Littérature étrangère à lire en VO
Si vous avez des recommandations de livres, ne requérant pas un niveau trop élevé en anglais (j'ai un plutôt bon niveau) je suis preneur. :)
Liste de 14 livres
créee il y a plus de 10 ans · modifiée il y a plus de 9 ans
Le Vieil Homme et la Mer (1952)
The Old Man and the Sea
Sortie : 1952 (France). Roman
livre de Ernest Hemingway
Eddydg a mis 6/10.
Annotation :
148p
Difficulté 7/10
Beaucoup de vocabulaire marin (normal vous allez me dire)
Anglais
Si c'est un homme (1947)
Se questo è un uomo
Sortie : 1987 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Primo Levi
Eddydg a mis 7/10.
Annotation :
Italien
Des souris et des hommes (1937)
(traduction Maurice-Edgar Coindreau)
Of Mice and Men
Sortie : 1939 (France). Roman
livre de John Steinbeck
Eddydg a mis 7/10.
Annotation :
192p
Récupéré.
Le Passeur (1993)
The Giver
Sortie : 1994 (France). Roman, Jeunesse, Science-fiction
livre de Lois Lowry
Eddydg a mis 8/10.
Annotation :
Difficulté : 3/10
Une histoire courte qui se lit toute seule. Les descriptions des sensations données par le personnage principal sont presque l'essence du livre. Et n'étant qu'un enfant, les épithètes vous seront familiers sans être forcement trop triviaux.
221p
Nouvelles histoires extraordinaires (1857)
Sortie : 1857 (France). Recueil de nouvelles
livre de Edgar Allan Poe
Eddydg l'a mis en envie.
Annotation :
264p
Chroniques martiennes (1950)
The Martian Chronicles
Sortie : 1950 (France). Recueil de nouvelles, Science-fiction
livre de Ray Bradbury
Eddydg a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Difficulté : 4/10
336p
Le Songe d'une nuit d'été (1600)
(traduction Jean-Michel Déprats)
A Midsummer Night's Dream
Sortie : 1600. Théâtre
livre de William Shakespeare
Eddydg a mis 7/10.
La Conjuration des imbéciles (1964)
Confederacy of Dunces
Sortie : 1981 (France). Roman
livre de John Kennedy Toole
Eddydg a mis 6/10.
Annotation :
448p
La Divine Comédie (1321)
(traduction Jacqueline Risset)
Divina Commedia
Sortie : 1321 (France). Littérature & linguistique, Poésie
livre de Dante Alighieri
Eddydg l'a mis en envie.
Le K (1966)
Il colombre e altri cinquanta racconti
Sortie : 1967 (France). Recueil de nouvelles
livre de Dino Buzzati
Eddydg a mis 7/10.
Le Livre de la jungle (1894)
The Jungle Book
Sortie : 1899 (France). Recueil de nouvelles
livre de Rudyard Kipling
Eddydg a mis 6/10.
Annotation :
Difficulté : 8/10
Un parlé ponctué de Thou, Thee, Thy et pas mal de vocabulaire désuet ou qui m'étais inconnu.
On peut tout à faire comprendre l'histoire et d'ailleurs ce sont de courtes nouvelles qui permettent une digestion plus aisée. Mais j'avoue avoir trouvé la lecture par moment assez pénible.
Voyages de Gulliver (1726)
(traduction Jacques Pons)
Gulliver's Travels
Sortie : 1976 (France). Roman
livre de Jonathan Swift
Eddydg a mis 7/10.
La Machine à explorer le temps (1895)
The Time Machine
Sortie : 1895 (France). Roman, Science-fiction
livre de H. G. Wells
Eddydg l'a mis en envie.
Trois hommes dans un bateau (1889)
(sans oublier le chien)
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
Sortie : 1889 (Royaume-Uni).
livre de Jerome K. Jerome
Eddydg a mis 5/10.
