Curiosité. C'est ce qui m'a poussé à lire ce premier tome de Twilight. Il faut dire que ma soeur ne lisait que ça à l'époque, que le succès commercial était tonitruant. Ne partant qu'avec l'a priori très négatif des synopsis que cette dernière me dressait, j'avoue avoir été un minimum surpris. Là ou je m'attendais à une réelle daube, j'y ai trouvé quelques idées sympa et une bonne utilisation du tragique, qui caractérise la relation entre les deux protagonistes.
Dommage que le tout reste beaucoup trop superficiel, que la traduction est impressionnante de nullité par moment, ou encore que l'eau de rose qui vient trop souvent se glisser dans une histoire d'amour à la base sombre et tragique plombe franchement l'ambiance.
Twilight ne mérite pas la haine viscérale que lui vouent les haters les plus farouches, ni les critiques trop enthousiastes qui l'ont caractérisé à sa sortie. C'est un roman moyen mais dans lequel on peut largement trouver son compte.
Légère surprise pour ma part mais pas assez pour me faire lire la suite.