Yasujiro Ozu : Carnets d'un cinéphile (1933-1963)

Annotation :

Mardi 17 janvier 1933 -
“Avec la pluie, la neige s'est transformée en dentelles de glace. Tokyo s'est métamorphosée en un curieux paysage de montagne. Blonde Venus et Trouble in Paradise, salle Hogakuza, avec ma soeur et ma mère. Cette dernière a dormi pendant toute la projection : "N'ayant pas de petits-enfants, je peux me laisser tranquillement aller, nous a-t-elle expliqué !"”

Annotation :

Mardi 17 janvier 1933 -
“Avec la pluie, la neige s'est transformée en dentelles de glace. Tokyo s'est métamorphosée en un curieux paysage de montagne. Blonde Venus et Trouble in Paradise, salle Hogakuza, avec ma soeur et ma mère. Cette dernière a dormi pendant toute la projection : "N'ayant pas de petits-enfants, je peux me laisser tranquillement aller, nous a-t-elle expliqué !"”

Annotation :

Vendredi 24 février 1933 -
“[...] J'ai revu Ladies of the Mob. Voilà trois ans, autant dire une éternité, que j'avais vu ce film et mon regard a changé.”

Annotation :

Lundi 6 mars 1933 -
“Toujours des nuages : tournage ajourné. J'ai fait un tour à Maruzen, puis ai dessiné le découpage de la séquence du club de boxe. Cinéma "Shibazono" avec Hiromasa. On a vu So Big, à moitié seulement et Mädchen in Uniform. Avant de rentrer, on est passés au "Fuji Ice" et au "German Bakery". Ces "jeunes filles en uniforme" étaient troublantes de vie dans leur décor quotidien du pensionnat.”

Annotation :

Lundi 6 mars 1933 -
“Toujours des nuages : tournage ajourné. J'ai fait un tour à Maruzen, puis ai dessiné le découpage de la séquence du club de boxe. Cinéma Shibazono avec Hiromasa. On a vu So Big, à moitié seulement et Mädchen in Uniform. Avant de rentrer, on est passés au Fuji Ice et au German Bakery. Ces "jeunes filles en uniforme" étaient troublantes de vie dans leur décor quotidien du pensionnat.”

Annotation :

Lundi 20 mars 1933 -
“Ai vu The Front Page à la MGM. J'y ai retrouvé tout le brio de Lewis Milestone. Tournage dans le décor du bar. J'ai beau dormir, tout s'embrouille dans ma tête. Le printemps n'a pas l'air d'être une saison propice au travail pour moi” ...

Annotation :

Lundi 20 mars 1933 -

Annotation :

Lundi 20 mars 1933 -
... “Avant la projection de The Sign of the Cross, on a pu entendre du jazz en attraction musicale, avec "Whitty Smith".
J'ai eu avec le chauffeur de taxi que j'ai pris pour rentrer , cette conversation des plus burlesques :
- Vous prenez combien pour Fukagawa ?
- Écoutez, dix sens de plus ou de moins, est-ce que ça vaut le coup de discuter ?
Je m'apprête à descendre :
- Soixante sens, ça va ?
- Ah merci M'sieur !
- Oh et puis non ! Disons cinquante !
Dix sens de plus ou de moins, ça ne vaut guère le coup de discuter !”

Annotation :

Mardi 18 avril 1933 -
“Scarface et No Man of Her Own vus salle Teigeki, avec Naruse Mikio.”

Annotation :

Mardi 18 avril 1933 -
“Scarface et No Man of Her Own vus salle Teigeki, avec Naruse Mikio.”

Annotation :

Lundi 24 avril 1933 -

Annotation :

Lundi 24 avril 1933 -

Annotation :

Vendredi 5 mai 1933 -
“Fête des garçons. Kashiwa mochi : je n'en avais pas grande envie, mais j'en ai mangé quand même. Ciel bleu ! Chimaki ! Carpes multicolores flottant dans les airs ! Ah, le mois de mai ! Je suis allé voir Nakinureta haru no onna yo, salle Teikokukan.”

Annotation :

Vendredi 18 mai 1933 -
“Petit tour à Kamiyacho avec Atsuta. La lampe que j'avais vue il y a quelques temps a été vendue. Suis allé voir le film de Hiromasa au Teigeki.
Ai trop dormi cet après-midi, et ai manqué The Rain de Milestone.”

Annotation :

Dimanche 28 mai 1933 -

Annotation :

Lundi 19 juin 1933 -
“I am a Fugitive from a Chain Gang avec Ike-Chu au Gin-ciné, puis Bangoku no issho¹ avec Shimizu salle Fujikan. J'ai mal aux yeux quand je vois des films ces derniers temps, mais comment s'en étonner avec ce que j'ai vu aujourd'hui, par exemple !”

¹ Film de Sadao Yamanaka

Annotation :

Mardi 18 juillet 1933 -
“Plateau de tournage : décor du restaurant. Ai vu A Farewell to Arms au Teigeki, et me suis ennuyé.”

Annotation :

Jeudi 28 septembre 1933 -
“J'appelle dans ma mémoire Diana et Chico, le couple de L'Heure Suprême. DIANA ! CHICO ! HEAVEN ! ME AND MY SHADOW ! ”

Annotation :

Samedi 30 septembre 1933 -
“Tom Brown privé d'Amy Jolly ?! Aucun film ne saurait s'inspirer d'une pareille existence ! Un virtuose comme Julius Furthman ne s'en tirerait même pas. Tom Brown en bottes de caoutchouc semant de la poudre de chlore contre le gaz hypérite ! En voudrait-on ? Ne serait-ce que dans une farce burlesque ?”

Annotation :

Lundi 27 novembre 1933 -

Annotation :

Jeudi 14 décembre 1933 -
”Studios : j'ai vu le directeur qui m'a confié la mise en scène du spectacle du 15 janvier pour les fêtes du nouvel an. Projection du film parlant de Shimizu . Les actrices en font trop dans leur jeu ; ça leur paraît peut-être nécessaire, mais c'est d'une telle vulgarité ! De toute manière comment attendre des subtilités d'un film bouclé en dix-huit jours ?! Shimizu n'était pas de bonne humeur.
Au chaud sous le kotatsu, tard dans la soirée, j'ai lu Un épisode de la vie de Shunkin, de Tanizaki. Shimizu m'a appelé à minuit passé.”

Annotation :

Dimanche 14 janvier 1934 -

Annotation :

Dimanche 14 janvier 1934 -

Annotation :

Mardi 20 mars 1934 -

Annotation :

Samedi 24 mars 1934 -

Annotation :

Mardi 22 mai 1934 -
“Poussées par le vent, les graines de pissenlit voltigent dans le compartiment. La route vers Ise est sereine. Voyage à Ise par le Tsubame. On passe la nuit à Matsuzaka, dans un pavillon un peu à l'écart. Dans la verdure, les grenouilles coassent infatigablement avant la pluie. Une bonne Pilz, comme dans The Stranger's Return, me ferait le plus grand bien !”

Annotation :

Mercredi 30 mai 1934 -

Annotation :

Mercredi 30 mai 1934 -

Annotation :

Samedi 30 juin 1934 -

Annotation :

Vendredi 31 août 1934 -
“It Happened One Night de Frank Capra, vu salle Teigeki ; une comédie des plus réussies ! German Bakery avec Hara et Negishi.”