Curiosité. C'est ce qui m'a poussé à lire ce premier tome de Twilight. Il faut dire que ma soeur ne lisait que ça à l'époque, que le succès commercial était tonitruant. Ne partant qu'avec l'a priori très négatif des synopsis que cette dernière me dressait, j'avoue avoir été un minimum surpris. Là ou je m'attendais à une réelle daube, j'y ai trouvé quelques idées sympa et une bonne utilisation du tragique, qui caractérise la relation entre les deux protagonistes.
Dommage que le tout reste beaucoup trop superficiel, que la traduction est impressionnante de nullité par moment, ou encore que l'eau de rose qui vient trop souvent se glisser dans une histoire d'amour à la base sombre et tragique plombe franchement l'ambiance.

Twilight ne mérite pas la haine viscérale que lui vouent les haters les plus farouches, ni les critiques trop enthousiastes qui l'ont caractérisé à sa sortie. C'est un roman moyen mais dans lequel on peut largement trouver son compte.
Légère surprise pour ma part mais pas assez pour me faire lire la suite.
volklore
5
Écrit par

Créée

le 29 mars 2011

Critique lue 228 fois

volklore

Écrit par

Critique lue 228 fois

D'autres avis sur Fascination

Fascination
Julie_D
2

Critique de Fascination par Julie_D

Il faut bien l'admettre, je partais avec un a priori négatif de cet énième best seller pour ados mettant en scène une romance vampirique. La lecture de quelques pages de la traduction française ayant...

le 13 août 2010

57 j'aime

5

Fascination
Hameçon
2

Abdication

Sans surprise, c'est nul. La surprise, c'est que c'est encore plus nul que le film, plus nul que tout ce que à quoi je m'attendais. Le succès de Twilight est juste incompréhensible. Il doit y avoir...

le 5 avr. 2011

34 j'aime

10

Fascination
Julius
1

Mot de Cambronne pour livre merdique.

Un des rares livres que je n'ai pas pu lire jusqu'au bout. Pourtant, ce n'est pas faute d'avoir essayé. Mais MERDE !!! Alors je sais, cela s'adresse aux ados boutonneuses qui trouvent que "l'amour,...

le 18 janv. 2011

23 j'aime

5

Du même critique

Gothic 3
volklore
9

Morsure délectable

Gothic III, développé par piranha Bytes c'est un peu le RPG ouvert dans toute sa splendeur. C'est le plaisir d'admirer les paysages somptueux de Myrtana, le vent agitant les branches des saules...

le 25 mars 2011

6 j'aime

La Bataille des Rois
volklore
9

Critique de La Bataille des Rois par volklore

"A Game of Thrones" était au final une sorte de fin de partie après quoi les cartes sont redistribuées créant ainsi une situation totalement nouvelle. En effet la grande majorité des protagonistes du...

le 25 mars 2011

6 j'aime

D'un monde à l'autre - La quête d'Ewilan, tome 1
volklore
8

Critique de D'un monde à l'autre - La quête d'Ewilan, tome 1 par volklore

Ewilan est à mon sens un des tous meilleurs parmi les romans qui envahissent les rayonnages "Fantasy jeunesse" des libraires. Harry Potter fait moins rêver par sa magie, Edwin a plus de classe que...

le 29 mars 2011

5 j'aime

2