Bon je ne vais bien entendu pas critiquer ce texte qui est d'une importance historique majeure... mais j'ai quand même envie de dire deux ou trois trucs dessus. Alors non je n'ai pas adoré et pourtant je pensais que j'allais trouver ça réellement fascinant. Je trouve que la limite du texte se situe au niveau de son statut. Effectivement je trouve que ce n'est rien qu'un texte d'importance historique majeure. Bon c'est déjà pas mal...
Mais voilà, j'aurai aimé être emporté par ce bouquin, vivre la guerre des Gaules comme si j'y étais ! Alors j'aurai dû m'en douter mais c'est un livre assez froid, forcément c'est une oeuvre de propagande historique... César n'allait pas s'amuser à en faire des caisses, il fallait que ça soit crédible comme récit historique.
Du coup j'ai trouvé ça génial lorsqu'on a des détails sur les gaulois, les germains, les batailles... Mais voilà, je ne suis pas rassasié ! Pas du tout même ! J'ai lu ça j'en veux mille fois plus, mille fois plus de détails sur les us et coutumes des gaulois, sur la stratégie de César pour les battre... Finalement, bien que j'ai trouvé ça forcément très intéressant, ben je l'ai trouvé très avare également.
Alors je ne jugerai pas de la qualité de la langue l'ayant lu en français et ne sachant pas réellement ce que vaut la traduction question fidélité. Mais ce que j'ai lu m'a semblé assez expéditif, des phrases courtes, simples et un peu impersonnelles.
En fait je dois faire le deuil de ma volonté de lire un récit épique de batailles qui le sont tout autant, c'est avant tout un document historique rédigé par celui qui est l'auteur de l'Histoire, c'est un témoignage rare et précieux... Mais bon j'en veux plus quand même.
Dans l'édition que j'ai quelques cartes étaient présentes ce qui était absolument génial pour bien se représenter la stratégie de César. Mais j'ai envie de dire que ça ne vaut pas l'art de la guerre de Sun Tzu.
En gros c'est à lire, mais plus pour l'Histoire que pour de réelles qualités littéraires je pense.
Créée
le 14 juin 2015
Critique lue 1.9K fois
10 j'aime
4 commentaires
D'autres avis sur Guerre des Gaules
Ce livre fut analysé, décortiqué, est étudié, discuté, sera encore pour longtemps critiqué et scruté. Je ne me risquerai pas à en faire un inventaire exhaustif et recherché. Je veux juste attirer...
Par
le 28 mai 2020
8 j'aime
7
C'est pas tous les jours qu'on peut avoir une conversation avec un empereur romain. La guerre des Gaules, c'est un peu ça, c'est comme si on avait une bonne conversation avec Jules César et sa façon...
le 20 déc. 2010
7 j'aime
3
L'histoire est écrite par les vainqueurs.Faisons abstraction de l'ignoble personne, de l'impropre, à qui on doit cette citation. Ce ne sont clairement pas les gaulois, les celtes, ce peuple qu'on ne...
Par
le 21 août 2023
6 j'aime
Du même critique
Je ne comprends pas Disney... Quel est le projet ? Je veux dire, ils commencent avec un épisode VII dénué de tout intérêt, où on a enlevé toute la politique (parce qu'il ne faudrait surtout pas que...
Par
le 21 déc. 2019
488 j'aime
48
Souvenez-vous Bruce nous avait cassé les couilles dans sa vidéo de présentation de son "livre", blabla si tu télécharges, comment je vis ? et autre pleurnicheries visant à te faire acheter son...
Par
le 29 nov. 2015
301 j'aime
146
Voici l'autre grand livre « féministe » de la rentrée avec Moi les hommes je les déteste et tous les deux sont très mauvais. Celui la n'a même pas l'avantage d'être court, ça fait plus de 200 pages...
Par
le 4 oct. 2020
240 j'aime
61
