Lost in Translation
Parfois la traduction de certaines paroles donne des choses... intéressantes.
Merci au vieux traducteur de google et à son successeur spirituel: http://www.worldlingo.com/
Liste de 8 morceaux
créee il y a environ 12 ans · modifiée il y a environ 12 ans
Karma Police (1997)
Karma Police
04 min. Sortie : 16 juin 1997 (France). Pop rock
Morceau de Radiohead
Annotation :
"C'est ce que vous récoltez quand vous salissez avec nous"
("This is what you get when you mess with us")
Money for Nothing (1985)
Money for Nothing
04 min. Sortie : 14 mai 1985 (France). Pop rock
Morceau de Dire Straits
Annotation :
"De l'argent pour rien et des poussins pour libres"
("Money for nothing and chicks for free")
Pump Up the Jam
05 min.
Morceau de Technotronic
Annotation :
"Pompe la confiture vers le haut"
("Pump up the jam")
Hunting High & Low (2010)
Hunting High and Low
04 min. Sortie : 4 juin 2010 (France).
Morceau de Stratovarius
Annotation :
"Je chasse en haut et en bas"
("I am hunting high and low")
I Want Out (1993)
I Want Out
04 min. Sortie : 1993 (France).
Morceau de Helloween
Annotation :
"Je veux dehors, pour faire des choses sur ma propriété"
("I want out, to do things on my own")
Holy Diver (1994)
Holy Diver
05 min. Sortie : 1994 (France). Pop rock, Hard/metal
Morceau de Dio
Annotation :
"Chevauche le tigre, tu peux voir ses galons mais tu sais qu'il est propre"
("Ride the tiger, you can see his stripes but you know he's clean")
Creep (1992)
03 min. Sortie : septembre 1992. Alternative Rock, Grunge, Pop
Morceau de Radiohead
Annotation :
"Je suis une crêpe, je suis un verre d'eau"
("I'm a creep, I'm a weirdo")
(Oui, là c'est pas vraiment de la traduction j'avoue)
