Sinon t'as été payé combien pour ce changement de titre?
C'est certainement pas la première liste sur le sujet et c'est loin d'être la dernière alors...Pourquoi s'obstiner à traduire des titres avec les pieds ou encore à les changer juste histoire de dire "c'est mon titre"?
Liste de 17 films
créee il y a presque 10 ans · modifiée il y a plus de 9 ans
L'Étrange Pouvoir de Norman (2012)
ParaNorman
1 h 32 min. Sortie : 22 août 2012 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Chris Butler et Sam Fell
Annotation :
ParaNorman c'est bien, c'est court, ça claque, pourquoi le changer ?!
Rock Forever (2012)
Rock of Ages
2 h 03 min. Sortie : 11 juillet 2012 (France). Comédie, Comédie musicale, Romance
Film de Adam Shankman
Limne_Seeen a mis 7/10.
Annotation :
Très utile.
Very Bad Trip (2009)
The Hangover
1 h 40 min. Sortie : 24 juin 2009 (France). Comédie
Film de Todd Phillips
Limne_Seeen a mis 7/10.
Night and Day (2010)
Knight and Day
1 h 49 min. Sortie : 28 juillet 2010 (France). Action, Comédie, Romance
Film de James Mangold
Annotation :
Bien de prendre le jeu de mot et de le piétiner comme ça.
Sexy Dance 3 : The Battle (2010)
Step Up 3D
1 h 47 min. Sortie : 18 août 2010 (France). Musique, Comédie dramatique, Romance
Film de Jon M. Chu
Limne_Seeen a mis 7/10.
In the Air (2009)
Up in the Air
1 h 49 min. Sortie : 27 janvier 2010 (France). Comédie, Drame, Romance
Film de Jason Reitman
Limne_Seeen a mis 6/10.
Good Morning England (2009)
The Boat That Rocked
2 h 15 min. Sortie : 6 mai 2009 (France). Comédie, Drame, Comédie musicale
Film de Richard Curtis
Limne_Seeen a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Sex Friends (2011)
No Strings Attached
1 h 48 min. Sortie : 16 février 2011 (France). Comédie romantique
Film de Ivan Reitman
Limne_Seeen a mis 4/10.
Easy Girl (2010)
Easy A
1 h 32 min. Sortie : 15 juin 2011 (France). Comédie romantique
Film de Will Gluck
Limne_Seeen a mis 8/10.
Annotation :
Comme ça on comprend pas la référence à The Scarlet Letter.
Bébé, mode d'emploi (2010)
Life As We Know It
1 h 54 min. Sortie : 8 décembre 2010 (France). Comédie romantique, Comédie dramatique
Film de Greg Berlanti
Limne_Seeen a mis 6/10.
Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Home Alone
1 h 43 min. Sortie : 19 décembre 1990 (France). Comédie
Film de Chris Columbus
La Planète des singes - L'Affrontement (2014)
Dawn of the Planet of the Apes
2 h 10 min. Sortie : 30 juillet 2014 (France). Action, Drame, Science-fiction
Film de Matt Reeves
Limne_Seeen a mis 5/10.
La Couleur des sentiments (2011)
The Help
2 h 26 min. Sortie : 26 octobre 2011 (France). Drame, Comédie
Film de Tate Taylor
Limne_Seeen a mis 8/10.
Annotation :
Le titre est poétique mais n'a absolument aucun rapport avec l'original ...
La Plus Belle Victoire (2004)
Wimbledon
1 h 38 min. Sortie : 20 octobre 2004 (France). Comédie romantique, Sport
Film de Richard Loncraine
Limne_Seeen a mis 6/10.
Rock Academy (2003)
School of Rock
1 h 48 min. Sortie : 24 mars 2004 (France). Comédie, Comédie musicale
Film de Richard Linklater
Limne_Seeen a mis 7/10.
American Nightmare (2013)
The Purge
1 h 25 min. Sortie : 7 août 2013 (France). Épouvante-Horreur, Science-fiction, Thriller
Film de James DeMonaco
Limne_Seeen l'a mis en envie.
Soleil vert (1973)
Soylent Green
1 h 37 min. Sortie : 26 juin 1974 (France). Drame, Science-fiction, Thriller
Film de Richard Fleischer
