Les meilleurs de la littérature étrangère selon mon prof de Français
"Ce fut une heure très agréable" a-t-il dit après nous avoir listé ces livres avec passion. Et il avait raison.
Regroupement de livres russes, suédois, danois, allemands, anglais, américains, japonais, espagnols.
Liste de 49 livres
créee il y a plus de 9 ans · modifiée il y a plus de 9 ans
Don Quichotte (1615)
(traduction Jean-Raymond Fanlo)
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Sortie : 2008 (France). Roman
livre de Miguel de Cervantès
Renn l'a mis en envie.
Annotation :
Espagne
En précisant que nous étions autorisés à lire l'édition Le Seuil, plus simple.
Crime et Châtiment (1867)
(traduction André Markowicz)
Pryestupleyniye i nakazaniye
Sortie : 1998 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Renn l'a mis en envie.
Annotation :
Russie
L'Idiot (1870)
(traduction André Markowicz)
Idiot
Sortie : 1993 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Renn l'a mis en envie.
Annotation :
Russie
Les Frères Karamazov (1880)
(traduction André Markowicz)
Brat'ya Karamazovy
Sortie : 2002 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Annotation :
Russie
Le Joueur (1866)
(traduction André Markowicz)
Игрок (Igrok)
Sortie : 1991 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Annotation :
Russie
L'Éternel Mari (1870)
Вечный муж (Vetchny mouj)
Sortie : 1870 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Annotation :
Russie
Lord Jim (1900)
(traduction Henriette Bordenave)
Sortie : 1900 (Royaume-Uni). Roman
livre de Joseph Conrad
Renn l'a mis en envie.
Annotation :
Royaume-Uni
Typhon (1903)
(traduction André Gide)
Typhoon
Sortie : 1918 (France). Roman
livre de Joseph Conrad
Annotation :
Royaume-Uni
Au cœur des ténèbres (1899)
(traduction Jean Deurbergue)
Heart of Darkness
Sortie : 1902 (France). Nouvelle
livre de Joseph Conrad
Annotation :
Royaume-Uni
Le Livre de la jungle (1894)
The Jungle Book
Sortie : 1899 (France). Recueil de nouvelles
livre de Rudyard Kipling
Renn l'a mis en envie.
Annotation :
Royaume-Uni
En précisant que non, ce n'est pas une adaptation du dessin animé Disney !
("Walt Disney, qui, au passage, baigne encore dans les glaçons")
Le Second Livre de la jungle (1895)
The Second Jungle Book
Sortie : 1899 (France). Recueil de nouvelles
livre de Rudyard Kipling
Annotation :
Royaume-Uni
Puck, lutin de la colline
Puck of Pook's Hill
Sortie : 1906 (France).
livre de Rudyard Kipling
Annotation :
Royaume-Uni
Retour de Puck
Rewards and Fairies
Sortie : 1910 (France).
livre de Rudyard Kipling
Annotation :
Royaume-Uni
Nouvelles de Pétersbourg (1843)
(Traduction de Jean-Louis Backès, Bernard Kreise et Vladimir Volkoff)
Петербургские повести
Sortie : 1966 (France). Recueil de nouvelles
livre de Nicolas Gogol
Annotation :
Russie
Les Soirées du hameau (1830)
Vecherá na jútore bliz Dikanki
Sortie : 1921 (France). Recueil de nouvelles
livre de Nicolas Gogol
Annotation :
Russie
Guerre et Paix (1867)
(traduction Elisabeth Guertik)
Война и мир (Voyna i mir)
Sortie : 1953 (France). Roman, Aventures, Histoire
livre de Léon Tolstoï
Renn l'a mis en envie.
Annotation :
Russie
Anna Karénine (1878)
(Traduction Henri Mongault)
Anna Karenina
Sortie : 1936 (France). Roman
livre de Léon Tolstoï
Renn l'a mis en envie.
Annotation :
Russie
Nouvelles (1993)
Sortie : 8 décembre 1993 (France). Recueil de nouvelles
livre de Anton Tchékhov
Annotation :
Russie
La Dame de pique (1834)
et Les Récits de feu Ivan Petrovitch Belkine
Pikovaïa dama
Sortie : 1834 (France). Recueil de nouvelles
livre de Alexandre Pouchkine
Annotation :
Ainsi que toutes ses autres nouvelles.
Russie
Contes Nocturnes
Nachtstücke
Sortie : 1816 (France). Recueil de contes
livre de E. T. A. Hoffmann
Annotation :
Allemagne
Fantaisies
Fantasiestücke in Callots Manier
Sortie : 1815 (France). Recueil de contes
livre de E. T. A. Hoffmann
Annotation :
Allemagne
Les Aventures d'Oliver Twist (1839)
(traduction Sylvère Monod)
The Adventures of Oliver Twist
Sortie : 1839 (Royaume-Uni). Roman
livre de Charles Dickens
Annotation :
Royaume-Uni
David Copperfield (1849)
(traduction Paul Lorain)
The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery
Sortie : 1894 (France). Roman
livre de Charles Dickens
Annotation :
Royaume-Uni
De grandes espérances (1861)
Great Expectations
Sortie : 1861. Roman
livre de Charles Dickens
Annotation :
Royaume-Uni
La Foire aux vanités (1848)
(traduction Georges Guiffrey)
Vanity Fair
Sortie : 1870 (France). Roman
livre de William Makepeace Thackeray
Annotation :
Royaume-Uni
Barry Lyndon (1856)
Memoirs of Barry Lyndon, Esq., By Himself
Sortie : 1856. Roman
livre de William Makepeace Thackeray
Annotation :
Royaume-Uni
