Voilà deux ans qu'on m'exhortait à découvrir ce livre tant il valait, paraissait-il, la peine d'être lu.

Sur la toile, une quantité de lecteurs ne tarissent pas d'éloges à propos de "L'ombre du vent" : ils vantent ce roman comme étant « une merveille », « un vrai bijou », « un livre grandiose », « le nouveau chef d'œuvre de la littérature espagnole ».

Portée par ce vent d'optimisme, j'ai donc entamé cette brique de 630 pages avec curiosité et empressement.

Mais voilà... Je me range parmi les détracteurs :
Mauvaise traduction? L'écriture m'a paru sans relief, scolaire. J'y ai observé une foison d'adjectifs imprécis et inadéquats, tout juste capables d'encombrer le récit ; des comparaisons parasites ; des phrases longues dénuées de sensibilité. -Un style rococo indigeste.-
Quant à l'univers, impalpable, il m'a ennuyée.

Cette histoire n'en finissait pas, alors le livre m'est tombé des mains.

Totalement hermétique à cette fiction, je ne parviens pas à saisir ce qui, dans ce livre, séduit la foule. Vraiment pas.
Reka
3
Écrit par

Créée

le 26 juil. 2011

Critique lue 4.8K fois

14 j'aime

12 commentaires

Reka

Écrit par

Critique lue 4.8K fois

14
12

D'autres avis sur L'Ombre du vent

L'Ombre du vent
Sedgewick
10

Critique de L'Ombre du vent par Sedgewick

"Les livres sont des miroirs, et l'on y voit que ce que l'on porte en soi-même." C.R. Zafon Il est de ces livres qui bouleversent notre perception du monde. Ceux que vous gardez bien près de vous, de...

le 24 oct. 2010

31 j'aime

2

L'Ombre du vent
Before-Sunrise
8

Construction de mon éducation littéraire par Hypérion – Tome 2

La Lectrice Oubliée L'Ombre du Vent s'ouvre sur un passage absolument fabuleux. Mon préféré sans aucun doute de tout l'ouvrage. On y découvre un jeune garçon de 10 ans à qui son père fait découvrir,...

le 28 nov. 2011

22 j'aime

10

L'Ombre du vent
BrunePlatine
10

Gloire à François Maspero !

Dire que ce livre est un coup de coeur, que je l'ai adoré serait un euphémisme : j'ai parcouru la dernière page ce matin même (la main cachant les dernières phrases, comme à mon habitude), avec un...

le 16 juil. 2015

18 j'aime

3

Du même critique

La Délicatesse
Reka
2

Critique de La Délicatesse par Reka

Précepte premier : ne pas lire la quatrième de couverture(*) de ce fichu bouquin. (*) « François pensa : si elle commande un déca, je me lève et je m'en vais. C'est la boisson la moins conviviale...

Par

le 19 mars 2011

28 j'aime

3

Il faut qu'on parle de Kévin
Reka
9

Critique de Il faut qu'on parle de Kévin par Reka

Eva Khatchadourian entreprend d'écrire à son ex-mari, Franklin, pour réévoquer le cas de leur fils, Kevin. A seize ans, celui-ci a écopé de sept années de prison ferme en assassinant et blessant...

Par

le 7 janv. 2011

24 j'aime

2

Le Chœur des femmes
Reka
6

Critique de Le Chœur des femmes par Reka

Le tempérament contestataire et farouche de Jean Atwood m'a particulièrement amusée et a par conséquent contribué à une immersion rapide et facile au sein de l'ouvrage. Le roman de Martin Winckler...

Par

le 29 mai 2012

20 j'aime