Les mal-nommées

Avatar mirlitons Liste de

10 séries

par mirlitons

Ces séries dont le titre ne convient plus ou n'ont jamais convenu. Parfois, c'est la transcription française qui fait tout foirer. Parfois, non.

Je suis ouverte à toute suggestion.

Trier par : Tri par défaut
  • Tri par défaut
  • Date de sortie
  • Derniers ajouts
  • Note de l'auteur de la liste
  • Notes de mes éclaireurs
  • Note globale
  • Ordre alphabétique
  • Popularité
Croissant
  • Croissant
  • Décroissant
  • Bande-annonce

    Cougar Town (2009)

    25 min. Première diffusion : . 5 saisons. Comédie.

    Série de Kevin Biegel avec Courteney Cox, Christa Miller-Lawrence, Busy Philipps

    Suite à un changement de direction des scénaristes, les cougars de cougar town n'en sont plus. Du coup, la série en plaisante à chaque générique.
  • Bande-annonce

    Mon oncle Charlie (2003)

    Two and a Half Men

    25 min. Première diffusion : . 12 saisons. Comédie.

    Série de Lee Aronsohn et Chuck Lorre avec Charlie Sheen, Angus T. Jones, Conchata Ferrell

    A partir de la saison 9 (pour le titre français)
  • Bande-annonce

    Les Frères Scott (2003)

    One Tree Hill

    45 min. Première diffusion : . 9 saisons. Drame.

    Série de Mark Schwahn avec Chad Michael Murray, James Lafferty, Bethany Joy Lenz

    Là encore, c'est le titre français qui pose problème (à partir de la saison 7)
  • Bande-annonce

    Extras (2005)

    30 min. Première diffusion : . 2 saisons. Comédie et drame.

    Série de Ricky Gervais et Stephen Merchant avec Ashley Jensen, Stephen Merchant, Ricky Gervais

    A partir de la saison deux (même si c'est un peu du chipotage)
  • Bande-annonce

    Prison Break (2005)

    45 min. Première diffusion : . 5 saisons. Policier, drame et action.

    Série de Paul Scheuring avec Wentworth Miller, Dominic Purcell, Robert Knepper

    Une saison sur deux, le titre fait rire.
  • Bande-annonce

    Chapeau melon et bottes de cuir (1961)

    The Avengers - 1961

    50 min. Première diffusion : . Fantastique, policier, drame et action.

    Série de Sydney Newman avec Patrick Macnee, Diana Rigg, Linda Thorson

    Selon Gaby Aisthé
    Le titre original n'est plus valide à partir de la seconde saison (Dr. Keel représentant l'Avenger)
  • Bande-annonce

    The Last Man on Earth (2015)

    25 min. Première diffusion : . 4 saisons. Comédie et drame.

    Série de Will Forte avec Jason Sudeikis, Kenneth Choi, Mark Boone Junior

    Si seulement les prémisses du début duraient plus d'un épisode...
  • Quantico (2015)

    45 min. Première diffusion : . 2 saisons. Policier et drame.

    Série de Joshua Safran avec Priyanka Chopra, Josh Hopkins, Jake McLaughlin

    A partir de la saison 2 (Quan2co reste nul comme nom)
  • Bande-annonce

    Jane the Virgin (2014)

    45 min. Première diffusion : . 5 saisons. Comédie, drame et soap.

    Série de Perla Fiaras et Jennie Snyder Urman avec Gina Rodriguez, Andrea Navedo, Justin Baldoni

    Spolier alert ! Il était temps...
    (Désolée, mais du coup je vous dit pas à partir de quand.)
  • Bande-annonce

    Veep (2012)

    30 min. Première diffusion : . 7 saisons. Comédie.

    Série de Armando Iannucci avec Julia Louis-Dreyfus, Anna Chlumsky, Tony Hale

    A partir de la saison 4