• SensCritique
  • Spanish_Fry
  • Listes
  • Remakes de films français fait par des cons de ricains qui n'ont pas d'imagination mais qui feront toujours plus d'entrées que le film original (titre sarcastique)

Remakes de films français fait par des cons de ricains qui n'ont pas d'imagination mais qui feront toujours plus d'entrées que le film original (titre sarcastique)

Avatar Spanish_Fry Liste de

76 films

par Spanish_Fry

Hormis les 2 films de Fritz Lang et le convoi de la peur de Friedkin qui sont de bons films mais quand même des remakes, y'a pas beaucoup de choses à sauver!!! Bon... En approfondissant beaucoup, il y a pas mal de films assez rares et l'adaptation de Fanny est assez bonne et peut-être Quick Change aussi (remake improbable de Hold-Up de et avec Bill Murray), Que je n'ai pas vu. Mais bon, grâce à celà, de bons réalisateurs (Stanley Donen, Blake Edwards entre autre) ont pu signer leurs pires films, merci le cinéma français!!

Un énorme Big Up à Francis Veber qui directement ou indirectement est lié à 7 films, bravo à lui!

ps: la liste est bien evidement à mettre à jour de temps à autre. [Maj 03/2017]

pps: Non, je ne mettrais pas l'armée des 12 singes (inspiré de La Jetée de Chris Marker), ni Ghost Dog (du Samouraï de Jean-Pierre Melville), ni même Gosford Park (de La règle du jeu de Jean Renoir) parce que, malgrè tout, on ne peut pas vraiment parler de remake mais de référence, d'inspiration. Quand aux films qui ont le même roman comme base mais qui ne sont pas des remakes, je ne les inclus pas, evidemment (Man on Fire d'Elie Chouraqui ou Le dernier tournant de Pierre Chenal par exemple).

Enfin quand ils seront dans la base de donnée, je rajouterai Willie & Phil de Paul Mazursky (remake de Jules et Jim) et The Lady in Question de Charles Vidor (remake de Gribouille de Marc Allégret).

Trier par : Tri par défaut
  • Tri par défaut
  • Date de sortie
  • Derniers ajouts
  • Note de l'auteur de la liste
  • Notes de mes éclaireurs
  • Note globale
  • Ordre alphabétique
  • Popularité
Croissant
  • Croissant
  • Décroissant
  • 1

    Casbah (1938)

    Algiers

    1 h 36 min. Sortie : . Drame et romance.

    Film de John Cromwell avec Charles Boyer, Sigrid Gurie, Hedy Lamarr

    Remake de Pépé le Moko de Julien Duvivier sorti en 1937 (lui-même adapté du roman d'Henri La Barthe).
  • 2

    Désirs humains (1954)

    Human Desire

    1 h 31 min. Sortie : . Film noir, romance et drame.

    Film de Fritz Lang avec Glenn Ford, Gloria Grahame, Broderick Crawford

    Remake aussi plus sombre de La Bête humaine de Jean Renoir sorti en 1938 (lui-même adapté du roman d'Émile Zola).
  • 3

    La Rue rouge (1945)

    Scarlet Street

    1 h 42 min. Sortie : . Film noir, drame et thriller.

    Film de Fritz Lang avec Edward G. Robinson, Joan Bennett, Dan Duryea

    Remake plus sombre de La Chienne de Jean Renoir sorti en 1931 (lui-même adapté du roman de Georges de la Fouchardière).
  • 4

    Fanny (1961)

    2 h 14 min. Sortie : 1961. Drame et romance.

    Film de Joshua Logan avec Leslie Caron, Horst Buchholz, Maurice Chevalier

    Là, c'est plus compliqué puisque c'est l'adaptation de la comédie musicale de Broadway de 1954, elle-même adaptée de la trilogie marseillaise de Marcel Pagnol (dont Fanny de Marc Allégret sorti en 1932 qui est elle-même l'adaptation de la pièce de théâtre!)
  • 5

    The Toy (1982)

    1 h 42 min. Sortie : . Comédie.

    Film de Richard Donner avec Richard Pryor, Jackie Gleason, Ned Beatty

    Remake du Jouet de Jacques Veber sorti en 1976.
  • 6
    Bande-annonce

    Le Convoi de la peur (1977)

    Sorcerer

    2 h 01 min. Sortie : . Action, aventure et drame.

    Film de William Friedkin avec Roy Scheider, Bruno Cremer, Francisco Rabal

    Remake Bad-ass du Salaire de la peur d'Henri-Georges Clouzot sorti en 1953 (lui-même adapté du roman de Georges Arnaud).
  • 7
    Bande-annonce

    À bout de souffle Made in USA (1983)

    Breathless

    1 h 37 min. Sortie : . Drame, action, thriller et policier.

    Film de Jim McBride avec Richard Gere, Valérie Kaprisky, Art Metrano

    Improbable remake d'À bout de souffle de Jean-Luc Godard sorti en 1960.
  • 8

    Victor la gaffe (1981)

    Buddy Buddy

    1 h 36 min. Sortie : . Comédie.

    Film de Billy Wilder avec Jack Lemmon, Walter Matthau, Paula Prentiss

    Remake de l'Emmerdeur d'Édouard Molinaro sorti en 1973 (lui-même adapté de la pièce de théâtre Le Contrat de Jacques Veber de 1971).
  • 9

    L'Homme à femmes (1983)

    The Man Who Loved the Women

    1 h 50 min. Sortie : . Comédie dramatique.

    Film de Blake Edwards avec Marilu Henner, Cynthia Sikes, Jennifer Edwards

    Remake 80's de L'Homme qui aimait les femmes de François Truffaut sorti en 1977.
  • 10

    La Fille en rouge (1984)

    The Woman in Red

    1 h 27 min. Sortie : . Comédie.

    Film de Gene Wilder avec Gene Wilder, Charles Grodin, Joseph Bologna

    Remake d'Un éléphant, ça trompe énormément d'Yves Robert sorti en 1976.
  • 11

    L'Homme à la chaussure rouge (1985)

    The Man with One Red Shoe

    1 h 32 min. Sortie : . Comédie.

    Film de Stan Dragoti avec Tom Hanks, Dabney Coleman, Lori Singer

    Remake du Grand Blond avec une chaussure noire d'Yves Robert sorti en 1972.
  • 12

    Le Clochard de Beverly Hills (1986)

    Down and out in Beverly Hills

    1 h 43 min. Sortie : . Comédie.

    Film de Paul Mazursky avec Little Richard, Tracy Nelson, Elizabeth Peña

    Remake poussif de Boudu sauvé des eaux de Jean Renoir sorti en 1932 (lui-même adapté de la pièce de théâtre de René Fauchois).
  • 13

    Trois hommes et un bébé (1987)

    Three Men and a Baby

    1 h 42 min. Sortie : . Comédie.

    Film de Leonard Nimoy avec Tom Selleck, Steve Guttenberg, Ted Danson

    Remake de Trois hommes et un couffin de Coline Serreau sorti en 1985.
  • 14
    Bande-annonce

    Running Man (1987)

    The Running Man

    1 h 41 min. Sortie : . Action, policier, science-fiction et thriller.

    Film de Paul Michael Glaser avec Arnold Schwarzenegger, Maria Conchita Alonso, Yaphet Kotto

    Remake non-officiel du Prix du danger d'Yves Boisset sorti en 1983 (lui même inspiré d'une nouvelle de Robert Sheckley dont Stephen King s'est inspiré (plagié?) pour son roman Running Man, vous suivez?)
  • 15

    Les Trois Fugitifs (1989)

    Three Fugitives

    1 h 33 min. Sortie : . Comédie.

    Film de Francis Veber avec Nick Nolte, Martin Short, Sarah Rowland Doroff

    Remake des Fugitifs du même Veber sorti en 1986.
  • 16

    Pure Luck (1991)

    1 h 36 min. Sortie : . Comédie.

    Film de Nadia Tass avec Sam Wanamaker, Scott Wilson, Jorge Luke

    Remake de La chèvre de Francis Veber sorti en 1981.
  • 17

    L'embrouille est dans le sac (1991)

    Oscar

    1 h 49 min. Sortie : . Comédie et gangster.

    Film de John Landis avec Sylvester Stallone, Ornella Muti, Kirk Douglas

    Remake d'Oscar d'Édouard Molinaro sorti en 1967 (lui-même adapté de la pièce de thèâtre de Claude Magnier).
  • 18

    Sommersby (1993)

    1 h 53 min. Sortie : . Drame et romance.

    Film de Jon Amiel avec Richard Gere, Jodie Foster, Lanny Flaherty

    Remake honnête du Retour de Martin Guerre de Daniel Vigne sorti en 1982 (lui-même adapté de l'histoire de Natalie Zemon Davis).
  • 19

    Nom de code : Nina (1993)

    Point of no Return

    1 h 49 min. Sortie : . Action, policier et thriller.

    Film de John Badham avec Bridget Fonda, Gabriel Byrne, Dermot Mulroney

    Remake de Nikita de Luc Besson sorti en 1989.
  • 20

    My Father, ce héros (1994)

    My Father the Hero

    1 h 30 min. Sortie : . Comédie.

    Film de Steve Miner avec Dalton James, Faith Prince, Stephen Tobolowsky

    Remake poussif de Mon père, ce héros de Gérard Lauzier sorti en 1991.
  • 21

    Joyeux Noël (1994)

    Mixed Nuts

    1 h 37 min. Sortie : 1994. Comédie.

    Film de Nora Ephron avec Steve Martin, Madeline Kahn, Robert Klein

    Abominable remake du Père Noël est une ordure de Jean-Marie Poiré sorti en 1982 (lui-même adapté de la pièce de thèâtre du Splendid).
  • 22

    Neuf mois aussi (1995)

    Nine Months

    1 h 48 min. Sortie : . Comédie romantique.

    Film de Chris Columbus avec Hugh Grant, Julianne Moore, Tom Arnold

    Remake inutile de Neuf mois de Patrick Braoudé sorti en 1994.
  • 23
    Bande-annonce

    Two Much (1995)

    1 h 57 min. Sortie : . Comédie romantique.

    Film de Fernando Trueba avec Antonio Banderas, Melanie Griffith, Daryl Hannah

    Remake fait par un réalisateur espagnol (Fernando Trueba) du Jumeau d'Yves Robert sorti en 1994 (lui-même adapté du roman Un jumeau singulier de Donald Westlake).
  • 24
    Bande-annonce

    Diabolique (1996)

    1 h 47 min. Sortie : . Thriller.

    Film de Jeremiah Chechik avec Sharon Stone, Spalding Gray, Isabelle Adjani

    Remake indigne des Diaboliques d'Henri-Georges Clouzot sorti en 1955 (lui-même adapté du roman Celle qui n'était plus de Boileau-Narcejac).
  • 25
    Bande-annonce

    The Birdcage (1996)

    1 h 57 min. Sortie : . Comédie.

    Film de Mike Nichols avec Robin Williams, Gene Hackman, Nathan Lane

    Remake foldingue de La Cage aux folles d'Édouard Molinaro sorti en 1978 (lui-même adapté de la pièce de thèâtre de Jean Poiret).
  • 26
    Bande-annonce

    True Lies - Le Caméléon (1994)

    True Lies

    2 h 21 min. Sortie : . Action, thriller et comédie.

    Film de James Cameron avec Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis, Tom Arnold

    Remake bodybuildé de La Totale! de Claude Zidi sorti en 1991.
  • 27

    Un Indien à New York (1997)

    Jungle 2 Jungle

    1 h 44 min. Sortie : . Comédie.

    Film de John Pasquin avec Tim Allen, Martin Short, JoBeth Williams

    Remake insupportable d'Un Indien dans la ville d'Hervé Palud sorti en 1994.
  • 28
    Bande-annonce

    Les Visiteurs en Amérique (2001)

    Just Visiting

    1 h 28 min. Sortie : . Comédie, fantastique et aventure.

    Film de Jean-Marie Poiré avec Jean Reno, Christian Clavier, Christina Applegate

    Immonde remake des Visiteurs du même Jean-Marie Poiré sorti en 1993.
  • 29

    Infidèle (2002)

    Unfaithful

    2 h 05 min. Sortie : . Drame et thriller.

    Film de Adrian Lyne avec Diane Lane, Richard Gere, Olivier Martinez

    Remake moralisateur de La Femme infidèle de Claude Chabrol sorti en 1969.
  • 30

    New York Taxi (2004)

    Taxi

    1 h 37 min. Sortie : 2004. Action et comédie.

    Film de Tim Story avec Queen Latifah, Jimmy Fallon, Henry Simmons

    Remake WTF de Taxi de Gérard Pirès sorti en 1998.