Gagner la Guerre est à lire sans hésitation, même si vous n'êtes pas fan de fantasy, le récit peut toucher un genre assez large de goût : il y a des intrigues politiques, qui d'ailleurs mettent en lumière les dérives inhérentes à ce milieu, de l'aventure et des rebondissements en veux-tu en voilà. Nous le répétons, Gagner la guerre est un livre français, ce qui fait que nous avons ici un style non dénaturé par la traduction, et là encore, cela se ressent d'une certaine manière. Même un livre traduit du mieux possible perdra un petit pourcentage de ce qui fait sa force, ce petit grain de sel qui peut faire la différence entre « très bien » et « excellent ».
Retrouvez notre critique complète sur KultureMania. En attendant, nous espérons que vous aurez l'occasion de lire ce chef d'oeuvre !
Lien : https://kulturemania.blog
Créée
le 30 mai 2019
Critique lue 136 fois
1 j'aime
D'autres avis sur Gagner la guerre
Titre hommage à ma douce qui m'a "forcé" à lire ce livre (Parce que c'est sa phrase préférée du bouquin et pas pour ce que cela représente bande de petit pervers!) "Forcé" est peut être exagéré mais...
Par
le 23 févr. 2015
47 j'aime
9
Ce livre est un chef d'oeuvre. Le précédent livre "Janua Vera" (un recueil de nouvelles dans lesquelles est né Don Benvenuto) était déjà fabuleux mais, là, c'est magistral. Je déteste les héros à la...
Par
le 27 févr. 2011
45 j'aime
10
Tu sais Benvenuto, à trop fricoter avec la camarde, on finit par s'y habituer. Et il n'est jamais bon d'être trop proche de quelqu'un dans notre partie.Tu sais bien qu'un surin se dissimule aussi...
le 11 sept. 2017
35 j'aime
14
Du même critique
Nous n'aborderons dans cette critique que le cas de l'épisode final The Iron Throne. Pour une critique complète de la saison, rendez vous sur...
Par
le 30 mai 2019
1 j'aime
Gagner la Guerre est à lire sans hésitation, même si vous n'êtes pas fan de fantasy, le récit peut toucher un genre assez large de goût : il y a des intrigues politiques, qui d'ailleurs mettent en...
Par
le 30 mai 2019
1 j'aime
Retrouvez toute notre critique sur KultureMania : https://kulturemania.blog/2020/01/13/the-mandalorian-star-wars/ La construction des épisodes de The Mandalorian se rapprochent énormément de l’esprit...
Par
le 17 janv. 2020
