Musique en langue régionale ou minoritaire/minorisée - Albums écoutés
De France, d'Europe et du monde*
N'hésitez pas à poster des recommandations
Absent de la BDD :
• Joan Francés Tisnèr - EBTè! (2019) : 8/10 [Gascon]
• 142 Desibel - Si Menm Frékans, Vol. 1 (7/10) [Creole antillais, francais, anglais]
• Nadau - L'Encantada ...
Liste de 37 albums
créee il y a plus de 4 ans · modifiée il y a plus d’un an
Saumon (2003)
Sortie : 2003 (France).
Album de Nadau
KIDIBU a mis 6/10.
Annotation :
Gascon (langue occitano-romane traditionnellement parlée en Gascogne, territoire historique, culturel et linguistique englobant une grande partie du sud-ouest de la France ainsi que le Val d'Aran au nord de la Catalogne)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gascon
Genre(s) : Variété, folk
Pengabelot (1994)
Sortie : 1994 (France). Folk, World, & Country
Album de Nadau
KIDIBU a mis 4/10.
Annotation :
Gascon
Folk Off (2011)
Sortie : 2011 (France).
Album de Kat ça-i
KIDIBU a mis 5/10.
Annotation :
Gascon
Genre(s) : Néo-trad, bruitiste
1 Primate (2014)
Sortie : 27 mars 2014 (France).
Album de Romain Baudoin
KIDIBU a mis 6/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Gascon (l'album est majoritairement instrumental, la quasi-totalité des morceaux ont un titre gascon et Joan Francés Tisnèr chante en gascon sur Pastors)
Genre(s) : Prog-rock instrumental, néo-trad
Henerècla (2018)
Sortie : 2018 (France).
Album de Alidé Sans
KIDIBU a mis 7/10.
Annotation :
Gascon Aranais
https://fr.wikipedia.org/wiki/Aranais
Genre(s) : Pop-rock, reggae, folk
L'Espròva (2018)
Sortie : 25 mai 2018 (France).
Album de Sourdure
KIDIBU a mis 6/10.
Annotation :
Occitan (langue occitano-romane traditionnellement parlée dans une grande partie du tiers sud de la France ainsi que dans les vallées du Piémont en Italie)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Occitan
Genre(s) : Trad fusion, expérimental, bricolages
Le Mal des ardents (2017)
Sortie : 6 février 2017 (France).
Album de La Breiche
KIDIBU a mis 8/10.
Annotation :
Occitan (l'album est majoritairement instrumental mais le groupe, dont le nom signifie "La sorcière", s'inscrit dans un décor occitan et narre ici une série d'événements surnaturels qui auraient eu lieu dans le Limousin au Xème siècle : http://marchoucreuse23.canalblog.com/archives/2014/05/17/29890623.html)
Genre(s) : Dark ambient, atmospheric black metal
Air Fàir an Là (2018)
Sortie : 17 août 2018 (France).
Album de Niteworks
KIDIBU a mis 9/10.
Annotation :
Gaélique écossais (langue de la branche gaélique du groupe celtique insulaire, traditionnellement parlée dans les Highlands en Ecosse)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ga%C3%A9lique_%C3%A9cossais
Genre(s) : Celtic fusion, house, electronica, electro-pop, neo-folk
'n om gustumiñ deus an deñvalijenn (2017)
Sortie : 2017 (France).
Album de Krismenn
KIDIBU a mis 8/10.
Annotation :
Breton (langue de la branche brittonique des langues celtiques insulaires, traditionnellement parlée en Basse-Bretagne)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Breton
Genre(s) : Rap, musiques électroniques, blues, musique traditionnelle, beatbox
Ihunke (2018)
Sortie : 31 août 2018 (France).
Album de Umeko Ando
KIDIBU a mis 9/10.
Annotation :
Ainu (isolat linguistique, langue traditionnellement parlée par le peuple indigène Ainu dans la zone d'Hokkaido). Album produit et enregistré par le tonkoriste Oki Kano, du groupe de fusion ainu Oki Dub Ainu Band, et par Umeko Ando qui assure les parties au Mukkuri.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ainu_language
Genre(s) : Chants traditionnels ainu (et quelques improvisations) sur des boucles de Tonkori et ponctuées de Mukkuri et parfois de quelques percussions
Entrevue super intéressante avec Oki Kano au sujet de la genèse du projet et de ses sessions avec Umeko Ando, décédée depuis : https://kaput-mag.com/stories_en/the-magic-music-of-umeko-ando_andi-otto-in-conversation-with-oki-kano-collaborator-of-the-late-umeko-ando/
マレウレウ (2010)
Sortie : 14 juillet 2010 (France).
Album de MAREWREW
KIDIBU a mis 6/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Ainu
Quator féminin qui fait ici la part belle aux upopo (chansons ainu traitant du quotidien, ayant souvent valeur de prière)
Genre(s) : Polyphonie, dépouillement instrumental et percussif extrême
Pour voir ce que ça donne en live : https://www.youtube.com/watch?v=4GA8coZd4BQ
Handful of Earth (1989)
Sortie : 1989 (France). Pop rock
Album de Dick Gaughan
KIDIBU a mis 8/10.
Annotation :
Scots (langue germanique du groupe anglo-frison parlée traditionnellement dans les Lowlands d'Ecosse)
Ici il n'y a au final que le premier morceau, Erin Go Bragh, qui est écrit dans cette langue
https://fr.wikipedia.org/wiki/Scots
Genre(s) : Folk
Le Kov (2018)
Sortie : 2 mars 2018 (France). Pop, Indie Pop, Electronic
Album de Gwenno
KIDIBU a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Cornique (langue de la branche brittonique des langues celtiques insulaires traditionnellement parlée en Cornouailles, dans le Sud-Ouest de l'Angleterre). La langue s'est en fait quasiment éteinte au XIXème siècle mais a été "ranimée" au XXème, principalement dans un cadre littéraire et religieux. Depuis la fin du XXème, les initiatives de promotion de la langue se multiplient, de même que le nombre de locuteurs (environ 3000 actuellement) et de médias, et des enfants sont maintenant élevés en Cornique (ce fut le cas de Gwenno Saunders justement)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cornique
Genre(s) : Rock psychédélique, indie pop
Utarhythm (2016)
Sortie : 9 mars 2016 (France).
Album de Oki Dub Ainu Band
KIDIBU a mis 6/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Ainu
Genre(s) : Dub, néo-trad, ska, world
Namibie: Chants des Bushmen Ju'hoansi (1997)
Sortie : 1997 (France).
Album de Various Artists
KIDIBU l'a mis en envie.
Annotation :
!Kung
Alors c'est pas cet album que j'ai écouté (j'arrive pas à le trouver en intégralité en écoute libre) mais une compilation d'enregistrements datant de 1962 d'une communauté qui est linguistiquement apparentée, c'est pour ça que j'utilise cette fiche - l'album en question est sur MusicBrainz mais pas sur SC... enfin comme d'hab quoi
Bref il s'agit d'un projet intitulé "Music of the !Kung Bushmen of the Kalahari Desert, Africa" publié chez Folkways Records dont vous pouvez trouver la description sur le site du label : https://folkways.si.edu/music-of-kung-bushmen-of-the-kalahari-desert-africa/world/album/smithsonian. Ces enregistrements audio (musique instrumentale, polyphonies, chants d'enfants, conversations,...) ont été prélevés dans une communauté !Kung vivant dans le désert du Kalahari, au Botswana. Leur langue, le !Kung, fait partie de la famille des langues Kxʼa, groupe autrefois réuni sous l'étiquette des "langues Khoïsan" mais cette appellation est en général réfutée aujourd'hui, parce que ces langues qui appartiendraient à une même famille ne sont en fait pas apparentées génétiquement, elles ne le sont que par la typologie et la phonologie. Car le !Kung, par exemple, est une des rares langues vivantes au monde a employer des consonnes dites "clics", c'est à dire des phonèmes à part entière réalisés avec la langue et/ou les lèvres sans recours aux poumons. Le "!" au début du mot "!Kung" signale d'ailleurs un clic (clic dit "post-alvéolaire"), et non pas une marque de ponctuation !
https://en.wikipedia.org/wiki/!Kung_languages
Genre(s) : Musique instrumentale, polyphonie, enregistrements non-musicaux
Pour écouter un exemple de langue à clic : https://www.youtube.com/watch?v=W6WO5XabD-s
Laüsa (EP) (2017)
Sortie : 14 juillet 2017 (France).
EP de Laüsa
KIDIBU a mis 7/10.
Annotation :
Gascon
Genre(s) : folk, jazz, néo-trad
Artús (2013)
Sortie : 16 décembre 2013 (France).
Album de Artús
KIDIBU a mis 7/10.
Annotation :
Gascon
Genre(s) : noise rock, hard rock, dark ambient
Y Dydd Olaf (bonus tracks & remixes) (2015)
Sortie : 22 juillet 2015 (France).
Album de Gwenno
KIDIBU a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Gallois (langue de la branche brittonique des langues celtiques insulaires, traditionnellement parlée au Pays de Galles) pour les 9 premières pistes, Cornique pour le dernier morceau "Amser"
Genre(s) : Rock psychédélique, dream pop, pop-rock
Joia! (2019)
Sortie : 28 juin 2019 (France).
Album de Carwyn Ellis et Rio 18
KIDIBU a mis 6/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Gallois
Genre(s) : Bossa Nova, Funk
i ès ? (2016)
Sortie : 5 avril 2016 (France).
Album de Cocanha
KIDIBU a mis 8/10.
Annotation :
Occitan languedocien
Genre(s) : polyphonies avec percussions corporelles, néo-trad
IMERUAT (2011)
Sortie : 20 mai 2011 (France).
Album de IMERUAT
KIDIBU a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Ainu
Black Ocean (2012)
Sortie : 25 avril 2012 (France).
Album de IMERUAT
KIDIBU a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Ainu
Puput (2020)
Sortie : 21 février 2020 (France).
Album de Cocanha
KIDIBU a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Occitan langedocien
Lau-bost (1980)
Sortie : 1980 (France). Folk, World, & Country
Album de Mikel Laboa
KIDIBU a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Basque
Japan: Ainu Songs / Chants des Ainou (1993)
Sortie : 1993 (France). Folk, World, & Country
Album de Various Artists
Annotation :
Ainu
Bush Lady (2018)
Sortie : 15 juin 2018 (France).
Album de Alanis Obomsawin
KIDIBU a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Abenaki (langue du groupe Est-Algonquien)
Nueit de Sabbat (2009)
Sortie : 19 janvier 2009 (France). Medieval, Folk
Album de Stille Volk
KIDIBU l'a mis en envie.