fiction, Action
Anime (mangas) Fuji TV
Notry a mis 7/10.
Dragon Ball Z Kai (2009)
Doragon Bōru Kai
25 min. Date de première diffusion : 2 mai 2011 (France). 1 saison. Arts martiaux, Aventure, Action
Anime (mangas) Fuji TV
Notry a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Véritable effort de fidélité par rapport à Dragon Ball Z, donc les plus gros défauts du premier ont été corrigés.
GTO : Great Teacher Onizuka (1999)
GTO
25 min. Date de première diffusion : 30 juin 1999 (Japon). 1 saison. Comédie, Shōnen, Romance
Anime (mangas) Fuji TV
Notry a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Skins (2007)
48 min. Date de première diffusion : 6 décembre 2007 (France). 7 saisons. Comédie, Drame
Série E4
Notry a mis 7/10.
The Lost Room (2006)
1 h 30 min. Date de première diffusion : 22 septembre 2007 (France). 1 saison. Fantastique, Action, Mini-série
Série SyFy
Notry a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Breaking Bad (2008)
47 min. Date de première diffusion : 20 octobre 2009 (France). 5 saisons. Policier, Drame, Thriller
Série AMC
Annotation :
J'ai eu du mal avec la VF au début, mais depuis le milieu de la saison 2 elle ne me pose plus aucun problème.
Sur écoute (2002)
The Wire
59 min. Date de première diffusion : 8 janvier 2004 (France). 5 saisons. Policier, Drame
Série HBO
Annotation :
L'une des meilleurs VF, y a la voix de Morgan Freeman, le VF de Jigsaw, la VF de Morpheus, et une tonne d'autres VF toutes plus connues et classes les unes que les autres.
A partir de la saison 3 certaines voix changent (relativement mineures), pour mon plus grand déplaisir.
Je suis repassé à la VO pour la saison 4, trop de voix ont changé, malgré la venue de Thierry Mercier.
