Un livre contre son adaptation filmique : qui l'emporte ?

Annotation :

Gagne haut la main contre l'adaptation d'Hossein, celle de Tom Hooper et celle de Jean-Paul le Chanois. Quant à celle de Bille August je considére qu'elle est très mauvaise (les trois autres sont géniales en comparaison).

Annotation :

Bat à plate couture la version Sexe intentions (http://www.senscritique.com/film/Sexe_intentions/454648), mais aussi (en bien moindre mesure) celle de Stephen Frears.

Annotation :

Le film est pour moi beaucoup mieux.

Annotation :

Nb : toute la série
Egalité avec les films de Peter Jackson inspirés des livres.

Annotation :

Idem = série
Les livres haut la main !!!!!!

Annotation :

Contre le film Lady Chatterley de Pascale Ferran l'emporte mais vraiment de peu

Annotation :

Une grosse préférence pour le film de Zabou Breitman : http://www.senscritique.com/film/Je_l_aimais/384077

Annotation :

A égalité pour moi avec deux des adaptations suivantes :
- http://www.senscritique.com/film/Romeo_et_Juliette/453896 (classique)
- http://www.senscritique.com/film/Romeo_Juliette/399881 (originale)

Annotation :

Très supérieur au film adapté avec Charlotte Gainsbourg :
http://www.senscritique.com/film/Max_et_les_Maximonstres/425412

Annotation :

J'ai trouvé le film d'animation nul par rapport à ce livre (impossible de le noter comme d'habitude car un bug, mais je lui mets 10)
http://www.senscritique.com/film/Les_trois_brigands/379921

Annotation :

Ai trouvé l'histoire de ce livre très originale et son style m'a paru très charmant dans la légèreté et la grâce drôle. Malheureusement il n'en ai pas de même pour le film récemment vu (http://www.senscritique.com/film/Le_Magasin_des_suicides/467038) adapté de ce bouquin, qui contrairement au bouquin est dans la lourdeur, en dépit de son animation et de ses dessins beaux. Le défi était il faut dire de taille de vouloir en faire un film d'animation comédie musicale et cela aurait pu être bien plus râté. Donc victoire du livre mais honorable tentative du film.

Annotation :

Le film de Claude Chabrol : http://www.senscritique.com/film/Madame_Bovary/467570 est loin d'être à la hauteur du livre, même si j'ai trouvée Isabelle Hupert très crédible en Mme Bovary.

Annotation :

Je reconnais un talent d'écriture à Marguerite Duras, mais je n'ai pas été très touchée par cette histoire telle qu'elle a été narrée dans un style poétique et érotique, mais peu empreint de sensibilité. J'ai préféré le film (http://www.senscritique.com/film/L_Amant/388051) qui m'a davantage touchée.

Annotation :

Supérieur au film de Kinji Fukasaku, qui est malgré tout très réussi : http://www.senscritique.com/film/Battle_Royale/critique/23931059

Annotation :

Voilà un livre que j'ai vu après avoir vu le film avec Charlotte Gainsbourg (excellente dans son interprétation du personnage de Jane Eyre) qui est loin d'être exceptionnel, contrairement au livre.

Annotation :

Je préfère largement ce livre brillant au film médiocre de Tim Burton, mais j'ai vraiment une préférence pour le film de Jan Svankmajer :
http://www.senscritique.com/film/Alice/387278, ainsi que pour le film de Walt Disney.

Annotation :

Le livre est mal écrit (en tout cas en français) mais je l'ai apprécié pour son histoire. J'ai préféré ce livre au film dernièrement adapté car il contient plus de détails que le film.

Annotation :

J'adore ce livre, tout simplement merveilleusement écrit. Le film d'Adrian Lyne est vraiment bien, mais vraiment en dessous du niveau du livre. Quand au film de Kubrick, pour moi il n'est pas assez fidèle au livre et est ennuyeux.

Annotation :

Je préfère largement le film de Brian de Palma. L'histoire est une très bonne idée mais j'ai beaucoup de mal avec le style d'écriture de Stephen King.

Annotation :

J'ai autant adoré ce livre que le film de Pasolini. Sade avait un véritable talent pour faire passer des histoires complètement dégeulasses grâce à beaucoup de théâtralité et d'éloquence associés à une focalisation totale sur le plaisir du bourreau. Ce livre n'est pas d'une lecture facile car bien souvent on est écoeuré, mais il vaut le coup d'un point de vue littéraire et psychologique. Pasolini a quant à lui visé la critique philosophique et politique plutôt qu'un ancrage sur les déviances sexuelles au travers de cette histoire. Les deux oeuvres sont en tout cas de véritables bijoux pour moi. Vraiment un bug : impossible de noter le livre ! C'est 10 comme le film.

Annotation :

http://www.senscritique.com/film/L_Avare/474634
Ce film avec De Funès est pas plûtot réussi mais décevant. J'attends une meilleure adaptation de cette comédie hilarante de Molière.

Annotation :

http://www.senscritique.com/film/Une_partie_de_campagne/410765
J'ai largement préféré le film de Renoir.

Annotation :

J'ai vu le film http://www.senscritique.com/film/Hamlet/404609 au lycée grâce à ma prof d'anglais et ce fut un coup de coeur ! J'ai grâce à ce film décidé de lire la pièce de Shakerspeare. Vraiment j'adore les deux de la même manière au risque de ne pas me faire des amis (le film a été noté pas terrible). 9 pour le livre et le film.

Annotation :

Voici un de mes livres préférés, que j'ai découvert à l'âge de 10 ans et que je relis de temps en temps depuis. Par rapport à la dernière adaptation faite : le film d'animation suivant : http://www.senscritique.com/film/Le_Drole_de_Noel_de_Scrooge/453787 c'est bien plus fort pour moi. Toutefois ce film est vraiment chouette, surtout pour son animation 3 D remarquable (la meilleure pour moi avec celle d'Avatar).

Annotation :

Le film de Cocteau a une photographie et des décors magnifique, et il est superbement joué, mais on y décèle presque pas l'univers merveilleux riche de ce livre, notamment faute d'effets spéciaux, mais pas seulement : il suffit de le comparer avec le vieux film "Le Magicien d'Oz" pour s'en rendre compte ! Moi je n'ai pas adhéré et en plus j'y ai trouvé trop de longueurs. Vraiment une grosse préférence pour le livre.

Annotation :

Un livre très touchant, écrit avec beaucoup de simplicité mais qui est un témoignage historique hyper fort. Je l'ai vraiment apprécié. Mais j'ai préféré le film de Polanski, plus esthétique selon moi.

Annotation :

Ce livre m'a beaucoup moins touchée que le film de Peter Weir, car il n'a pas sa poésie et sa puissance émotionnelle.

Annotation :

Le film de Jacques Demy par son austérité n'a pas pour moi le charme de ce conte de Perrault.

Annotation :

Bien que comme tous les livres d'Anna Gavalda il ne brille pas par son style littéraire, étant d'une fadeur désagréable, j'ai vraiment apprécié ce livre, car j'ai trouvé très passionnante son l'histoire. Donc je l'ai préféré au film de Claude Berri, qui est tout de même bien.

Annotation :

J'ai vraiment adoré ce bouquin et je le préfère largement au film. Le titre est trompeur et il cache l'essentiel du bouquin : une histoire d'amitié très belle entre deux psychopates. C'est très original et fort ! En plus j'adore le style littéraire. Vraiment un coup de coeur.