L'Iliade
(traduction Leconte de Lisle)
3
1
0
Ma note
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Listes
Réactions
Activités
Livre de Homère · 10 décembre 1866 (France)
Traducteur :
Leconte De LisleLe temps des traductions infidèles est passé. Il se fait un retour manifeste vers l'exactitude du sens et la littéralité. Ce qui n'était, il y a quelques années, qu'une tentative périlleuse, est devenu un besoin réfléchi de toutes les intelligences élevées. Le goût du public s'est épuré en s'élargissant. La traduction de l'ILIADE que nous publions aujourd'hui offrira, ce nous semble, une idée plus nette et plus vraie de l'oeuvre homérique que celle qu'en ont donnée les versions élégantes de... Voir plus
