Critiques de Ferdydurke

Tout d'abord, si vous lisez Gombrowicz en français, il faut vous rappeler que c'est de la traduction. On sait ce que la traduction fait au style. Pendant le premier chapitre, le style de Ferdydurke...

Quand j'ai découvert Ferdydurke, j'ai reçu un pain dans la tronche. La narration, le style, la cuculisation.

C’est l’histoire grotesque d’un monsieur qui devient un enfant parce que les autres le traitent comme tel. “Ferdydurke” voudrait démasquer la Grande Immaturité de l’humanité. L’homme, tel que le...

Ulysse