Les Tropes dans les séries coréennes, je vous dis tout

Annotation :

LE CAMION BLANC
--------------------
-Le camion blanc (parfois gris ou noir) surgit de nulle part et vient percuter la voiture de notre protagoniste. L'accident est bien entendu prémédité, quelqu'un veut nuire à notre héros.
-Variante 01 : flashback-mémoire de notre protagoniste.
Il se souvient qu'un camion blanc a percuté la voiture de ses parents lorsqu'il était enfant.
Ses parents sont morts dans l'accident (toujours prémédité).
-Variante 02 : Le camion blanc percute sauvagement un piéton (une grand-mère, une amie, un frère, ...), il / elle meurt sur le coup, ou pas.

#The Royal Nemesis #Puis-je vous aider ? #Une Mauvaise Mère

Annotation :

LE PARAPLUIE
---------------
Il pleut beaucoup en Corée du Sud, surtout dans les dramas :
Il pleut et tout à coup, quelqu'un (le protagoniste principal ou son rival) surgit de nulle part (comme le camion) et ouvre un parapluie au-dessus de la belle. C'est l'effet magique du temps pluvieux.
Rem : cette scène réapparaîtra en flashback dans les épisodes suivants, c'est certain.

#L'Histoire du Renard à Neuf Queues #Catch The Ghost #The Royal Nemesis #Something In The Rain #Yumi's Cells 3 #Goblin #Memories of Alhambra #Our movie #Puis-je vous aider ? # Fifties Professionals

Annotation :

DORMIR LES LUMIÈRES ALLUMÉES
------------------------------------
Avec un coût d'électricité relativement bas, les Coréens semblent en profiter pour éclairer leur intérieur à tout va. Si bien que lorsqu'ils se mettent au lit, ils n'éteignent pas les lumières, mais s'endorment paisiblement sous le feu des ampoules.

#Something In The Rain #Puis-je vous aider ?

Annotation :

LES LUCIOLES
---------------
Elles ne sont pas toujours allumées (alors on ne les voit pas), mais lorsqu'elles s'illuminent en nuée, c'est l'instant magique. Elles surgissent surtout dans les rom-com fantastiques (mais pas seulement) pour surligner la féerie du moment.

#Alchemy Of Soul

Annotation :

LES NOUILLES INSTANTANÉES
-------------------------------
Repas réconfort en fin de soirée, seul ou avec des amis, chez soi ou à la terrasse d'une supérette,
mais pas seulement ...
Si elle lui dit "Tu veux manger des Ramyon" cela prend une toute autre tournure et signifie :
"On mange en tête à tête et plus si affinité". C'est l'équivalent du "Netflix and Chill."

#Les Dossiers de l'Amour

Annotation :

LE BACK HUG
---------------
Le câlin dans le dos. Il (ou elle) arrive derrière elle et l'enlace.
En même temps, on en attend pas moins de son amoureux(se)

#Start Up #L'intrigante et le Roi

Annotation :

LE BAISER EXPLIQUÉ
----------------------
Plusieurs types de baisers dans les dramas :

-Le baiser les yeux ouverts : Il ou elle se fait embrasser et garde les yeux ouverts pour montrer sa surprise ou son étonnement.
#Coffee Prince

-Le baiser sur le menton : C'est du chiqué ! Des acteurs qui ne se mouillent pas dans les dramas, il y en a en veux-tu en voilà. Ils embrassent le menton ou la joue de l'autre pensant duper le spectateur. Ce trope évoquant la pudeur coréenne était surtout utilisé dans les dramas plus anciens. Aujourd'hui, on le tolère moins.

-Le baiser frigide : (dans la plupart des dramas) Il est tellement froid que l'on en pleure.

-Le baiser volé : il ou elle ne s'y attend pas. L'un deux tourne la tête pour parler ou se concentrer sur autre chose, et hop, l'autre lui vole un baiser.

-Le baiser accidentel : Ils tombent à la renverse ensemble accidentellement ou se retournent l'un vers l'autre en même temps, et par le plus grand des hasard, se retrouvent lèvres contre lèvres.
#Oh My Venus

-Le baiser râteau : il ou elle ferme les yeux et tend les lèvres, pensant que l'autre veut l'embrasser, pendant que l'autre l'ignore, se moque ou esquive le baiser.
#My Royal Nemesis #My Dearest

-Le baiser passionné partagé : celui-ci est moins fréquent. Avec une ou deux autres, Han So-hee est une des rares actrices à l'oser.
#My Name #La Créature de Kyŏngsŏng #Hyena

Annotation :

LES PARENTS TYRANNIQUES
------------------------------
Tyranniques, manipulateurs, vénaux, intrusifs, ... la liste des fourberies et autres dictatures parentales est longue. Ils interdisent à leur fils d'aimer qui il veut. Ils soutirent de l'argent au fiancé de leur fille. Ils font irruption dans l'appartement de leur progéniture à leur guise, ... On les déteste.

#Something In the Rain

Annotation :

MA TÊTE SUR TON ÉPAULE
----------------------------
Comme pour les bobos, tout est prétexte pour se toucher.
A ses côtés, elle (ou lui) tombera endormie : dans le bus, sur le canapé ou sur un banc de Seoul, ...
ne pouvant empêcher sa tête de pencher sur l'épaule de son accompagnant.
Le receveur en sera secrètement ravi.

#The Royal Nemesis

Annotation :

ELLE GLISSE
-------------
Sur une marche d'escalier, sur une peau de banane, sur un carrelage trop ciré, ...
elle perd l'équilibre et bascule, prête à s'écrouler sur le sol.
Mais non. Il la rattrape.
D'une main, il lui saisit un poignet, d'un bras, il lui maintient le bas du dos, tel un tango renversé.
Bien entendu, nous reverrons cette scène en flashback durant tous les épisodes suivants.
Rem : il existe quelques variantes où l'homme glisse, elle le rattrape, mais cela est moins fréquent.

#You Are My Destiny #Epouse Mon Mari #Hometown Cha Cha Cha

Annotation :

LA DISTANCE
--------------
Une scène tout à fait normale et classique, en extérieur, se déroule sous vos yeux. Ils se parlent.
Oui, mais à cinq mètres l'un de l'autre. Cherchez l'erreur.
Procédé discutable pour marquer symboliquement la distance psychologique ou émotionnelle, qui se profile entre les deux personnages.
Je pense que la plupart du temps, il s'agit d'abord de faux raccords et d'erreur de script ; les personnages jouant leur rôle dans une même scène mais pas au même moment de tournage.

#Yumi's Cells 3

Annotation :

REVIENS
---------
Hors de question que tu t'en ailles maintenant.
Elle tourne des talons. Il lui attrape le poignet (parce qu'attraper la main c'est trop intime et osé) et
il la fait virevolter vers lui.
Elle ne le montre pas, mais elle aime ça.

#Catch The Ghost #The Royal Nemesis #My Dearest #Empress ki #Puis-je vous aider ?

Annotation :

AMNÉSIE
----------
Il a eu un grave accident ou il s'est pris un gros coup sur la tête.
Il se réveille (généralement d'un coma), il ne se souvient (provisoirement) plus de rien.
Rem : Dans le drama #My Dearest, par exemple, il perd deux fois la mémoire.

#Iron Family #Une Mauvaise Mère #La Reine des Larmes

Annotation :

LA DÉMENCE
--------------
La démence (Alzheimer) apparaît souvent chez les personnes âgées.
Elle est utilisée dans des situations plus réalistes et mélodramatiques, parfois avec humour,
souvent comme une triste fatalité.
En revanche, lorsqu'elle est diagnostiquée chez des trentenaires ou des quadras,
on attend de toi que tu pleures.

#My Royal Nemesis #Puis-je vous aider ?

Annotation :

LE HARCÈLEMENT SCOLAIRE
------------------------------
Ultra violence et humiliations. (On se dit que l'on a beaucoup de chance de ne pas avoir été un élève en Corée du Sud.) Les victimes subiront des tortures psychologiques et physiques et seront incapables de résilience, allant jusqu'aux tentatives de suicide. D'autres, au contraire, se vengeront et, à travers notre écran, nous jubilerons.

#Study Group #Héros Fragile #Moving

Annotation :

LE TRIANGLE AMOUREUX
---------------------------
Il y a des exceptions mais le triangle amoureux est rarement bon enfant. Il est souvent propice à la convoitise, au sabotage, voire à la tentative de meurtre, ...
Le (ou la) rival ne reculera, généralement, devant rien pour prendre la place de l'amoureux.

#Wok of love #Couple on the Backtrack #Hwarang #Mr Plankton #Dear Hongrand #Mr Queen #The worst of evil #Empress ki #Alchemy of soul #My Dearest #Puis-je vous aider ?

Annotation :

LE DESTIN
-----------
Ils se sont déjà rencontrés dans l'enfance ou dans une vie antérieure, ils se retrouvent plus tard, le destin les a réunis.

#What's Wrong With Secretary Kim #Still17 #The Royal Nemesis #100 days My Prince #Red Sleeve #While you were sleeping

Annotation :

MEURTRE OU SUICIDE EN HAUT D'UN IMMEUBLE
---------------------------------------------------
Un corps sans vie gît sur le tarmacadam ou sur le capot d'une voiture. Il s'agit parfois d'un suicide, mais la plupart du temps d'un meurtre déguisé.

#The Glory #Le Jeu de la Mort #Signal #A Hundred millions Stars from the Sky #The Worst of Evil #Gangnam B-side

Annotation :

LA PORTER SUR SON DOS
---------------------------
-Pas de taxi, elle s'est blessée, il la porte sur son dos et court vers l'hôpital.
-Pas de taxi, elle est bourrée, il la porte sur son dos et la ramène chez elle.
Rem : on reverra cette scène de "piggyback" en flashback dans les épisodes suivants, c'est certain.
Il existe quelques dramas où elle le porte sur son dos, mais ils sont plus rares.

#Crash Landing On You #My Mister #Catch The Ghost #Rain Of Shine #Puis-je vous aider ?

Annotation :

LA REINE DOUAIRIÈRE
-----------------------
Sageuk
Souvent maléfique et perverse, la Reine douairière est la grand-mère ou la mère du Roi.
Elle utilise son influence pour maintenir son propre clan familial au pouvoir

#The Royal Nemesis #Under the Queen's Umbrella #Empress ki

Annotation :

LES COMPLOTS
-----------------
Sageuk
Les ministres de la cour complotent. Corrompus, ils manipulent le roi.

#The Matchmakers

Annotation :

LA CHAISE DE LA TORTURE
----------------------------
Sageuk
Les prisonniers politiques sont attachés à une chaise en bois,
les jambes broyées par des bâtons, tout en hurlant leur innocence.

#My country the New Age

Annotation :

LE BANNISSEMENT
--------------------
Sageuk
Au lieu d'être exécuté, le personnage noble est banni dans une province lointaine.
Il arrive rarement à bon port car il est souvent liquidé en chemin.

#Bon appétit your majesty

Annotation :

LE POISON
------------
Vous prendrez bien une tasse de poison.
Sageuk :
Procédé fréquent à la cour du Roi, pour éliminer les indésirables.
Glisser du poison sous forme d'herbe toxique dans les repas (mort rapide) ou
sous la forme de bâtons d'encens (folie et mort lente).
#My Royal Nemesis

#Red Sleeve #The Royal Nemesis #Empress Ki #The king's affection #The Matchmakers

Annotation :

LA CALLIGRAPHIE
-------------------
Sageuk
Avec romantisme, il pense à la femme de son cœur et, de sa plus belle plume,
lui écrit une lettre ou un poème, ...
Parfois, il dessine le portrait de sa bien aimée ou c'est elle qui peint des arbres en fleur.
#My Royal Nemesis

#Red Sleeve #The Royal Nemesis

Annotation :

LE PRINCE, OU LE ROI, CACHE SON IDENTITÉ
-----------------------------------------------
Sageuk
Il mène une enquête, doit déjouer un piège, aide les pauvres dans l'ombre ou il a simplement envie de se fondre dans la masse, le Roi ou le Prince se déguise pour passer inaperçu.

#100 days My Prince #The Tale of Nokdu #The king's affection #Rookie Historian Goo Hae-Ryung

Annotation :

LE MOUCHOIR
---------------
Elle (ou il) sue, saigne, pleure, se renifle, se tâche, ... Il sort de sa poche un mouchoir et lui tend.
Rem : Que cela soit à un homme ou à une femme, c'est toujours "il" qui tend son mouchoir.
A croire que les femmes n'en possèdent pas et ne se mouchent jamais.

#Puis-je vous aider ?

Annotation :

IL/ELLE TOMBE AMOUREUX DE SON ENNEMI
----------------------------------------------
C'est mal parti, ils s'insupportent ou parfois seul un des deux protagonistes ne peut pas saquer l'autre.
Cela commence mal, on sait pourtant que cela va bien se terminer.

#Love to Hate you #Aux Grands Maux #L'intrigante et le Roi #Empress Ki #My Dearest

Annotation :

LE FAUX COUPLE
------------------
Pour parfaire son image et surtout celle de l'entreprise,
un fils de chaebol doit se marier (ou le fils du roi s'il s'agit d'un sageuk).
Ses parents ou ses grands-parents feront pression sur lui pour obtenir ce mariage à tout prix,
jusqu'à le menacer de le déshériter.
Futé, celui-ci établira un faux contrat de mariage avec cette fille qu'il a croisé quelques fois et qui,
en secret, lui plait déjà.
Au final, ils passeront d'un faux contrat à un vrai mariage, c'est certain.

Annotation :

LE FAUX MARIAGE
-------------------
Basé sur le même principe que le faux couple.
Il est obligé de se marier, dans le cas contraire, ses parents chaebols le menacent de le déshériter.
Elle a menti à son entourage en laissant croire qu'elle était mariée. Ils doivent déjouer un plan machiavélique, ... Ils utiliseront la stratégie du faux mariage pour duper leurs proches. Celui-ci finira, bien entendu, par devenir vrai.

#Because This Is My First Life